| Italian | Russian |
| a dispetto di mare e di vento | наперекор стихиям |
| a dispetto di mare e vento | наперекор стихиям |
| accanto al mare | близ моря |
| acqua di mare | Морская вода (vpp) |
| addossare l'avversario al mare | прижать противника к морю |
| al mare | у мо́ря |
| altezza sopra il livello del mare | высота над уровнем мо́ря |
| alto mare | открытое море |
| andare per mare | ехать морем |
| andare via mare | ехать морем |
| animali di mare | морские животные |
| aquila di mare | фрегат (птица) |
| arrivare via mare | приплыть (по морю Assiolo) |
| atto a prendere il mare | мореходный (о качествах судна) |
| aver il dominio dei mari | господствовать на море |
| avere il mal di mare | укачаться |
| bagni di mare | морские ванны |
| braccio di mare | пролив |
| buttare a mare | выбросить за борт |
| cappello di mare | медуза |
| carretta del mare | "ржавая посудина" (creamy_breeze) |
| carretta del mare | ветхое судно (creamy_breeze) |
| casa che ha l'aspetto sul mare | дом с видом на море |
| casa con vista sul mare | дом с видом на море (Assiolo) |
| casa vista mare | дом с видом на море (в объявлениях Assiolo) |
| cercare per mare e per terra | искать повсюду |
| cercare per terra e per mare | искать повсюду |
| ci avventurammo in mare aperto | мы рискнули выехать в открытое море |
| cicala di mare | морской богомол (vpp) |
| colpo di mare | водяной вал |
| colpo di mare | шквал |
| correre il mare | плавать по морям |
| correre il mare | заниматься морским разбоем |
| correre il mare | бороздить моря |
| dattero da mare | морской череноксъедобная ракушка (donic) |
| dattero da mare | морской каменный финик (donic) |
| di mare | морской (на море) |
| di mare | приморский (напр., город Assiolo) |
| di schiuma di mare | пенковый |
| distesa del mare | морская ширь |
| d'oltre mare | из-за мо́ря |
| dominare il mare | господствовать на море |
| dominio dei mari | господство на море |
| essere un porto di mare | быть проходным двором (о часто посещаемом месте, доме) |
| far venire il mal di mare | укачивать (качкой вызвать тошноту) |
| far venire il mal di mare | укачать (качкой вызвать тошноту) |
| fare un bagno nel mare | купаться в море (Nuto4ka) |
| fare una scappata al mare | съездить к морю |
| flusso e riflusso del mare | морской прилив и отлив |
| fondo del mare | дно мо́ря |
| fondo del mare | морское дно |
| fortuna di mare | шторм |
| fortuna di mare | буря |
| forze di mare | военно-морские силы |
| forze di terra e di mare | сухопутные и морские силы |
| forze di terra e di mare | сухопутные и военно-морские силы |
| frutti di mare | Морепродукты (lorentz) |
| frutti di mare | съедобные ракушки |
| frutti di mare | дары́ мо́ря |
| frutti di mare | съедобные моллюски (устрицы и т.п.) |
| gente di mare | моряки |
| gettare a mare | выбросить за борт |
| gettare una scialuppa a mare | спустить шлюпку на воду |
| ghiozzo di mare | тарань (рыба) |
| gli scogli strapiombano sul mare | ска́лы нависли над морем |
| gli è venuto il mal di mare | его закачало |
| goccia nel mare | капля в море |
| ha avuto il mal di mare | его укачало |
| i mari e i monti ci dividono | нас разъединяют моря и горы |
| i purgamenti del mare | отбросы моря |
| il mal di mare | укачивание (на корабле Olya34) |
| il mare magno della vita | житейское море |
| il mare fremente | ревущее море |
| il mare inghiotti la navicella | море поглотило судёнышко |
| il mare irato | бушующее море |
| il mare si agita | море бурлит |
| il mare si stende lontano oltre l'orizzonte | море уходит далеко за горизонт |
| il mare si è ritirato | море отступило |
| il mare si è scatenato | море разыгралось |
| il mare è agitato | море волнуется |
| il mare è grosso | море волнуется |
| il mare è in bonaccia | заштилело |
| il pesce e sempre abbondato in questo mare | это море всегда было богато рыбой |
