Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Italian
⇄
Russian
Terms
containing
per forza
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
Italian
Russian
gen.
attingere forze per la lotta
черпать силы для борьбы
gen.
avere le forze per
быть в силе
tech.
centrale
per forza
motrice
силовая установка
chem.
chilogrammo-forza per metro quadrato
килограмм-сила на квадратный метр
chem.
combustibile
per forza
motrice
моторное топливо
tech.
conduttura
per forza
motrice
силовая проводка
saying.
cosa fatta
per forza
non vale una scorza
силою не возьмёшь
saying.
cosa fatta
per forza
non vale una scorza
насильно мил не будешь
saying.
cosa fatta
per forza
non vale una scorza
силой делу не поможешь
tech.
dinamometro
per forze
di trazione
тяговый динамометр
law
domiciliata per la carica presso la sede della società, con i poteri per quanto infra in forza di legge e del vigente statuto sociale
адресом проживания которой по вопросам, связанным с занимаемой должностью, является юридический адрес упомянутой ниже компании, наделённая предусмотренными Уставом компании полномочиями, имеющими силу закона
(
Незваный гость из будущего
)
gen.
far andare le cose avanti
per forza
d'inerzia
пустить дело на самотёк
gen.
fare
per forza
делать
что-л.
из-под палки
gen.
gas
per forza
motrice
генераторный газ
gen.
lo devi fare
per forza
ты обязан это сделать
gen.
mi ha
per forza
condotto a casa sua
он затащил меня к себе
met.
oliatore
per forza
centrifuga
центробежный масляный насос
gen.
ottenere
per forza
l'approvazione
вынуждать согласие
gen.
ottenere
per forza
l'approvazione
вынудить согласие
gen.
per amore o
per forza
рад не рад
gen.
per amore o
per forza
волей-неволей
gen.
per amore o
per forza
хочешь не хочешь
gen.
per cause di forza maggiore
по независящим обстоятельствам
gen.
per dar forza
для придания силы
gen.
per forza
насильно
(
Taras
)
gen.
per forza
в силу
чего-л.
(
Taras
)
gen.
per forza
известное дело
(!)
gen.
per forza
по принуждению
(
Taras
)
gen.
per forza
вынужденно
(
Taras
)
gen.
per forza
неохотно
(
Taras
)
gen.
per forza
вынь да положь
(непременно)
gen.
per forza
поневоле
gen.
per forza
конечно
((certamente) L'indirizzo era sbagliato, per forza che non vi siete incontrati!
Taras
)
gen.
per forza
непременно
(
Bahus
)
gen.
per forza
само собой разумеется
(
Taras
)
gen.
per forza
обязательно
(
Olya34
)
saying.
per forza
amor non vi è
насильно мил не будешь
gen.
per forza
d'abitudine
в силу привычки
gen.
per forza
di...
+D
благодаря
gen.
per forza
di...
в силу
gen.
per forza
di...
+G
по причине
gen.
per forza
di cose
непременно
(
massimo67
)
gen.
per forza
di cose
хочешь не хочешь
(
Taras
)
gen.
per forza
di cose
обязательно
(
massimo67
)
gen.
per forza
di cose
неизбежно
(
massimo67
)
gen.
per forza
d'inerzia
самотёком
gen.
per forza
d'inerzia
по инерции
gen.
per forza
maggiore
по независящим от меня обстоятельствам
gen.
per forza
maggiore
по необходимости
saying.
per forza
si fa l'aceto
через силу и конь не скачет
saying.
per forza
si fa l'aceto
через силу и конь не прянет
gen.
per riprendere le forze
для подкрепления сил
PPE
Pericolo di trascinamento o cattura per dita o mani in caso di parti mobili della trasmissione della forza
Опасность затягивания и захватывания вследствие
(
massimo67
)
inf.
trascinare
per forza
поволочь
(насильно повести)
Get short URL