| Subject | Italian | Russian |
| econ. | ammissione a mia organizzazione internazionale | приём в международную организацию |
| stat. | archivio di documenti dell'Organizzazione | Архив ФАО |
| stat. | archivio di documenti dell'Organizzazione | Архив Организации |
| gen. | Area personale, organizzazione ed informatica | Руководство по персоналу, организации и информационному обеспечению (ulkomaalainen) |
| gen. | 3 Area personale, organizzazione ed informatica | Управление по персоналу, организации и информационному обеспечению (ulkomaalainen) |
| gen. | Area personale, organizzazione ed informatica | Управление по персоналу, организации и информационному обеспечению (ulkomaalainen) |
| comp., MS | attestazione di organizzazione | утверждение организации |
| gen. | auto-organizzazione | самоорганизация (mariya_arzhanova) |
| org.name. | Base di dati statistici essenziali dell'Organizzazione | Основная статистическая база данных Организации |
| gen. | buona organizzazione | налаженность |
| gen. | buona organizzazione della propaganda | правильная постановка пропаганды |
| gen. | cattiva organizzazione | неблагоустроенность |
| org.name. | Collaborazione con il sistema delle Nazioni Unite e le organizzazioni con sede a Roma | Взаимодействие с системой Организации Объединённых Наций и организациями, расположенными в Риме |
| org.name. | Comitato delle organizzazioni professionali agricole dell'Unione Europea | Комитет сельскохозяйственных организаций ЕС |
| fin. | consulente di direzione e organizzazione | консультант по вопросам управления |
| gen. | consulenza per organizzazione e pianificazione amministrativa ed aziendale | оказание консультационных услуг по организации систем административного менеджмента и долгосрочного планирования (massimo67) |
| gen. | coordinate di contatto dell'organizzazione | реквизиты организации (massimo67) |
| fin. | costi di organizzazione | административные расходы |
| econ. | costo di organizzazione | организационные издержки |
| econ. | credito di organizzazione finanziaria internazionale | кредит международного финансового института |
| gen. | di organizzazione | организационный |
| gen. | di organizzazione | организаторский |
| gen. | difetti di organizzazione | организационные неполадки |
| econ. | difetto d'organizzazione | недостаток организации |
| gen. | epurare un'organizzazione | чистить организацию |
| law | forma di organizzazione giuridica | организационно-правовая форма (I. Havkin) |
| comp., MS | Gestione organizzazione sola visualizzazione | управление организацией с правами только на просмотр |
| gen. | i principi della organizzazione del partito | принципы построения партии |
| gen. | INCLUSA LA STABILE ORGANIZZAZIONE IN LITUANIA | включая постоянное представительство в Литве (massimo67) |
| law | informazioni dettagliate sull'organizzazione | реквизиты организации (massimo67) |
| econ. | ingresso in un'organizzazione | вступление в организацию |
| comp., MS | International Organization for Standardization, organizzazione internazionale per la standardizzazione | Международная организация по стандартизации |
| mil. | itinerario ad organizzazione completa | основной маршрут |
| mil. | itinerario ad organizzazione ridotta | второстепенный маршрут |
| gen. | l'organizzazione amministrata a Lei affidata | вверенная Вам организация |
| gen. | l'organizzazione amministrata da Lei | вверенная Вам организация |
| gen. | lavoro d'organizzazione | оргработа (организационная работа) |
| gen. | lavoro d'organizzazione | организационная работа |
| gen. | mancanza di organizzazione | неустроенность (необеспеченность) |
| fin. | manuale d'organizzazione aziendale | справочник по организации управления на предприятии |
| law | mediazione di organizzazioni internazionali | посредничество международных организаций |
| gen. | membro d'una organizzazione clandestina | подпольщица |
| gen. | membro d'una organizzazione clandestina | подпольщик |
| gen. | mettersi alla testa di un'organizzazione | стать во главе организации |
| comp., MS | modello di organizzazione | организационная модель |
| comp., MS | modello globale dell'organizzazione | глобальный корпоративный шаблон |
| comp., MS | nodo Configurazione organizzazione | узел конфигурации организации |
| gen. | nucleo dell'organizzazione | ядро организации |
| corp.gov. | obiettivo strategico dell'Organizzazione | стратегическая цель организации |
| corp.gov. | obiettivo strategico dell'Organizzazione | корпоративная стратегическая цель |