| imperio dei mari | господство на море |
| in alto mare | в открытом море |
| in fondo al mare | на дне мо́ря |
| in largo mare | в открытом море |
| in mare | на море |
| in riva al mare | на морском берегу (gorbulenko) |
| in riva al mare | на берегу моря (gorbulenko) |
| innalzamento del livello del mare | повышение уровня моря (Lantra) |
| la sposa del mare | обручённая с морем (Венеция) |
| la strada costeggia il mare | доро́га тянется вдоль морского бе́рега |
| la strada costeggiava il mare | доро́га тянулась вдоль морского бе́рега |
| la strada fiancheggia il mare | доро́га тянется вдоль морского бе́рега |
| la strada porta direttamente al mare | дорога ведёт прямо к морю |
| l'accordo e in alto mare | до подписания договора ещё далеко |
| ladrone di mare | корсар |
| ladrone di mare | пират |
| l'aito mare | открытое море |
| lattuga di mare | морская капуста |
| lavoratori del mare | труженики моря |
| l'azzurritá del mare | синева мо́ря |
| le finestre danno sul mare | о́кна выхо́дят на море |
| le profondita del mare | морские глубины |
| lembo di mare | участок мо́ря |
| leva di mare | призыв во флот |
| l'hò cercato per mare e per terra | я его искал везде и всюду |
| lo scoglio sovrasta sul mare | скала́ висит над морем |
| lo specchio del mare | морская гладь |
| lotta contro gli scarichi di combustibile in mare | против выброса топлива за борт (massimo67) |
| lotta contro gli scarichi di combustibile in mare | против загрязнения нефтяным топливом (massimo67) |
| lotta contro gli scarichi di combustibile in mare | сброса топлива (massimo67) |
| ma, attenzione | но, помни помните (massimo67) |
| ma certo | как же |
| ma che! | где там! |
| ma che sagoma che sei! | экий ты смешной! |
| ma chi te l'ha detto? | откуда ты это выудил? |
| ma come? | да как же это? |
| ma cosa vuoi, capperi? ma cosa ti manca, insomma? | да что ты, в са́мом деле, хо́чешь? |
| ma cos'è questo? | на что это похоже? |
| Ma di che cosa! | не за что (в ответ на благодарность traduiser) |
| ma entri pure! | да входите же! |
| ma guarda! | подумать только! |
| ma guarda un po'! | смотрите! (удивление) |
| ma guarda un po'! | поди ты! |
| ma guarda un po'! | смотри! (удивление) |
| ma guardate un po'! | смотрите! (удивление) |
| ma guardate un po'! | смотри! (удивление) |
| ma Lei vi è stato? - Si, ci sono stato | ведь вы там были? - Да был |
| ma non incontrarsi | разъехаться (не встретиться) |
| ma non incontrarsi | разъезжаться (не встретиться) |
| ma nò! | куда там! |
| ma nò! | неуёмный! |
| ma quando?! | когда там! |
| ma quand'è che si esce? | когда же мы пойдём, наконец? |
| ma quanto ci metti! | как ты долго копаешься! |
| ma se è partito! | в том-то и дело, что он уже́ уехал! |
| ma sono davvero tutti colpevoli? | так-таки они все виноваты? |
| ma sono proprio tutti colpevoli? | так-таки они все виноваты? |
| ma tant'è | так уж вышло (nemico401) |
| ma te n'avevo già parlato! | ведь я тебе об этом говорил! |
| Ma ti pare! | не стоит (в ответ на благодарность traduiser) |
| ma tu pensa | подумать только (Olya34) |
| ma va'... | эва! (несогласие) |
| ma vergognati! | как тебе не стыдно! |
| ma via! | когда там! |
| ma è lecito...? | с можно, возможно разве можно...? |
| ma è mai possibile? | где это слыхано? |
| ma è mai possibile...? | с можно, возможно разве можно...? |
| mai visto | невиданный |
| mai visto | небывалый |
| mal di mare | морская болезнь |
| male di mare | морская болезнь |
| mare a forza otto | шторм в восемь баллов |
| mare a forza sei | шторм в шесть баллов |
| mare agitato | бурное море |
| mare agitato | волнение (на море) |
| mare agitato | взволнованное море |
| mare agitato | волнующееся море |
| mare alto | бурное море |
| mare aperto | открытое море |
| mare calmo | спокойное море |
| Mare Caspio | каспийское море (Janetta Astakhova) |
