| Subject | Italian | Russian |
| phys. | area di migrazione | площадь миграции |
| comp., MS | batch di migrazione | пакет миграции |
| org.name. | Commissione globale sulle migrazioni internazionali | Глобальная комиссия по вопросам международной миграции |
| gen. | di migrazione | миграционный |
| police | Direzione del Servizio Federale di Migrazione | Управление Федеральной миграционной службы (igisheva) |
| gen. | Direzione del Servizio Federale di Migrazione | УФМС (giummara) |
| met. | energia di migrazione di vacanze | энергия перемещения вакансий |
| comp., MS | eseguire la migrazione | переносить |
| comp., MS | eseguire la migrazione | мигрировать |
| gen. | favoreggiamento alla migrazione clandestina | содействие нелегальной миграции (vpp) |
| chem. | fenomeno di migrazione | явление миграции |
| gen. | grande migrazione | великое переселение (Olya34) |
| hist. | grande migrazione dei popoli | великое переселение народов |
| chem. | limiti di migrazione globale | предел общей миграции (overall migration limit (OML) massimo67) |
| chem. | limiti di migrazione specifica | предел удельной миграции (Пластиковые материалы и изделия, предназначенные для контакта с продуктами specific migration limit (SML) massimo67) |
| comp., MS | migrazione a fasi | поэтапная миграция |
| environ. | migrazione animale | миграция животных (Регулярное перемещение отдельных видов животных, которое часто происходит между местами зимовки и местами выведения детенышей) |
| tech. | migrazione atomica | миграция атомов |
| gen. | migrazione clandestina | тайная миграция (L'immigrazione illegale (o immigrazione clandestina o immigrazione irregolare) è l'ingresso o il soggiorno di cittadini stranieri in violazione delle leggi massimo67) |
| gen. | migrazione clandestina | незаконная миграция (L'immigrazione illegale (o immigrazione clandestina o immigrazione irregolare) è l'ingresso o il soggiorno di cittadini stranieri in violazione delle leggi massimo67) |
| gen. | migrazione clandestina | нелегальная иммиграция (L'immigrazione illegale (o immigrazione clandestina o immigrazione irregolare) è l'ingresso o il soggiorno di cittadini stranieri in violazione delle leggi massimo67) |
| comp., MS | migrazione completa | прямая миграция |
| tech. | migrazione degli elettroni | миграция электронов |
| chem. | migrazione degli ioni | передвижение ионов |
| chem. | migrazione del colorante | миграция красителя |
| tech. | migrazione del plastificante | миграция пластификатора |
| econ. | migrazione della mano d'opera | миграция рабочей силы |
| fin. | migrazione della manodopera | миграция рабочей силы |
| comp., MS | migrazione della posta elettronica | миграция электронной почты |
| astr. | migrazione della zona delle macchie | смещение зон пятен |
| tech. | migrazione delle buche | миграция дырок |
| tech. | migrazione delle cariche | миграция зарядов |
| comp., MS | migrazione delle cassette postali attive | активная миграция почтовых ящиков |
| tech. | migrazione delle lacune | миграция дырок |
| astr. | migrazione delle protuberanze verso i poli | смещение протуберанцев к полюсам |
| tech. | migrazione dell’immagine | размытие изображения |
| mil. | migrazione di atomi | миграция атомов |
| radio | migrazione di atomi assorbiti | миграция адсорбированных атомов |
| antenn. | migrazione di buche | введение дырок |
| radio | migrazione di buche | перемещение дырок |
| antenn. | migrazione di buche | инъекция дырок |
| fin. | migrazione di capitali | миграция капиталов |
| fin. | migrazione di depositi | миграция вкладов |
| econ. | migrazione di depositi | миграция депозитов |
| environ. | migrazione di inquinante | перемещение загрязняющих веществ (Неконтролируемое перемещение, вызванное просачиванием или другими процессами, жидких или газообразных загрязняющих веществ из района источника загрязнения в другие части экосистемы) |
| radio | migrazione di ioni | перемещение ионов |
| mil. | migrazione di ioni | миграция ионов |
| radio | migrazione di ioni nel donatore | перемещение ионов в донаторе |
| radio | migrazione di ioni nel donatore | миграция ионов в донаторе |
| antenn. | migrazione di ioni nel donatore | миграция доноров |
| fin. | migrazione di massa | массовая миграция |
