 |
Terms containing liberatoria | all forms
| Subject | Italian | Russian |
| law | dichiarazione liberatoria | заявление об освобождении от ответственности (расписка; quietanza liberatoria: Расписка может содержать как обоюдный отказ от претензий, так и отказ одной из сторон конфликта; sottoscrivere una apposita dichiarazione leberatoria al fine di escludere l'Amministrazione da qualsiasi responsabilita in caso di incidenti occorsi durante la pausa pranzo massimo67) |
| law | dichiarazione liberatoria | заявление об отказе от претензий (расписка; quietanza liberatoria: Расписка может содержать как обоюдный отказ от претензий, так и отказ одной из сторон конфликта; sottoscrivere una apposita dichiarazione leberatoria al fine di escludere l'Amministrazione da qualsiasi responsabilita in caso di incidenti occorsi durante la pausa pranzo massimo67) |
| gen. | prova liberatoria | исключающее вину доказательство exonerating circumstance (millie) |
| gen. | prova liberatoria | исключающее вину доказательство exonerating circumstance (Millie) |
| gen. | RICEVUTA LIBERATORIA | ооформленное должным образом освобождение от обязательств (LIBERAZIONI NEL MODO PI) |
| gen. | ricevuta liberatoria | ооформленное должным образом освобождение от обязательств (liberazioni nel modo pi massimo67) |
| gen. | ricevuta liberatoria | ооформленное должным образом освобождение от обязательств (massimo67) |
| law | riconoscersi ampia liberatoria | отказ от предъявления претензий (dichiarazione liberatoria; Senior Member. "quietanza" è la dichiarazione (scritta) di avere ricevuto la somma. "ampia e liberatoria" sono aggettivi che non hanno alcun valore reale, ma solo formale, servono solo a mettere in evidenza il valore liberatorio della quietanza.: iconoscendosi reciprocamente, per quanto non disciplinato nel presente Accordo, ampia liberatoria. massimo67) |