| mare cattivo | бурное море |
| mare commosso | бурное море |
| mare di gente | масса народу |
| mare di gente | людское море |
| mare di prua | встречная волна |
| mare di sangue | море крови |
| mare di traverso | боковая волна |
| mare furioso | бурное море |
| mare grosso | волнение (на море) |
| mare grosso | взволнованное море |
| mare grosso | бурное море |
| mare immenso | беспредельное море |
| mare interno | закрытое море |
| Mare iperboreo | Ледовитый океан |
| mare lento | спокойное море |
| mare libero | открытое море |
| mare magno della vita | житейское море |
| Mare mediterraneo | Средиземное море |
| mare morto | мёртвая зыбь |
| mare mosso | неспокойное море |
| mare mosso | волнующееся море |
| Mare Nero | чёрное море (Janetta Astakhova) |
| mare ondeggiante | волнующееся море |
| mare placido | спокойное море |
| mare placido | тихое море |
| mare poco | мелкое море (Himera) |
| mare poco | мелководное море (Himera) |
| mare procelloso | бурное море |
| mare quieto | спокойное море |
| mare rivoltoso | бурное море |
| mare territoriale | территориальные воды |
| mare traverso | бурное море |
| mare turbato | бурное море |
| mare vecchio | мёртвая зыбь |
| mari inv | марийский |
| masse lavoratrici | трудовой народ |
| massimo comun divisore | общий наибольший делитель |
| mettere in mare una nave | спустить судно на воду |
| mi accontento di poco | мне немного нужно |
| mi annoio quando... | мне бывает скучно, когда... |
| mi annoio senza di Lei | без Вас мне скучно |
| Mi arrangio! | как дела́? - Помаленьку! |
| mi balenò un'idea | меня озарило |
| mi balenò un'idea | у меня мелькнула мысль |
| mi basta cosi! | с меня хватит! мне достаточно! |
| mi battono le tempie | у меня стучит в виска́х |
| mi brontola la pancia | у меня бурчит в животе |
| mi canta l'anima | у меня на душе́ светло́ |
| mi ci trovo bene | мне хорошо здесь хорошо |
| mi ci vogliono almeno due giorni | для этого мне нужно минимум два дня |
| mi consideri suo amico | смотреть рите на меня как на вашего друга |
| mi contento di poco | мне немного нужно |
| mi contorco dal dolore | меня крючит от бо́ли |
| mi dica il nome di suo padre? | как вас по батюшке? (formula per chiedere il patronimico) |
| mi dispiace | сказ. безл. мне очень неприятно (molto) |
| mi dispiace | жаль |
| mi dispiace | мне очень досадно |
| mi dispiace che... | мне обидно, что... (+cong) |
| mi dispiace per lui | мне бо́льно за него |
| mi diverto a | мне забавно... |
| mi e venuto in mente... | мне подумалось... |
| mi fa caldo | мне жарко |
| mi fa invidia vedere... | мне завидно смотреть... |
| mi fa lo stesso | мне всё равно́ |
| mi fa male | мне бо́льно |
| mi fa male il braccio | у меня ло́мит ру́ку |
| mi fa male la testa | у меня голова болит |
| mi fa malealla testa | у меня голова болит |
| mi fa malela testa | у меня голова болит |
| mi fa pena | мне его жаль |
| mi fa schifo | мне противно |
| mi fa schifo | видеть не могу |
| mi fa un po' male la testa | у меня побаливает голова |
| mi fa venir la rabbia | меня зло берёт |
| mi fanno a pezzi | меня рвут на части |
| mi fischiano gli orecchi | у меня в ушах гудит |
| mi gira la testa | у меня голова кру́жится |
| mi gira la testa | у меня голова идёт круго́м |
| mi ha stomacato il suo fare volgare | меня перекоробило от его грубости |
| mi hanno caricato di lavoro | у меня больша́я нагрузка |
| mi hanno preso per mio fratello | меня спутали с братом |
| mi illuminò un'idea | меня озарило |
| mi interesserebbe... | интересно |
| mi manca il fiato | у меня дыхание занимает |
| mi manca il fiato | у меня дыхание заняло́сь |
| mi manca il fiato | у меня дух занялся́ |
| mi manca il fiato | у меня дух заняло |
| mi manca il respiro | у меня дух захватывает |
| mi manca il tempo | у меня ту́го со временем |
| mi pare | мне чудится... (di +inf.) |