| sociol. | migrazione di massa | массовая иммиграция (Andrey Truhachev) |
| gen. | migrazione di massa | массовое переселение (Rossinka) |
| chem. | migrazione di plastificante | миграция пластификатора |
| comp., MS | Migrazione guidata database SQL di Windows Azure | мастер миграции Базы данных SQL Windows Azure |
| law | migrazione illegale, migrazione clandestina | незаконная миграция (kim71) |
| comp., MS | migrazione in tempo reale | динамическая миграция |
| fin. | migrazione industriale | сдвиги в территориальном размещении промышленности |
| econ. | migrazione industriale | миграция промышленности |
| chem. | migrazione intermolecolare | межмолекулярная перегруппировка |
| environ. | migrazione interna | внутренняя миграция (Перемещение населения в более экономически развитые регионы в рамках национальных или административных границ, часто связанное с поиском работы мигрирующими людьми) |
| econ. | migrazione interna | внутренняя миграция |
| tech. | migrazione ionica | миграция ионов |
| comp., MS | migrazione macchina virtuale | миграция виртуальной машины |
| econ. | migrazione "pendolare" | маятниковая миграция |
| econ. | migrazione professionale | профессиональная миграция |
| comp., MS | Migrazione ripristino backup | средство восстановления архива |
| econ. | migrazione stagionale | сезонная миграция |
| environ. | migrazione stagionle | сезонная миграция (Периодическое движение населения из одного региона или климата в другой в соответствии с годовым циклом изменений температуры и погоды) |
| radio | migrazione superficiale | миграция атомов по поверхности эмиттера |
| radio | migrazione superficiale | поверхностная миграция |
| tech. | migrazione superficiale | миграция по поверхности |
| econ. | migrazione temporanea | временная миграция |
| environ. | migrazione umana | миграция людей (Постоянное или временное изменение места жительства лица) |
| comp., MS | migrazione utente | миграция пользователей |
| comp., MS | modalità di migrazione | режим миграции |
| org.name. | Organizzazione internazionale per le migrazioni | Международная организация по миграции |
| polit. | politica di migrazione | миграционная политика (Andrey Truhachev) |
| polit. | politica in materia di migrazione | миграционная политика (Andrey Truhachev) |
| math. | processo di nascita, morte e migrazione | процессы рождаемости, смертности и иммиграции |
| stat. | processo di nascità, morte e migrazione | смертности и иммиграции |
| comp., MS | punto di migrazione stato | точка миграции состояния |
| comp., MS | richiesta di batch di migrazione | запрос пакета миграции |
| gen. | Segreteria di Stato della migrazione | Государственный секретариат по вопросам миграции (SEM YuriTranslator) |
| gen. | Servizio federale di migrazione | Федеральная миграционная служба (alboru) |
| gen. | Servizio Federale di Migrazione della Federazione Russa | ФМС (spanishru) |
| police | sezione della Direzione del Servizio federale di migrazione | отдел Управления Федеральной миграционной службы (igisheva) |
| gen. | Sezione della Direzione del Servizio federale di migrazione | ОУФМС (Отдел Управления Федеральной миграционной службы mariya_arzhanova) |
| law | sistema informativo statale di gestione della migrazione | ГИСМУ (Государственная информационная система миграционного учета massimo67) |
| law | sistema informativo statale di gestione della migrazione | государственная информационная система миграционного учета (per la gestione: Il regolamento sulla gestione dell'asilo e della migrazione; Согласно сведениям ГИСМУ единого базового сервиса о физических лицах massimo67) |
| chem. | solidità alla migrazione | миграционная устойчивость |
| econ. | statistica di migrazione | статистика миграции населения |
| comp., MS | Strumenti di migrazione per Windows Server | средства миграции Windows Server |
| comp., MS | Utilità di migrazione dati a Microsoft Dynamics CRM | средство переноса данных Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS | Utilità di migrazione stato utente | средство миграции пользовательской среды |
| comp., MS | Utilità di migrazione stato utente Windows | средство миграции пользовательской среды Windows |
| chem. | velocità di migrazione degli ioni | скорость движения ионов |
