| Italian | Russian |
| calibratura degli apparecchi di misura | калибровка измерительного инструмента (Подтверждение или корректировка в соответствии с конкретными стандартами градуирования инструмента, производящего количественные измерения) |
| metodo di misura | метод измерений |
| misura antincendio | мера пожарной безопасности (Мера, действие или установка, используемые заблаговременно в целях предотвращения вероятности неожиданного и потенциально разрушительного возгорания материалов) |
| misura attenuativa | мера по снижению уровня отрицательного воздействия (Минимизация отрицательного воздействия за счет снижения масштабов действия и процесса его реализации) |
| misura chimica dell'inquinamento | химическое измерение уровня загрязнения (Количественное определение наличия, объема и типа загрязняющих веществ в окружающей среде на основе изучения действия или реакций известных химикатов с этими загрязняющими веществами) |
| misura compensativa | компенсационная мера (Меры, принятые для того, чтобы восстановить, контролировать или нейтрализовать воздействие какого-либо проекта) |
| misura del riflesso | рефлектометрия (Изучение отражения света и другой лучистой энергии) |
| misura del rumore | измерение шума (Процесс количественного измерения одного или нескольких свойств акустического шума) |
| misura del suono | измерение уровня звука |
| misura dell'inquinamento | измерение загрязнения (Оценка концентрации загрязняющих веществ в течение конкретного периода времени в конкретном месте) |
| misura di controllo | меры контроля |
| misura di controllo del traffico | способ регулирования движения дорожного транспорта (Средства контроля за числом и скоростью автомобилей на дорогах) |
| misura di prevenzione | профилактическая мера (Предупредительные меры, предпринимаемые для предотвращения наступления бедствия или аналогичных чрезвычайных ситуаций) |
| misura di protezione | предохранительная мера (Любое предохранительное действие, процедура или установка, запланированные или реализованные для охраны или защиты от нанесения ущерба физическим лицам, имуществу или окружающей среде) |
| misura di risanamento | восстановительная мера (Процедура или курс действий, предпринятые для восстановления или возвращения окружающей среды к санитарному состоянию) |
| misura di sicurezza | мера безопасности (Действие, процедура или приспособление, направленные на снижение вероятности ущерба, вреда или опасности отдельным лицам, имуществу или окружающей среде) |
| misura di soccorso di emergenza | меры помощи при чрезвычайной ситуации |
| misura fisica dell'inquinamento | физическое измерение уровня загрязнения (Количественное определение наличия, объема и типа загрязняющих веществ в окружающей среде на основе применения механических средств, например, оптических, электрических, акустических и термодинамических приемов) |
| misura pianificatoria | мера планирования (Процедура или действия, предпринятые для того, чтобы задумать, организовать и подготовиться к будущему) |
| misura sanitaria preventiva | профилактическая здравоохранительная мера |
| misure sanitarie | санитария и санитарные мероприятия (Изучение и практическое применение мер по сохранению здоровья общества) |
| programma di misura | программа измерений |
| strumento di misura | измерительный инструмент |