| mi pare che... | мне думается, что... |
| mi pare di non essermi sbagliato | мне кажется, что я не оши́бся |
| mi pare di sentire... | мне слышится... |
| mi parve di sentire | мне послышалось |
| mi pervenne la notizia | до меня дошла́ весть |
| mi pizzica il naso | в носу́ щеко́чет |
| mi pizzica la gola | у меня защипало в горле |
| mi pizzica la mano | у меня че́шется рука |
| mi preme sapere | мне важно знать |
| mi prende il sonno | меня кло́нит ко сну́ |
| mi prude la mano | у меня рука зудит (тж. перен.) |
| mi prudono le mani | у меня ру́ки че́шутся (охота побить кого-л., подраться с кем-л.) |
| mi rammento che... | мне помнится... |
| mi ricordo... | припоминаю... |
| mi rincresce | мне досадно |
| mi rincresce che... | мне обидно, что... (+cong) |
| mi rincresce che lei vada via | мне жаль, что вы ухо́дите |
| mi rincresce di doverlo dire | мне прискорбно говорить об этом |
| mi rincresce tanto | мне очень досадно |
| mi ripugna | мне противно |
| mi sa che | пожалуй (Olya34) |
| mi s'accappona la pelle | у меня мурашки бегают (по спине и т.п.) |
| mi saltò in capo | мне вздумалось |
| mi scappò la pazienza | у меня терпение лопнуло |
| mi sembra | мне чудится... |
| mi sembrò di sentire | мне послышалось |
| mi sentii allargare il cuore | у меня отлегло от се́рдца |
| mi sentii male | со мной стало плохо |
| mi sentii mancare il terreno | у меня земля ушла из-под ног (sotto i piedi) |
| mi sentii mancare il terreno | у меня почва ушла из-под ног (sotto i piedi) |
| mi sentii rabbrividire | меня дрожь пробра́ла́ |
| mi sentii triste | мне стало грустно |
| mi sentil allargare il cuore | у меня сердце взыграло |
| mi sento allargare il cuore | у меня от се́рдца отлегло |
| mi sento gelare le mani | у меня холодеют ру́ки |
| mi sento male | мне нехорошо |
| mi sento meglio | мне легчает |
| mi sento mozzare il fiato | у меня дух захватывает |
| mi sento poco bene | мне не очень здоровится |
| mi sento proprio a pezzi dopo questo viaggio | меня всего растрясло в дороге |
| mi sento prudere la mano | у меня че́шется рука |
| mi sento soffocare | мне душно |
| mi sento spossato dall'afa | меня разморило от жары |
| mi sento stringere il cuore | мне теснит грудь |
| mi sento tutto rotto | меня всего разломило |
| mi sento un languore allo stomaco | у меня сосёт под ложечкой |
| mi serra sotto le ascelle | мне узко под мышками |
| mi si abbaglia la vista | рябить у меня пестрит в глазах |
| mi si allargò il cuore | у меня от се́рдца отошло |
| mi si annebbia la vista | рябить у меня пестрит в глазах |
| mi si confonde la testa | у меня в голове всё перемешалось |
| mi si offusca la vista | у меня темнеет в глазах |
| mi si rattrista il cuore per lui | у меня душа́ болит за него |
| mi si schianta il cuore | у меня сердце надрывается |
| mi si sono intirizzite le mani | у меня ру́ки закоченели |
| mi si spezza il cuore | у меня сердце разрывается |
| mi si stringe il cuore | у меня душа́ ноет |
| mi si stringe il cuore | у меня сердце ноет |
| mi si stringe il cuore | на сердце кошки скребу́т |
| mi si stringe il cuore | на душе́ кошки скребу́т |
| mi si stringe il cuore | о чувстве боли, стеснении мне давит грудь |
| mi si è annebbiata la vista | в глазах помутилось |
| mi si è indolenzito il braccio | у меня онемела рука |
| mi si è intormentito il braccio | у меня онемела рука |
| mi si è oscurata la vista | у меня потемнело в глазах |
| mi son levato un peso d'addosso | у меня гора́ с плеч свалилась |
| mi son quasi stirato il braccio | мне оттянуло ру́ку (per il peso portato) |
| mi son sentito mozzare il fiato | у меня захватило дыхание |
| mi son venuti i brividi | меня дрожь прохватила |
| mi sono abbattersi uto bene | мне повезло |
| mi sono abbattersi uto male | мне не повезло |
| mi sono disgustato di tutto | мне всё опостылело |
| mi sono divertito un mondo | мне было очень весело |