| fin. | organizzazione a direzioni multipli | организация с несколькими руководящими органами |
| tech. | organizzazione a indirizzamento diretto | прямая организация |
| fin. | organizzazione a linee e direzioni | линейно-функциональная организационная структура |
| comp., MS | organizzazione a matrice | матричная организация |
| econ. | organizzazione a scopo non lucrativo | некоммерческая организация |
| environ. | organizzazione amministrativa | административная организация |
| law | organizzazione amministrativa | административное устройство |
| mil. | organizzazione antiatomica del terreno | оборудование местности в противоядерном отношении |
| law | organizzazione autodisciplinata | саморегулируемая организация (massimo67) |
| fin. | organizzazione aziendale | структура компании |
| fin. | organizzazione aziendale | структура фирмы |
| fin. | organizzazione aziendale | структура предприятия |
| environ. | organizzazione aziendale | организация бизнеса (Специальный юридический документ, определяющий организационно-правовую форму коммерческой структуры; основными формами являются индивидуальные торговцы, товарищества и компании/корпорации; коллективный термин, применяемый в отношении системы, функций, процесса планирования, обеспечения, координации, направления всех усилий и ресурсов коммерческого предприятия в целях достижения его целей) |
| tech. | organizzazione aziendale | организация производства завода |
| fin. | organizzazione bancaria | банковское учреждение |
| econ. | organizzazione bancaria | банк |
| law | organizzazione clandestina | подпольная организация |
| fin. | organizzazione commerciale | торговая организация |
| fin. | organizzazione commerciale | коммерческая организация |
| econ. | organizzazione commerciale | сбытовая организация |
| radio | organizzazione contraerea | система противовоздушной обороны |
| gen. | organizzazione cooperativa | кооператив |
| law | organizzazione corporativistico | корпоративная организация |
| econ. | organizzazione creditizia | кредитная организация |
| law | organizzazione criminale | преступное сообщество |
| law | organizzazione criminale | преступная организация |
| mil. | organizzazione de terreno | подготовка местности |
| polit. | Organizzazione degli Stati americani OSA | Организация американских государств (Andrey Truhachev) |
| fin. | Organizzazione degli Stati Americani | Организация американских государств |
| org.name. | Organizzazione degli Stati dei Caraibi orientali | Организация восточнокарибских государств |
| fin. | Organizzazione degli Stati dell'America Centrale | Организация центрально-американских государств (основана в 1961 г.) |
| fin. | organizzazione dei consumatori | ассоциация потребителей |
| fin. | organizzazione dei consumatori | союз потребителей |
| econ. | organizzazione dei consumatori | организация потребителей |
| tech. | organizzazione dei dati | организация данных |
| fin. | organizzazione dei datori di lavoro | ассоциация работодателей |
| mil. | organizzazione dei fuochi | организация системы огня |
| org.name. | Organizzazione dei paesi arabi esportatori di petrolio | Организация арабских стран-экспортеров нефти |
| fin. | Organizzazione dei paesi arabi esportatori di petrolio | Организация арабских стран-экспортёров нефти (основана в 1968 г.) |
| org.name. | Organizzazione dei paesi esportatori di petrolio | Организация стран-экспортеров нефти |
| econ. | Organizzazione dei paesi esportatori di petrolio OPEC | Организация стран-экспортёров нефти (ОПЕК) |
| fin. | Organizzazione dei paesi esportatori di petrolio | Организация стран-экспортёров нефти (основана в 1960 г.) |
| law | Organizzazione dei Paesi Esportatori di Petrolio | ОПЕК |
| gen. | organizzazione dei pionieri | пионерская организация |
| mil. | organizzazione dei rifornimenti | организация снабжения |
| econ. | organizzazione dei servizi | организация услуг |
| gen. | organizzazione dei servizi socio-culturali | культурно-бытовое обслуживание |
| econ. | organizzazione dei trasporti | организация перевозок |
| construct. | organizzazione del cantiere | организация строительной площадки |
| mil. | organizzazione del comando | организация управления |
| mil. | organizzazione del combattimento | организация боя |
| mil. | organizzazione del controllo | организация управления |
| environ. | organizzazione del lavoro | организация работы (Координация или структурирование рабочих процедур и процессов, влияющие на распределение и выполнение работ на рабочих местах) |
| fin. | organizzazione del lavoro | профсоюзная организация |
