| Subject | Italian | Russian |
| econ. | capofila mandatario | полномочный главный подрядчик |
| law | compenso del mandatario | вознаграждение поверенного |
| gen. | mandante/mandatario | доверитель/поверенный (по договору поручения поверенный обязуется совершить от имени и за счет доверителя определенные юридические действия. Дове́ренность — письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу для представительства перед третьими лицами в правоотношениях. Сторонами доверенности выступают доверитель ("представляемый") и доверенное лицо ("представитель", "поверенный"). massimo67) |
| law | mandatario abilitato in brevetti e marchi | патентный поверенный (mandatario abilitato in brevetti e marchi presso l'Ufficio Italiano Brevetti Elenco dei Mandatari abilitati dinanzi l'UAMI massimo67) |
| patents. | mandatario brevettuale | патентный поверенный (Незваный гость из будущего) |
| fin. | mandatario commerciale | торговый уполномоченный |
| econ. | mandatario del mittente | уполномоченное лицо отправителя |
| fin. | mandatario del venditore | уполномоченное лицо продавца |
| patents. | mandatario di brevetti | патентный поверенный (Незваный гость из будущего) |
| fin. | mandatario generale | агент, представляющий своего доверителя по широкому кругу вопросов |
| fin. | mandatario particolare | агент, представляющий своего доверителя по отдельным вопросам |
| fin. | mandatario particolare | агент, представляющий своего доверителя по специальным вопросам |
| fin. | mandatario speciale | агент, представляющий своего доверителя по специальным вопросам |
| fin. | mandatario speciale | агент, представляющий своего доверителя по отдельным вопросам |
| law | obbligazioni del mandatario | обязанности поверенного |
| law | parte mandataria | представитель (Дове́ренность — письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу для представительства перед третьими лицами в правоотношениях. Сторонами доверенности выступают доверитель ("представляемый") и доверенное лицо ("представитель", "поверенный"). massimo67) |
| law | parte mandataria | поверенный (Дове́ренность — письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу для представительства перед третьими лицами в правоотношениях. Сторонами доверенности выступают доверитель ("представляемый") и доверенное лицо ("представитель", "поверенный"). massimo67) |
| law | parte mandataria | доверенное лицо (Дове́ренность — письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу для представительства перед третьими лицами в правоотношениях. Сторонами доверенности выступают доверитель ("представляемый") и доверенное лицо ("представитель", "поверенный"). massimo67) |
| law | rinunzia del mandatario | отказ поверенного |