| mi sono infiacchito al sole | меня распарило на солнце |
| mi sono rattristato | мне взгрустнулось |
| mi sono sentito il cuore nelle budella | у меня душа́ ушла в пя́тки |
| mi sono sentito prendere dalla tristezza | мне взгрустнулось |
| mi sono venuti i brividi | меня бросило в дрожь |
| mi sovvengo che... | мне помнится... |
| mi spiace | мне очень досадно |
| mi spiace che... | мне обидно, что... (+cong) |
| non so se mi spiego? | понятно? |
| mi sto digerendo lo stomaco | у меня живот подвело́ |
| mi torcevo dal dolore | меня корёжило от бо́ли |
| mi trovo in denari | у меня завели́сь де́ньги |
| mi vengono i brividi | меня мороз по спине́ подирает |
| mi vengono i brividi | меня жуть берёт |
| mi viene da ridere | меня смех разбирает |
| mi viene il latte alle ginocchia | у меня у́ши вянут (слушать его, это) |
| mi viene il vomito | меня рвет |
| mi viene la pelle d'oca | меня мороз по спине́ подирает |
| mi viene la pelle d'oca | меня мороз по коже подирает |
| mi viene la rabbia | меня злость берёт |
| mi viene la tremarella | меня жуть берёт |
| mi zufolano gli orecchi | у меня звон в ушах |
| mi zufolano gli orecchi | у меня звенит в ушах |
| mi è balenata un'idea | у меня мелькнула мысль |
| mi è capitato di... | на мою́ долю выпало... |
| mi è capitato fra le mani un libro interessante | мне попалась интересная книга |
| mi è mancato il tempo | мне не хвати́ло времени |
| mi è noto che | мне известно, что... |
| mi è parso che... | мне показалось |
| mi è passata la voglia | у меня пропала охота |
| mi è passata la voglia | мне что-то отхотелось |
| mi è scappata la pazienza | у меня терпение лопнуло |
| mi si è screpolata la pelle | у меня потрескалась кожа |
| mi è sembrato che... | мне показалось |
| mi è tutt'uno | мне всё равно́ |
| mi è venuta la nausea | меня замутило |
| mi è venuta la nostalgia | мне взгрустнулось |
| mi è venuta la nostalgia della casa | меня потянуло домой |
| mi è venuta la voglia di dormire | мне захотелось спать |
| mi è venuta un idea | у меня возникла мысль |
| mi è venuta un'idea | у меня родила́сь мысль |
| mi è venuta un'idea | мне пришла́ в голову мысль |
| mi è venuto il sangue alla testa | меня в жар бросило |
| mi è venuto mal di testa | начать болеть - о каком-л. органе у меня заболела голова |
| mi è venuto un dubbio | во мне зародилось сомнение |
| mi è venuto un mal di testa | у меня разболелась голова |
| minchia di mare | голотурия (Класс беспозвоночных животных типа иглокожих. Виды, употребляемые в пищу, носят общее название "трепанг". erikkru) |
| montatura giornalistica "serpente di mare" | газетная у́тка |
| navigare i mari | бороздить моря |
| negli abissi del mare | в глубине мо́ря |
| nel profondo del mare | в глубине моря |
| non trovare acqua nel mare | заблудиться в трёх соснах |
| oltre il mare | за морем |
| passare il mare | переплыть море |
| passare l'estate al mare | провести лето на море |
| per mare | морским путём |
| per mare | морем |
| per terra e per mare | на су́ше и на море |
| per via di mare | морем |
| per via di mare | морским путём |
| perdersi in mare | утонуть |
| pesce di mare | морская рыба |
| pipa di schiuma di mare | пенковая трубка |
| portar acqua al mare | в лес дрова возить |
| portare acqua al mare | в колодец воду лить |
| predone di mare | пират |
| predone di mare | морской разбойник |
| prendere il mare | пуститься в плавание |
| prendere il mare | отправиться в плавание |
| prendere il mare | выйти в море |
| promettere mare e monti | сулить золотые горы |
| promettere mari e monti | обещать золотые го́ры |
| promettere mari e monti | надавать обещаний |
| promettere mari e monti | сулить золотые горы |
| promettersi mari e monti | сулить золотые горы |
| prossimita del mare | близость моря |
| questo mare ha sempre abbondato di pesce | это море всегда было богато рыбой |