| econ. | organizzazione del lavoro | организация труда |
| tech. | organizzazione del posto di lavoro | организация рабочего места |
| sociol. | organizzazione del settore privato | организация частного сектора |
| mil. | organizzazione del sistema di tiro | организация системы огня |
| mil. | organizzazione del terreno | оборудование местности |
| gen. | organizzazione del terreno | укрепление местности |
| gen. | organizzazione del territorio agricolo | землеустройство |
| org.name. | Organizzazione del trattato del Nord Atlantico | Организация Североатлантического договора |
| mil. | Organizzazione del Trattato di Sicurezza Collettiva CSTO | Организация Договора о коллективной безопасности (Andrey Truhachev) |
| law | Organizzazione del Trattato Nord Atlantico | Организация североатлантического договора |
| gen. | organizzazione della campagna della semina | проведение посевной кампании |
| org.name. | Organizzazione della Conferenza Islamica | Организация Исламская конференция |
| for.pol. | Organizzazione della cooperazione economica del mar Nero | Организация черноморского экономического сотрудничества (Andrey Truhachev) |
| mil. | organizzazione della di resistenza | построение обороны |
| mil. | organizzazione della difesa | построение обороны |
| econ. | organizzazione della distribuzione | создание сбытовой сети |
| econ. | organizzazione della distribuzione | организация сбытовой сети |
| tech. | organizzazione della fabbricazione | организация производства |
| gen. | organizzazione della Gioventu Comunista | комсомольская организация |
| environ. | organizzazione della giustizia | организация правовой системы (Специфическая манера, форма и институты, посредством которых возможности государства издавать, приводить в исполнение и интерпретировать законы объединяются в единое, скоординированное целое) |
| org.name. | Organizzazione della pesca nell'Atlantico nordoccidentale | Организация по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана |
| econ. | organizzazione della produzione | организация производства |
| law | organizzazione della societa | организационная структура общества (massimo67) |
| law | organizzazione della societa | органы управления обществом (massimo67) |
| tech. | organizzazione dell’amministrazione | организация управления (производством) |
| IT | organizzazione dell’archivio | организация файлов |
| fin. | Organizzazione delle Nazioni Unite | Организация Объединённых Наций (основана в 1945 г., Ньюйорк) |
| law | Organizzazione delle Nazioni Unite | ООН |
| gen. | Organizzazione delle Nazioni Unite | Специализированные учреждения ООН (vpp) |
| gen. | Organizzazione delle Nazioni Unite | Организация Объединённых Наций (оон, ONU) |
| econ. | Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Agricoltura e l'Alimentazione FAO | Сельскохозяйственная и продовольственная организация ООН (ФАО) |
| org.name. | Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura | Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединённых Наций |
| org.name. | Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura | Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры |
| law | Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Educazione, la Scienza e la Cultura | Организация Объединённых Наций по вопросам просвещения, науки и культуры |
| org.name. | Organizzazione delle Nazioni Unite per lo Sviluppo Industriale | Организация Объединённых Наций по промышленному развитию |
| fin. | Organizzazione delle Nazioni Unite per lo sviluppo industriale | Организация Объединённых Наций по промышленному развитию (основана в 1966 г.) |
| fin. | organizzazione delle superficie | планировка оборудования на предприятии |
| fin. | organizzazione delle superficie | схема расположения оборудования на предприятии |
| mil. | organizzazione delle trasmissioni | организация связи |
| gen. | organizzazione dello Stato | государственное устройство |
| mil. | organizzazione dell'offensiva | организация наступления |
| org.name. | Organizzazione dell'unità africana | Организация африканского единства |
| stat. | organizzazione detentrice di un sapere | организация знаний |
| stat. | organizzazione detentrice di un sapere globale | организация глобального знания |
| gen. | organizzazione di base | места́ (провинция; a тж. организации) |
| gen. | organizzazione di base | профорганизация (профсоюзная организация) |
| gen. | organizzazione di base | низовая организация |
| gen. | organizzazione di base di partito | первичная парторганизация |
| fin. | organizzazione di categoria | отраслевая организация |
