| Subject | Italian | Russian |
| radio | altezza di irradiazione di antenna | действующая высота антенны |
| tech. | antenna ad irradiazione a settore | антенна с прижатым излучением |
| tech. | antenna ad irradiazione circolare | всенаправленная антенна |
| tech. | antenna ad irradiazione circolare | ненаправленная антенна |
| tech. | antenna ad irradiazione longitudinale | продольно-направленная передающая антенна |
| tech. | antenna ad irradiazione trasversale | поперечно-направленная передающая антенна |
| tech. | apparecchio di irradiazione al cobalto | радиевая пушка |
| tech. | apparecchio di irradiazione al cobalto | кобальтовая пушка |
| tech. | apparecchio di irradiazione al cobalto | гамма-установка |
| mil. | azione dell'irradiazione luminosa | действие светового излучения |
| mil. | controllo di irradiazione del personale | контроль радиоактивного облучения личного состава |
| mil. | diagramma di irradiazione dell'antenna | диаграмма излучения антенны |
| mil. | espansione della linea di irradiazione laser | уширение линии излучения лазера |
| mil. | espansione della linea di irradiazione maser | уширение линии излучения мазера |
| tech. | irradiazione acuta | сильное облучение |
| chem. | irradiazione acuta | острое сильное кратковременное облучение |
| tech. | irradiazione acuta | острое облучение |
| mil. | irradiazione alfa | альфа-излучение |
| chem. | irradiazione artificiale | искусственное облучение |
| mil. | irradiazione beta | бета-излучение |
| tech. | irradiazione con neutroni | нейтронное излучение |
| tech. | irradiazione con neutroni | облучение нейтронами |
| tech. | irradiazione con neutroni | излучение нейтронов |
| chem. | irradiazione cronica | хроническое облучение |
| food.ind., sec.sys. | irradiazione degli alimenti | облучение пищевых продуктов |
| environ. | irradiazione degli alimenti | облучение продуктов питания (Одна из последних современных технологий в области сохранения продуктов питания, основанная на использовании ионизирующего облучения и имеющая ряд преимуществ по сравнению с традиционными технологиями. Излучению могут подвергаться упакованные товары, что исключает возможность заражения продуктов на стадиях постпереработки. Кроме того, продукты сохраняются в свежем виде и могут сохраняться дольше обычного без ущерба для качества. Процесс облучения не оставляет отходов, а изменения в питательных свойствах вследствие облучения сравнимы с изменениями, полученными в результате применения традиционных технологий. Облучение представляет собой применение высоких энергий к материалам, таким как продукты питания, в целях стерилизации и продления срока годности путем уничтожения находящихся на них микроорганизмов, насекомых, других вредителей. Используемыми для этих целей источниками ионизирующего излучения являются гамма-лучи, электронные лучи и рентгеновские лучи. Гамма-лучи испускаются радиоактивными изотопами, такими как кобальт-60. Электронные лучи производятся линейными ускорителями, питаемыми электричеством. Самым важным в этом процессе является применяемая доза облучения. При высоких дозах продукт стерилизуется настолько основательно, что может храниться при комнатной температуре неопределенно долго. Единогласия относительно применение данной технологии нет; в некоторых странах она запрещена) |
| tech. | irradiazione del bersaglio | облучение мишени |
| tech. | irradiazione di breve durata | кратковременное облучение |
| mil. | irradiazione di fluorescenza | флуоресцентное излучение |
| pack. | irradiazione di prodotti alimentari | иррадиация пищевых продуктов |
| pack. | irradiazione di prodotti alimentari | облучение пищевых продуктов |
| tech. | irradiazione gamma | гамма-облучение |
| tech. | irradiazione gamma | гамма-излучение |
| tech. | irradiazione impulsiva | импульсное облучение |
| tech. | irradiazione impulsiva | импульсное излучение |
| chem. | irradiazione in "sandwich" | облучение с противоположных сторон |
| tech. | irradiazione in sandwich | облучение с противоположных сторон |
| radio | irradiazione infrarossa | инфракрасное излучение |
| tech. | irradiazione neutronica | облучение нейтронами |
| tech. | irradiazione neutronica | нейтронное излучение |
| tech. | irradiazione neutronica | излучение нейтронов |
| radio | irradiazione parassitica | паразитное излучение |
| mil. | irradiazione primaria | первичное излучение |
| gen. | irradiazione radioattiva | радиоактивное излучение |
| gen. | irradiazione solare | инсоляция |
| tech. | irradiazione superficiale | поверхностное облучение |
| mil. | irradiazione termica | теплоизлучение |
| radio | irradiazione ultravioletta | ультрафиолетовое излучение |
| med. | irradiazione ultravioletta | УФО (massimo67) |
| med. | irradiazione ultravioletta | ультрафиолетовое облучение (massimo67) |
| radio | lobo di irradiazione stretto | узкий лепесток излучения антенны |
| tech. | lunghezza di irradiazione dell’antenna | действующая длина антенны |
| radio | lunghezza di irradiazione di un'antenna | эффективная длина антенны |
| radio | lunghezza di irradiazione di un'antenna | длина излучения антенны |
| mil. | protezione dall'irradiazione termica | защита от теплового излучения |
| mil. | registro della irradiazione del personale | журнал учёта радиоактивного облучения личного состава |
| chem. | zona di irradiazione pericolosa | зона радиационной опасности |
