 |
| Subject | Italian | Russian |
| law | autorità competente alla legalizzazione | удостоверяющий орган (autorità competenti all'apposizione dell'apostille: Quali sono le Autorità competenti alla legalizzazione degli atti ? recarsi alla competente autorità interna per farsi apporre l'apostille sul documento; autorità competenti a rilasciare l'Apostille; autorità competente per la legalizzazione dello Stato che ha rilasciato; autorità competenti al rilascio dell'Apostille; In Svizzera le autorità abilitate ad apporre un'apostille sugli atti pubblici svizzeri sono l'autorità cantonale di legalizzazione in questione o la Cancelleria massimo67) |
| law | Direttore amministrativo delegato alla legalizzazione | Административный директор, уполномоченный заниматься вопросами легализации (Linguistica) |
| gen. | legalizzazione consolare | консульская легализация (Translation Station) |
| law | legalizzazione della firma | удостоверение подписи |
| econ. | legalizzazione di firma | удостоверение подписи |
| econ. | legalizzazione di firma | заверка подписи |
| fin. | legalizzazione di un documento | легализация документа |
| econ. | legalizzazione di un documento | заверка документа |
| fin. | legalizzazione di una firma | заверка подписи |
| law | legalizzazione semplificata | проставления штампа "Апостиль" (L'apposizione del timbro "Apostille" (procedura che viene anche chiamata "legalizzazione semplificata" o "apostillazione") viene usata per la legalizzazione di documenti da esibirsi nei paesi firmatari della Convenzione dell'Aia (The Hague Apostille convention) del 5 Ottobre 1961.: Оттиск штампа "Апостиль" проставляется в конце текста официального документа – на свободном от него месте либо на оборотной стороне официального документа, либо на отдельном листе, скрепляемом с официальным документом. massimo67) |
| law | ufficio legalizzazioni | отдел легализации документов (massimo67) |
| law | ufficio legalizzazioni | офис заверения документов (gorbulenko) |