| law | organizzazione di categoria | отрасль (производства) |
| mil. | organizzazione di collaborazione | организация взаимодействия |
| mil. | organizzazione di collegamento | организация связи |
| mil. | organizzazione di cooperazione | организация взаимодействия |
| mil. | organizzazione di difesa | организация обороны |
| fin. | organizzazione di distribuzione | дистрибьюторская организация |
| fin. | organizzazione di distribuzione | дистрибьюторская структура |
| fin. | organizzazione di distribuzione | сбытовая структура |
| fin. | organizzazione di distribuzione | сбытовая сеть |
| fin. | organizzazione di distribuzione | дистрибьюторская сеть |
| econ. | organizzazione di distribuzione | сбытовая организация |
| fin. | organizzazione di impresa | структура предприятия |
| fin. | organizzazione di impresa | структура фирмы |
| fin. | organizzazione di impresa | структура компании |
| fin. | organizzazione di line | линейная организационная структура |
| fin. | organizzazione di linea | линейная организационная структура |
| tech. | organizzazione di manutenzione | организация технического обслуживания |
| gen. | organizzazione di massa | массовая организация |
| tech. | organizzazione di memoria | организация запоминающего устройства |
| econ. | organizzazione di mercato | организация рынка (процесс) |
| gen. | organizzazione di partito | первичная парторганизация (di base) |
| gen. | organizzazione di partito | парторганизация (партийная организация) |
| gen. | organizzazione di partito | партийная организация |
| econ. | organizzazione di produttori | ассоциация потребителей |
| fin. | organizzazione di produttori | союз потребителей |
| econ. | organizzazione di produttori | организация производителей |
| gen. | Organizzazione di Produttori | ассоциация производителей (Etoia) |
| gen. | organizzazione di reparto | цеховая организация |
| mil. | organizzazione di resistenza | организация обороны |
| org.name. | Organizzazione di ricerca scientifica e industriale del Commonwealth | Организация Содружества по научным и промышленным исследованиям |
| fin. | organizzazione di Taylor | тейлористская организационная структура |
| econ. | organizzazione di tipo funzionale | функциональная структура компании (по сферам производства) |
| pack. | organizzazione di trasporto | транспортные организации |
| pack. | organizzazione di trasporto | транспортное управление |
| fin. | organizzazione di ufficio | организационная структура конторы |
| fin. | organizzazione di vendita | сбытовая фирма |
| fin. | organizzazione di vendita | сбытовая организация |
| fin. | organizzazione di vendita | сбытовая компания |
| fin. | organizzazione di vendita | организация сбыта |
| fin. | organizzazione di vendita | организация по сбыту |
| econ. | organizzazione di vendita | организация сбыта (процесс) |
| mil. | organizzazione difensiva | организация обороны |
| gen. | organizzazione dipendente | нижестоящая организация |
| fin. | organizzazione diretta | прямая линейная организационная структура |
| fin. | organizzazione e metodi | служба рационализации управления |
| econ. | organizzazione economica | экономическая организация |
| gen. | organizzazione erogatrice dei servizi | организация сферы услуг (massimo67) |
| gen. | Organizzazione europea di cooperazione economica | Организация европейского экономического сотрудничества (tigerman77) |
| law | Organizzazione Europea di Ricerche Spaziali | Европейская организация космических исследований |
| org.name. | Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante | Европейская и средиземноморская организация по карантину и защите растений |
| fin. | Organizzazione europea per la cooperazione economica | Организация европейского экономического сотрудничества (основана в 1948 г.) |
| econ. | Organizzazione Europea di per la Cooperazione Economica | Организация европейского экономического сотрудничества |
| org.name. | Organizzazione europea per la ricerca nucleare | Европейская организация ядерных исследований |
| org.name. | Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea | Европейская организация по безопасности воздушной навигации |
| econ. | organizzazione finanziaria | финансовая организация |
| law | organizzazione firmataria | подписавшая организация |
| econ. | organizzazione formale | формальная организация (бюрократическая, авторитарная) |
| fin. | organizzazione funzionale | функциональная линейная структура |
| econ. | organizzazione funzionale | функциональная организация (компании) |
