 |
| Italian | Russian |
| aspettativa per maternita | декретный отпуск (tigerman77) |
| assegno di maternita | пособие по уходу за ребёнком (Любознательная Ласточка) |
| capitale di maternita | материнский капитал (massimo67) |
| casa di maternita | родильный дом |
| casa maternita | роддом (massimo67) |
| clinica di maternità | роддом (Olya34) |
| congedo di maternita | отпуск по беременности |
| congedo di maternita | декретный отпуск |
| di maternità | родильный |
| permesso di maternita` | декретный отпуск (примеры: Vi viene richiesto, per legge, di fare la richiesta per il permesso di maternità in largo anticipo ai vostri datori di lavoro, in modo che possano programmare per tempo la vostra assenza. I precari spesso coprono i periodi di assenza di impiegate in maternita`. Любознательная Ласточка) |
| protezione della maternita | охрана материнства |
| è alla prima maternità | у нее́ первый ребёнок |