par – phrases

Terms for subject General containing par | all forms | exact matches only

Italian	Russian
a pie pari	двумя ногами
a quanto pare	очевидно (a quanto pare intende scalare l'Everest Taras)
a quanto pare	видимо (Taras)
a quanto pare	вероятно (Taras)
a quanto pare	по всей видимости (Taras)
a quanto pare	по внешнему виду (Taras)
a quanto pare	по первому впечатлению (Taras)
a quanto pare	кажется (Taras)
a quanto pare	судя по всему (Assiolo)
a quanto pare	по виду (Taras)
a quanto pare	на первый взгляд (Taras)
a quanto pare	по-видимому (Taras)
a quanto pare	с виду (Taras)
a un pari di	по сравнению с...
alla pari di	по сравнению с...
andare di pari passo	идти в ногу (с кем-л.)
bocca che pare un forno	рот до ушей
che ti pare questo bar?	как тебе нравится этот бар?
come par magia	как по мановению волшебной палочки (См. пример в статье "как по волшебству". I. Havkin)
congresso del par-' tito	партсъезд (партийный съезд)
da par suo	со своей стороны (I. Havkin)
da pari a pari	как равный с равным
essere pari	быть квиты
essere pari al suo lavoro	хорошо знать своё дело
i vostri pari	вам подобные
la bilancia sta pari	весы в равновесии
mettere tutti alla pari	стричь всех под одну гребёнку
mettersi alla pari con qd	сравняться (с кем-л.)
mettersi in pari	ликвидировать свой долги
mettila come ti pare	думай как хочешь
mi par di rinascere!	как будто я снова на свет родился!
mi par mill'anni che l'incontri	я жду не дождусь встречи с ним
mi par mill'anni che non ti vedo!	сколько лет, сколько зим!
mi par mill'anni che non ti vedo	давненько я тебя не видел
mi pare che...	мне кажется, что...
noce del Para	американский орех
non fare ne pari ne caffo	не прийти ни к какому заключению
non mi par vero	своим глазам не верю
non è un par tuo	ему далеко до тебя
numeri pari e dispari	чётные и нечётные числа
numero pari	чётное число
par levato dall'aratro	это грубый человек
par levato dall'aratro	он груб
par una lanterna	худой как щепка
par una lanterna	сухой как щепка
par uscito dall'aratro	это грубый человек
par uscito dall'aratro	он груб
pare che voglia rintempire	как будто распогоживается
pare sceso dall'alpe	он неотёсан
pare un destino	словно рок какой-то
pare un destino	как назло
pare un ebete	у него вид кретина
pare un lucifero	он в бешенстве
pare un tacchino che fa la ruota	напустил на себя спесь, надулся как индюк (Taras)
pare un topo uscito dall'orcio	сильно напомаженный
pare un topo uscito dall'orcio	насквозь промокший
pare un'acciuga	она похожа на сушёную воблу
pare venuto dall'alpe	он груб
pari di eta	одних лет
pari e dispari	чётные и нечётные числа
scambio alla pari dogli studenti	безвалютный обмен студентами

Get short URL