| econ. | organizzazione gerarchica | иерархическая организация (компании) |
| econ. | organizzazione gerarchico | иерархическая структура компании |
| law | organizzazione giovanile | молодёжная организация |
| law | organizzazione giudiziaria | организация судебной системы |
| environ. | organizzazione giudiziaria | судебная система (Вся система судов в конкретной области юрисдикции) |
| law | organizzazione giudiziaria | судоустройство |
| fin. | organizzazione in linea retta | прямая линейная организационная структура |
| stat. | organizzazione in possesso di un sapere | организация знаний |
| stat. | organizzazione in possesso di un sapere globale | организация глобального знания |
| tech. | organizzazione industriale | организация промышленного предприятия |
| econ. | organizzazione industriale | предприятие |
| econ. | organizzazione industriale | организация промышленного производства |
| fin. | organizzazione industriale | промышленная компания |
| fin. | organizzazione industriale | промышленная организация |
| tech. | organizzazione industriale | организация производства |
| econ. | organizzazione informale | неформальная организация (без чёткой структуры и должностных обязанностей) |
| law | organizzazione intergovernativa | межправительственная организация |
| econ. | organizzazione intermediaria | посредническая организация |
| fin. | organizzazione interna della banca | внутренняя организационная структура банка |
| environ. | organizzazione internazionale | международная организация (Ассоциация независимых государств, признанных в качестве юридических лиц, содействующая общим интересам) |
| econ. | organizzazione internazionale | международная организация |
| econ. | Organizzazione Internazionale del Lavoro | Международная организация труда |
| gen. | Organizzazione internazionale del lavoro | МОТ (vpp) |
| law | Organizzazione Internazionale dell'Aviazione Civile | Международная организация гражданской авиации |
| org.name. | Organizzazione internazionale di diritto per lo sviluppo | Международная организация по праву развития |
| gen. | Organizzazione Internazionale di Metrologia Legale | Международная организация законодательной метрологии (vpp) |
| org.name. | Organizzazione internazionale di normalizzazione | Международная организация по стандартизации |
| org.name. | Organizzazione internazionale di Standardizzazione | Международная организация по стандартизации |
| org.name. | Organizzazione internazionale marittima | Международная морская организация |
| econ. | Organizzazione internazionale per il commercio | Международная организация по торговле |
| fin. | Organizzazione internazionale per il commercio | Международная организация торговли (основана в 1948 г.) |
| law | Organizzazione Internazionale per il Commercio | ВТО |
| law | Organizzazione Internazionale per il Commercio | Всемирная торговая организация |
| org.name. | Organizzazione internazionale per la lotta contro le cavallette africane | Международная организация борьбы с африканской перелётной саранчой |
| gen. | Organizzazione internazionale per la normazione | Международная организация по стандартизации (spanishru) |
| fin. | Organizzazione internazionale per la standardizzazione | Международная организация по стандартизации (основана в 1946 г.) |
| org.name. | Organizzazione internazionale per le migrazioni | Международная организация по миграции |
| tech. | Organizzazione internazionale per l’unificazione | Международная организация по стандартизации (ИСО) |
| law | organizzazione interstatale | межгосударственное учреждение |
| econ. | organizzazione istituzionale | институциональная структура |
| fin. | organizzazione lineare | линейная организационная структура |
| econ. | organizzazione lineare | линейная организация (производства) |
| econ. | organizzazione lineare a direzioni | линейно-функциональная организационная структура |
| fin. | organizzazione lineare con stato maggiore | линейно-функциональная организационная структура |
| fin. | organizzazione lineare e per funzioni | линейно-функциональная организационная структура |
| gen. | organizzazione locale | места́ (провинция; a тж. организации) |
| mil. | organizzazione logistica | организация тыла |
| law | Organizzazione Marittima Internazionale | Международная морская организация |
| st.exch. | organizzazione membro | член фондовой биржи |
| fin. | organizzazione mondiale | всемирная организация |
| econ. | organizzazione mondiale | международная организация |
