locale – phrases

Terms for subject General containing locale | all forms | exact matches only

Italian	Russian
a livello locale	на местном уровне (Andrey_Koz)
alle ... locali	в ... часов по местному времени (I. Havkin)
anestesia locale	местный наркоз
artigianato locale	народные промыслы (Assiolo)
artigianato locale	изделия народных мастеров (prodotti di Assiolo)
artigianato locale	народный промысел (Assiolo)
autorita locali	местная администрация
autorita locali	местные власти
autorità di autogoverno locale	орган местного самоуправления (zhvir)
autorità locali	власть на места́х
Azienda Sanitaria Locale	местный орган здравоохранения (Taras)
azienda sanitaria locale	территориальное управление здравоохранения (Gellka)
Azienda Sanitaria Locale ASL	Отдел здравоохранения (Esseno)
azienda unità sanitaria locale	территориальное учреждение здравоохранения (SergeiAstrashevsky)
biblioteca locale	стационарная библиотека
bisogni d'indole locale	потребности местного характера
centro locale di radiodiffusione	радиотрансляционный узел
colore locale	местный колорит
comitato locale	местком (местный комитет)
conflitti locali	локальные во́йны
decorazione del locale	украшение помещения
del comitato locale	месткомовский
dentro un locale	в помещении (traductrice-russe.com)
dialetto locale	местный диалект
effetti locali	местное действие (massimo67)
eroe locale	местный герой (Andrey Truhachev)
far mente locale	сосредоточиваться (на; о мыслях и т.п., su qc)
gruppo di azione locale Gal	местная група деятельности (oksanamazu)
i locali scolastici	школьные помещения
il locale e adibito a sala di lettura	помещение предназначено для читальни
il locale era molto affollato	в помещении было людно
il locale era pieno zeppo di gente	в помещении было людно
impianto ventilazione locale	установка местной вентиляции (vpp)
impianto ventilazione locale	УМВ (vpp)
imposta locale контекстное	налог в местный бюджет (armoise)
infezione locale	местная инфекция
interessi locali	местные интересы
le autorità locali	местные власти
locale abitabile	жилая площадь (tigerman77)
locale commerciale	стационарный торговый объект (massimo67)
locale commerciale	объект стационарной торговли (massimo67)
locale da ballo	танцевальный клуб (spanishru)
locale, del luogo	здешний (luca92)
3 locale del momento	общественная столовая (gorbulenko)
locale del momento	столовая (gorbulenko)
locale del momento	общественная столовая (gorbulenko)
locale di alloggio	жилое помещение (tania_mouse)
locale di disimpegno	проходная комната
locale di disinfezione	Санпропускник (tanvshep)
locale di ingresso	приемная камера (giummara)
locale di lusso	люкс (высшего качества)
locale di ricezione	приемная камера (giummara)
locale economico	бюджетное заведение (недорогое кафе, ресторанчик Assiolo)
locale elettrico	электропомещение (gorbulenko)
locale esente da odori estranei	помещение без посторонних запахов (massimo67)
locale intermedio	промежуточная камера (giummara)
locale isolato	изолированное помещение (SergeiAstrashevsky)
locale macchine	машинное отделение
locale notturno	ночной кабачок
locale pesa	весовая (tanvshep)
locale pubblico	общественное заведение (Taras)
locale puo essere adibito sia ad uso ufficio sia ad uso abitativo	как для проживания так и для использования в качестве офисного нежилого помещения (massimo67)
locale puo essere adibito sia ad uso ufficio sia ad uso abitativo	помещение может быть использовано как в качестве жилого, так и нежилого помещения (massimo67)
locali accessori	подсобные помещения
memoria locale	память на места
messa a disposizione di un locale	предоставление помещения
mezzi locali	местные средства (oksanamazu)
Norme per l'utilizzo dei locali di abitazione	Правилами пользования жилыми помещениями (massimo67)
ora locale	местное время
organi di autonomia locale	о́рганы местного самоуправления
organi locali	местные власти
organismi locali	местные власти
organizzazione locale	места́ (провинция; a тж. организации)
orientare verso lo sfruttamento delle risorse locali	ориентировать на использование местных ресурсов
piatto locale	местное блюдо (Assiolo)
polizia locale	местная полиция (Assiolo)
prelibatezze locali	местные деликатесы (Assiolo)
ravviare l'industria locale	поднять местную промышленность
rimodernare un locale	ремонтировать помещение
rinnovare un locale	ремонтировать помещение
sala cinematografica locale	стационарный кинотеатр
sgombero del locale	очистка помещения
sgombrare il locale	очистить помещение
soviet locale	местный совет
specialita gastronomiche francesi, internazionali e tipiche locali	блюда кухни (massimo67)
specialità locale	местное блюдо (Assiolo)
specialità locale	блюдо местной кухни (Assiolo)
stampa locale	местная печать
su scala locale	в местном масштабе
televisione locale	местное телевидение (Himera)
Testo unico delle leggi sull'ordinamento degli enti locali	Свод законов об организации местных органов власти (zhvir)
trasporti locali	проезд до места работы и обратно (как пункт договора gorbulenko)
treno locale	пригородный поезд
treno locale	поезд местного сообщения
treno locale	дачный поезд
treno locale	электричка
un appartamento di tre locali	трёхкомнатная квартира
un locale per l'ufficio	помещение под контору
unita sanitaria locale	территориальное учреждение здравоохранения (SergeiAstrashevsky)
unita sanitaria locale	территориальное управление здравоохранения (tigerman77)
3 unità locale socio-sanitaria	Территориальное учреждение здравоохранения и социальной помощи услуг (zhvir)
unità locale socio-sanitaria	Местное учреждение здравоохранения и социальных услуг помощи (zhvir)
Unità Socio-Sanitaria Locale	Местное социально-гигиеническое подразделение (gorbulenko)
Unità Socio-Sanitaria Locale	Местное управление социальных услуг и здравоохранения (livebetter.ru)
usanza locale	местный обычай
vi era molta gente nel locale	в помещении было людно
è stato eletto al comitato sindacale locale	он прошёл в местком

Get short URL