norme – phrases

Terms for subject General containing norme | all forms | exact matches only

Italian	Russian
a norma delle direttive 91/496/CEE	в соответствии (massimo67)
a norma di legge	согласно закону
a norma di legge	в соответствии с законом
attenersi alle norme	придерживаться правил
attenersi alle norme	следовать инструкциям
come di norma	как правило (Vladimir Shevchuk)
come di norma	как обычно (Vladimir Shevchuk)
confórme alla norma	по норме
da buona norma	по общему правилу (massimo67)
delle norme legislative e regolamentari	предусмотренные действующим законодательством (massimo67)
deviazione dalla norma	отклонение от нормы
di norma	обычно
di norma	традиционно (I. Havkin)
di norma	как правило
di norma	обыкновенно
elevare la norma fino a centoventi percento	догнать норму до ста двадцати процентов
entro norme accettabili	в допустимых пределах (Lantra)
fatto salvo quanto previsto da inderogabili norme di legge applicabile	если иное в явном виде не указано (massimo67)
fatto salvo quanto previsto da inderogabili norme di legge applicabile	если иное прямо не предусмотрено применимым законодательством (massimo67)
in conformità alle norme stabilite	в установленном порядке
in piu della norma	сверх нормы
indici di norma	технические нормативы
lavorare meno della norma	недоработать
lavorare meno della norma	недорабатывать
maggiorare le norme	завысить нормы
messa a norma	приведение в соответствие с принятыми стандартами (Незваный гость из будущего)
non adempire la norma	недоработать
non adempire la norma	недорабатывать
norma armonizzata	унифицированный стандарт (livebetter.ru)
norma di lavorazione per turno	сменная норма выработки
norma giornaliera	дневная норма
norma ISO	стандарт ИСО
norma media di lavoro	средняя норма выработки
norma oraria	часовая норма
norme antifortunistiche	ПТБ (vpp)
norme del diritto	правовые нормы
norme della convivenza socialista	пра́вила социалистического общежития
norme delle buone creanze	пра́вила хорошего тона
norme di attuazione	правила реализации (Валерия 555)
norme di buona fabbricazione	стандарт GMP (livebetter.ru)
norme di buona fabbricazione	надлежащая производственная практика (livebetter.ru)
norme di categoria	разрядные нормы
norme di messa in opera degli impianti elettrici	Правила устройства электроустановок (vpp)
norme di sicurezza	правила безопасности (sadbabby)
norme di sicurezza antincendio	нормы пожарной безопасности (giummara)
norme di sicurezza radioattiva	нормы радиоактивной безопасности (vpp)
norme di sicurezza radioattiva	НРБ (vpp)
norme di valutazione	оценочные нормы
norme di vita	уставы жизни
Norme e regole edili	СНиП (vpp)
norme generali	общие положения
norme giuridiche	правовые нормы
norme modello	типовое положение (massimo67)
norme morali	моральный кодекс
norme per l'uso	техинструкция
norme per l'uso	правила пользования
norme per l'uso	инструкция
Norme per l'utilizzo dei locali di abitazione	Правилами пользования жилыми помещениями (massimo67)
norme regolamentari	нормативные требования (massimo67)
norme regolamentari	нормативная документация (massimo67)
norme restrittive	ограничительные нормы
Norme sanitarie	санитарные нормы (kattien)
norme statutarie	уставные нормы
Norme techiche di esercizio	ПТЭ (vpp)
norme tecniche	Стандарт (vpp)
norme tecniche di regolamentazione	регламентирующие технические стандарты (Валерия 555)
Norme Uniformi per la Garanzia a Richiesta URDG	Унифицированные правила для гарантий по требованию (armoise)
norme valutative	оценочные нормы
norme vigenti	действующие правила
norme vigenti	действующие положения
norme vigenti	действующие нормы
oltre la norma	сверх нормы
operare a norma di statuto	действовать по уставу
osservanza delle norme igieniche	соблюдение санитарных требований (massimo67)
osservanza delle norme igieniche	соблюдение санитарных правил и норм (massimo67)
per osservare le norme	для порядку
per osservare le norme	для порядка
per vostra norma	так и знайте
porre per norma	взять себе за пра́вило
prendersi per norma	поставить себе за пра́вило
prendersi per norma	положить себе за пра́вило
prescrivere norme	нормировать
relativo alle norme antincendio	противопожарно-технический
riuscire a fare secondo la norma stabilita	уложиться (сделать в определённой норме)
riuscire a fare secondo la norma stabilita	укладываться (сделать в определённой норме)
rivedere le norme di produzione	пересмотреть нормы выработки
seguire una norma	следовать какому-л. правилу
seguire una norma	придерживаться нормы
servire di norma	служить примером
servire di norma	служить образцом
superamento della norma	превышение нормы
tanto per vostra norma	для вашего сведения
vincolato da norme	в обязательном порядке
è buona norma	рекомендуется (spanishru)

Get short URL