| gen. | Organizzazione Mondiale del Commercio | Всемирная торговая организация (oksanamazu) |
| fin. | Organizzazione mondiale del commercio | Всемирная организация торговли (создана в 1995 г.) |
| gen. | Organizzazione Mondiale del Commercio | ВТО (oksanamazu) |
| org.name. | Organizzazione mondiale del turismo | Всемирная туристская организация |
| fin. | Organizzazione mondiale della proprieta intellettuale | Всемирная организация интеллектуальной собственности |
| UN | Organizzazione mondiale della sanità OMS | Всемирная организация здравоохранения (Andrey Truhachev) |
| law | Organizzazione Mondiale della Sanità | Всемирная организация здравоохранения |
| med. | Organizzazione Mondiale della Sanità | Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ Boldyrev Daniele) |
| org.name. | Organizzazione mondiale della sanità animale | Международное эпизоотическое бюро |
| org.name. | Organizzazione mondiale della sanità animale | Всемирная организация по охране здоровья животных |
| org.name. | Organizzazione mondiale delle dogane | Всемирная таможенная организация |
| fin. | organizzazione monetaria | валютное устройство |
| econ. | organizzazione monetaria | валютная организация |
| econ. | organizzazione monopolistica | монополия |
| org.name. | organizzazione nazionale protezione per la delle piante | организация по карантину и защите растений национальная |
| org.name. | organizzazione nazionale protezione per la delle piante | национальная организация по карантину и защите растений |
| fin. | organizzazione non a fini di lucro | некоммерческая организация (gorbulenko) |
| cleric. | organizzazione non a scopo di lucro | Некоммерческая организация (vpp) |
| environ. | organizzazione non governativa | неправительственная организация (Частная, добровольная, бесприбыльная организация, функционирующая как группа давления. В мире насчитывается более 5000 международных НПО, занимающихся вопросами охраны окружающей среды и развития, работа которых поддерживается миллионами людей) |
| polit. | organizzazione non governativa | общественная организация (spesi) |
| org.name. | Organizzazione non governativa | неправительственные организации |
| econ. | organizzazione non governativa | неправительственная организация |
| econ. | organizzazione non lucrativa | некоммерческая организация (SergeiAstrashevsky) |
| gen. | organizzazione non lucrativa di utilità sociale | социально ориентированная некоммерческая организация (SergeiAstrashevsky) |
| gen. | organizzazione non profit | неэкономическая организация (massimo67) |
| econ. | organizzazione operaia | рабочая организация |
| fin. | organizzazione orizzontale | местная профсоюзная организация |
| fin. | organizzazione orizzontale | горизонтальная организация |
| econ. | organizzazione padronale | организация работодателей |
| fin. | organizzazione per funzioni | функциональная линейная структура |
| econ. | organizzazione per il commercio con l'estero | внешнеторговая организация |
| org.name. | Organizzazione per la conservazione del salmone nell’Atlantico settentrionale | Организация по сохранению североатлантического лосося |
| environ. | organizzazione per la conservazione della natura | учреждение, занимающееся вопросами сохранения природы |
| fin. | Organizzazione per la cooperazione commerciale | Организация торгового сотрудничества |
| org.name. | Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico | Организация экономического сотрудничества и развития |
| fin. | Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico | Организация экономического сотрудничества и развития (создана в 1961 г.) |
| econ. | Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico | Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) |
| polit. | Organizzazione per la democrazia e lo sviluppo economico GUAM | ГУАМ (Andrey Truhachev) |
| org.name. | Organizzazione per la liberazione della Palestina | Организация освобождения Палестины |
| org.name. | Organizzazione per la lotta alle cavallette del deserto nell'Africa orientale | Организация по борьбе с пустынной саранчой в Восточной Африке |
| chem. | Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche | Организация по запрещению химического оружия (Andrey Truhachev) |
| environ. | organizzazione per la protezione ambientale | учреждение в области охраны окружающей среды (Государственный комитет, агентство или группа лиц, ответственные за сохранение и защиту экологических или природных ресурсов) |
| polit. | Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa | ОБСЕ (grafleonov) |