| quiete del mare | морская тишь |
| reciprocazione del mare | приливы я отливы |
| ribollio del mare | рокот моря |
| riccio di mare | морской ёж |
| rigetti del mare | обломки кораблей (выброшенные морем на берег) |
| riguardare verso il mare | быть обращённым к морю |
| riva di mare | морской берег |
| rompere in mare | потерпеть кораблекрушение |
| rondine di mare | летучая рыба |
| rugghio del mare | рокот моря |
| rumore del mare | рокот моря |
| sabbia del mare | морской песок |
| sbocco sul mare | выход к морю (Ann_Chernn_) |
| scaricare le acque nel mare | нести свой воды в море |
| scaricare le acque nel mare | впадать в море (о реке) |
| schiuma del mare | морская пена |
| schiuma di mare | морская пена |
| schiuma di mare | морская пенка |
| sciacquio del mare | плеск моря |
| sconvolgimento di mare | сильная буря |
| si dispiegò lo specchio del mare | раскрылась морская гладь |
| soffrire il mal di mare | укачаться |
| soggiornare alcuni mesi al mare | провести несколько месяцев у моря |
| solcare i mari | бороздить мо́ря |
| solcare il mare | бороздить море |
| sopra il livello del mare | над уровнем мо́ря |
| sostenere il mare | не страдать морской болезнью |
| sul livello del mare | высота над уровнем моря |
| sul mare | у мо́ря |
| sulla riva del mare | на берегу моря (shshaman) |
| telo da mare | пляжное полотенце (alesssio) |
| telo mare | пляжное полотенце (Lantra) |
| tenersi il mare | держаться в открытом море |
| terra sottratta al mare | Намыв территории (vpp) |
| tranquillita del mare | штиль |
| trasportare per mare | перевозить морским путём |
| trasportato dalle onde del mare | выброшенный морскими волнами (Un uomo senza vita trasportato dalle onde del mare; Подталкиваемые ветром и волнами глыбы быстро миновали побережье; il cadavere di una persona trasportato dalle onde; Подталкиваемый взрывной волной гонщик взмывает в воздух massimo67) |
| trasportato dalle onde del mare | прибитый морскими волнами (Un uomo senza vita trasportato dalle onde del mare; Подталкиваемые ветром и волнами глыбы быстро миновали побережье; il cadavere di una persona trasportato dalle onde; Подталкиваемый взрывной волной гонщик взмывает в воздух massimo67) |
| trasportato dalle onde del mare | подталкиваемый морскими волнами (Un uomo senza vita trasportato dalle onde del mare; Подталкиваемые ветром и волнами глыбы быстро миновали побережье; il cadavere di una persona trasportato dalle onde; Подталкиваемый взрывной волной гонщик взмывает в воздух massimo67) |
| trasporto merci via mare | мо́рские перевозки |
| trasporto via terra, trasporto via mare, trasporto via fiume, trasporto per via aerea | Наземный транспорт, Морской транспорт, Речной транспорт, Воздушный транспорт (massimo67) |
| un mare di gente | тьма народу |
| un mare di gente | людское море |
| un mare di gente | море люде́й |
| un mare di guai | куча неприятностей |
| un porto di mare | проходной двор |
| una goccia nel mare | капля в море |
| uomo di mare | моряк, мореплаватель (dodo18) |
| uomo in mare! | человек за бортом! |
| urlo del mare | рёв моря |
| uscire in alto mare | выйти в открытое море |
| uscire sul mare | выходить на море |
| uva di mare | саргасова водоросль |
| veduta di mare | вид на море |
| venire per mare | приехать морем |
| verde mare | цвета морской волны |
| Verde mare chiaro | тёмное зелёное море цвет (vpp) |
| versare un mare di lacrime | утопать в слезах |
| versare un mare di lacrime | разливаться рекой |
| viaggio per mare | морской круиз (Ann_Chernn_) |
| viaggio per mare | морское путешествие (Ann_Chernn_) |
| viale mare | набережная (spanishru) |
| viale mare | приморский бульвар (spanishru) |
| vista di mare | вид на море |
| vista mare | вид на море (Assiolo) |
| vista mare | с видом на море (Assiolo) |
| voce del mare | шум моря |
