Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Italian
⇄
Russian
Terms
containing
non basta
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
Italian
Russian
gen.
basta che non...
разве только...
gen.
basta che non gli succeda niente!
только бы с ним ничего не случилось!
gen.
come se
non bastasse
вдобавок ко всему
(
Assiolo
)
gen.
come se
non bastasse
в придачу
(
Olya34
)
gen.
come se
non bastasse
в довершение всего
(
Assiolo
)
gen.
come se
non bastasse
вдобавок к этому
(когда эта "добавка" весьма нежелательна
Assiolo
)
gen.
come se
non bastasse
, per colmo della disgrazia
в довершение всех бед
(
Nuto4ka
)
proverb
dove
non basta
la pelle del leone, bisogna attaccarvi quella della volpe
где силой не возьмёшь, там хитрость на подмогу
gen.
e come se
non bastasse
...
в довершение всего
gen.
e
non basta
мало того
(
Nuto4ka
)
gen.
e
non basta
более того
(
Nuto4ka
)
gen.
non basta
недостаточно
(сказ. безл.)
gen.
ciò
non basta
этого недостаточно
gen.
non basta
мало того́
gen.
non basta
этого мало
gen.
non basta
mai
не напасёшься
gen.
non bastano
le parole
слов не хватает
(чтобы..., per...)
gen.
non bastare
недостать
(о деньгах и т.п., e)
gen.
non bastare
недоставать
(о деньгах и т.п., e)
gen.
non bastare
il cuore
не иметь смелости
gen.
non bastare
il cuore
не иметь духу
gen.
non bevo piu, basta!
больше не пью - шабаш
(
Nuto4ka
)
gen.
non direbbe mai basta!
ему всё мало
gen.
non e cattivo, basta saperlo prendere
он не плохой человек, надо только уметь с ним ладить
(
Nuto4ka
)
gen.
non mi bastava piu il cuore
сердце переболело
gen.
non mi bastava piu il cuore
ду́ша переболела
gen.
questo
non basta
этого недостаточно
(
Nuto4ka
)
gen.
un panino
non basta
per cavarsi la fame
одним бутербродом не наешься
Get short URL