| gen. | Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa | Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (grafleonov) |
| fin. | Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura | Продовольственная и сельскохозяйственная ООН (создана в 1945 г.) |
| law | Organizzazione per l'Aviazione Civile Internazionale | Международная организация гражданской авиации |
| law | Organizzazione perla Sicurezza eia Cooperazione in Europa | Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| gen. | organizzazione pianificatrice | планирующая организация |
| fin. | organizzazione piatta | организация с небольшим числом уровней руководства и ответственности |
| environ. | organizzazione politica | политическая организация (Группа лиц, организованных для того, чтобы добиваться прихода к власти или реализовывать эту власть в государственных или общественных делах путем поддержки определенных кандидатов, лоббирования определенных действий, мобилизации поддержки определенных законопроектов или государственной политики) |
| law | organizzazione politica | политическое устройство |
| law | organizzazione politica | политическая организация |
| fin. | organizzazione professionale | отраслевая организация |
| fin. | organizzazione profonda | организация с большим числом уровней руководства и ответственности |
| gen. | organizzazione razionale del lavoro | правильная организация труда |
| gen. | organizzazione razionale del lavoro | рациональная организация труда |
| gen. | organizzazione ricreativa | досуговая организация (massimo67) |
| econ. | organizzazione scientifica del lavoro | научная организация труда |
| tech. | organizzazione scientifica del lavoro | научная организация труда, НОТ |
| gen. | organizzazione scientifica della produzione | научная организация труда |
| environ. | organizzazione scolastica | профессиональная организация преподавателей и учителей (Группа или ассоциация лиц, объединенных для решения острых вопросов, разработки методик и решения проблем профессионального статуса преподавателей и учителей) |
| econ. | organizzazione senza fini di lucro | некоммерческая организация |
| gen. | organizzazione senza fini di lucro | неэкономическая организация (massimo67) |
| fin. | organizzazione senza scopo di lucro | бесприбыльная организация |
| fin. | organizzazione senza scopo di lucro | некоммерческая организация |
| tech. | organizzazione sequenziale con indice | индекснопоследовательная организация |
| econ. | organizzazione sindacale | профсоюзная организация |
| gen. | organizzazione sindacale | профорганизация (профсоюзная организация) |
| busin. | organizzazione sociale | организационная структура компании (Lantra) |
| gen. | organizzazione sociale | социальное устройство |
| gen. | organizzazione sociale | общественная организация |
| gen. | organizzazione sovversiva | подпольная организация (vpp) |
| gen. | organizzazione spaziale | пространственная организация (organizzazione dello spazio: applicare i concetti di organizzazione strutturale e spaziale massimo67) |
| econ. | organizzazione specializzata | специализированная организация |
| econ. | organizzazione statale | государственная организация |
| law | organizzazione studentesca | студенческая организация |
| gen. | organizzazione subordinata | нижестоящая организация |
| law | organizzazione terroristica | террористическая организация |
| hist. | Organizzazione Todt OT | организация Тодта (военно-строительная организация, действовавшая в Германии во времена Третьего рейха Andrey Truhachev) |
| fin. | organizzazione verticale | отраслевая профсоюзная организация |
| fin. | organizzazione verticale | вертикальная организация |
| law | organizzazioni autoregolate | саморегулируемая организация (massimo67) |
| polit. | Organizzazioni della società civile | организации гражданского общества |
| gen. | organizzazioni di base | низовые организации |
| gen. | organizzazioni giovanili | молодёжные организации |
| gen. | organizzazioni rifornitrici | снабжающие организации |
| gen. | organizzazioni sociali | общественные организации |
| gen. | organizzazioni sociali | общественность (общественные организации) |
| comp., MS | pagina Organizzazioni | страница "Организации" |
| comp., MS | Pianificazione, organizzazione e attività di riepilogo fiera | планирование и проведение выставок |
| econ. | piano d'organizzazione contabile | подробный план организации бухгалтерского учёта |
| corp.gov. | Politica e strategia di comunicazione dell'Organizzazione | Корпоративная политика и стратегия коммуникации |
