Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms containing per forza | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectItalianRussian
gen.attingere forze per la lottaчерпать силы для борьбы
gen.avere le forze perбыть в силе
tech.centrale per forza motriceсиловая установка
chem.chilogrammo-forza per metro quadratoкилограмм-сила на квадратный метр
chem.combustibile per forza motriceмоторное топливо
tech.conduttura per forza motriceсиловая проводка
saying.cosa fatta per forza non vale una scorzaсилою не возьмёшь
saying.cosa fatta per forza non vale una scorzaнасильно мил не будешь
saying.cosa fatta per forza non vale una scorzaсилой делу не поможешь
tech.dinamometro per forze di trazioneтяговый динамометр
lawdomiciliata per la carica presso la sede della società, con i poteri per quanto infra in forza di legge e del vigente statuto socialeадресом проживания которой по вопросам, связанным с занимаемой должностью, является юридический адрес упомянутой ниже компании, наделённая предусмотренными Уставом компании полномочиями, имеющими силу закона (Незваный гость из будущего)
gen.far andare le cose avanti per forza d'inerziaпустить дело на самотёк
gen.fare per forzaделать что-л. из-под палки
gen.gas per forza motriceгенераторный газ
gen.lo devi fare per forzaты обязан это сделать
gen.mi ha per forza condotto a casa suaон затащил меня к себе
met.oliatore per forza centrifugaцентробежный масляный насос
gen.ottenere per forza l'approvazioneвынуждать согласие
gen.ottenere per forza l'approvazioneвынудить согласие
gen.per amore o per forzaрад не рад
gen.per amore o per forzaволей-неволей
gen.per amore o per forzaхочешь не хочешь
gen.per cause di forza maggioreпо независящим обстоятельствам
gen.per dar forzaдля придания силы
gen.per forzaнасильно (Taras)
gen.per forzaв силу чего-л. (Taras)
gen.per forzaизвестное дело (!)
gen.per forzaпо принуждению (Taras)
gen.per forzaвынужденно (Taras)
gen.per forzaнеохотно (Taras)
gen.per forzaвынь да положь (непременно)
gen.per forzaпоневоле
gen.per forzaконечно ((certamente) L'indirizzo era sbagliato, per forza che non vi siete incontrati! Taras)
gen.per forzaнепременно (Bahus)
gen.per forzaсамо собой разумеется (Taras)
gen.per forzaобязательно (Olya34)
saying.per forza amor non vi èнасильно мил не будешь
gen.per forza d'abitudineв силу привычки
gen.per forza di... +Dблагодаря
gen.per forza di...в силу
gen.per forza di... +Gпо причине
gen.per forza di coseнепременно (massimo67)
gen.per forza di coseхочешь не хочешь (Taras)
gen.per forza di coseобязательно (massimo67)
gen.per forza di coseнеизбежно (massimo67)
gen.per forza d'inerziaсамотёком
gen.per forza d'inerziaпо инерции
gen.per forza maggioreпо независящим от меня обстоятельствам
gen.per forza maggioreпо необходимости
saying.per forza si fa l'acetoчерез силу и конь не скачет
saying.per forza si fa l'acetoчерез силу и конь не прянет
gen.per riprendere le forzeдля подкрепления сил
PPEPericolo di trascinamento o cattura per dita o mani in caso di parti mobili della trasmissione della forzaОпасность затягивания и захватывания вследствие (massimo67)
inf.trascinare per forzaповолочь (насильно повести)

Get short URL