 |
| Italian | Russian |
| far pagare salato | слупить (взять непомерно дорого) |
| la pagherà cara | это ему дорого обойдётся |
| la pagherà salata | это вам будет дорого стоить |
| me la pagherai cara | ты мне за это дорого заплатишь |
| pagare di mala moneta | отплатить неблагодарностью (Avenarius) |
| pagare le conseguenze | платить по счетам (gorbulenko) |
| pagare le conseguenze | расплачиваться (gorbulenko) |
| pagare lo scotto | понести наказание (pagare lo scotto di un errore commesso Avenarius) |
| pagare lo scotto | поплатиться (за+A) |
| ve la faccio pagare cara | это вам будет дорого стоить |