| law | presso organizzazioni e istituti | в организациях и учреждениях (massimo67) |
| law | presunta appartenenza ad un'organizzazione criminale | предполагаемая принадлежность к преступной организации (massimo67) |
| law | presunta partecipazione ad un'organizzazione criminale | предполагаемая принадлежность к преступной организации (massimo67) |
| law | privilegi e immunità dell'Organizzazione | привилегии и иммунитеты Организации |
| comp., MS | progetto a livello di organizzazione | проект масштаба предприятия |
| comp., MS | progetto dell'organizzazione | корпоративный проект |
| econ. | progetto di organizzazione del cantiere | ПОС (проект организации строительства gorbulenko) |
| econ. | progetto di organizzazione del cantiere | проект организации строительства (gorbulenko) |
| comp., MS | progetto non dell'organizzazione | некорпоративный проект |
| org.name. | Programma dei paesi arabi del Golfo per le organizzazioni di sviluppo delle Nazioni Unite | Программа арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединённых Наций, занимающихся вопросами развития |
| gen. | pubblico ufficiale c) si intende per funzionario di un'organizzazione internazionale pubblica | должностное лицо межгосударственной международной организации (massimo67) |
| gen. | pubblico ufficiale c) si intende per funzionario di un'organizzazione internazionale pubblica | должностное лицо публичной международной организации (massimo67) |
| law | questione di organizzazione | вопрос организации (чего-л.) |
| law | questione di organizzazione | организационный вопрос |
| law | Registro statale unificato delle imprese e delle organizzazioni di Ucraina | ЕГРПОУ (InnaPg) |
| law | regolamento d'organizzazione | правила внутреннего распорядка (компании Leonid Dzhepko) |
| corp.gov. | Regolamento generale dell'Organizzazione | Общие правила |
| corp.gov. | Regolamento generale dell'Organizzazione | Общие правила Организации |
| comp., MS | report sull'integrità dell'organizzazione | отчёт о работоспособности организации |
| org.name. | Rete delle Organizzazioni Contadine e dei Produttori Agricoli dell’Africa Occidentale | Сеть организаций крестьян-фермеров и сельскохозяйственных производителей Западной Африки |
| comp., MS | Ricerca contenuti organizzazione | поиск в корпоративной среде |
| comp., MS | risorsa dell'organizzazione | корпоративный ресурс |
| comp., MS | ruolo Amministratori dell'organizzazione di Exchange | роль "Администраторы организации Exchange" |
| mil. | schema di organizzazione ternaria | схема троичной организации |
| mil. | schizzo dell'organizzazione logistica | схема организации тыла |
| gen. | sciogliere un'organizzazione | разогнать организацию |
| law | sede di un'organizzazione internazionale | штаб-квартира международной организации |
| gen. | segretario dell'organizzazione di base dei giovani comunisti | комсорг (комсомольский организатор) |
| gen. | sezione di organizzazione | организационный отдел |
| fin. | sindacato a organizzazione orizzontale | "горизонтальный" профсоюз (производственный профсоюз, охватывающий рабочих, занятых в определённом процессе производства) |
| fin. | sindacato a organizzazione verticale | "вертикальный" профсоюз (производственный профсоюз, охватывающий рабочих, занятых во всех процессах производства: от обработки сырья до выпуска готовой продукции) |
| org.name. | Sottodivisione della progettazione relativa alla struttura dell'Organizzazione | Подотдел планирования организационного процесса |
| fin. | spese d'organizzazione | организационные расходы |
| law | stabile organizzazione | постоянное представительство (Fiorina) |
| tax. | stabile organizzazione | постоянное учреждение ("fixed place of business". Нерезидентная коммерческая структура, производящая прибыль, которая подлежит налогообложению по месту деятельности.. Spindel) |
| gen. | stabile organizzazione | постоянное представительство организации за границей (ulkomaalainen) |
| tech. | tecnica dell’organizzazione | оргтехника |
| tech. | tecnico dell’organizzazione | специалист по организации производства |
| fin. | teoria dell'organizzazione | теория организации |
| org.name. | Ufficio della strategia, pianificazione e gestione delle risorse - reddito dell'Organizzazione | Управление стратегии, планирования и управления ресурсами - Корпоративный доход |
| gen. | ufficio di organizzazione | оргбюро (организационное бюро) |
| org.name. | Ufficio per l'organizzazione della valutazione indipendente del CGIAR | Отдел механизма независимой оценки КГМСХИ |
| gen. | un'organizzazione | организация |
