| Italian | Russian |
| ammontare degli investimenti | сумма капиталовложений |
| ammontare degli investimenti | сумма инвестиций |
| analisi degli investimenti | анализ инвестиций |
| analisi degli investimenti | анализ капиталовложений |
| analisi di un piano d'investimento | экономический анализ эффективности намечаемых капиталовложений |
| analista degli investimenti | специалист по инвестициям |
| analista degli investimenti | специалист по капиталовложениям |
| Associazione italiana delle finanziarie d'investimento nel capitale di rischio | Итальянская ассоциация финансовых компаний по вложениям в венчурный капитал (создана в 1986 г.) |
| Associazione nazionale dei club d'investimento | Национальная ассоциация инвестиционных клубов (США) |
| attivita bancaria di investimento immobiliare | банковская деятельность по инвестированию в недвижимость |
| azione d'investimento | акция, как объект инвестирования |
| Banca europea degli investimenti | Европейский инвестиционный банк (Рим, основан в 1958 г.) |
| Banca europea per gli investimenti | Европейский инвестиционный банк (Рим, основан в 1958 г.) |
| Banca internazionale degli investimenti | Международный инвестиционный банк (стран-членов бывшего Совета экономической взаимопомощи; 1970-1991 гг.) |
| beni d'investimento | инвестиционное имущество (средства производства, товары производственного назначения) |
| beni d'investimento | капитальное имущество (средства производства, товары производственного назначения) |
| borsa investimenti | инвестиционная биржа |
| budget degli investimenti | план инвестиций |
| budget degli investimenti | программа капиталовложений |
| budget degli investimenti | план капиталовложений |
| budget degli investimenti | программа инвестиций |
| budget degli investimenti di capitale | смета инвестиций в основной капитал |
| budget degli investimenti di capitale | смета капиталовложений в основной капитал |
| calcolo di convenienza di un investimento obbligazionario | расчёт приемлемой цены облигации |
| cambiale d'investimento | вексель, купленный со скидкой |
| capitale per investimento | инвестиционный капитал |
| carenza di investimenti | нехватка инвестиций |
| casa d'investimento | фирма, специализирующаяся на эмиссии и торговле ценными бумагами |
| casa di gestione investimenti mobiliari | учреждение по управлению капиталовложениями |
| casa di gestione investimenti mobiliari | учреждение по управлению инвестициями |
| centro d'investimento | отдел инвестиций |
| centro d'investimento offshore | оффшорный финансовый центр (который находится за границей и представляет льготный налоговый режим) |
| certificato azionario d'investimento | инвестиционный сертификат (выпускаемый банками потребительского кредита в США) |
| certificato d'investimento | инвестиционный сертификат |
| certificato d'investimento immobiliare | сертификат, дающий право его владельцу на владение части недвижимого недвижимости |
| certificato d'investimento immobiliare | сертификат, дающий право его владельцу на владение части недвижимого имущества |
| ciclo d'investimento in scorte | экономический цикл, связанный с изменением величины запасов |
| club d'investimento | объединение вкладчиков |
| club d'investimento | инвестиционный клуб |
| consulente d'investimento | консультант по инвестициям |
| consulente d'investimento | советник по инвестициям |
| consulenza in investimenti | консультация по инвестициям (с банком или другим специализированным учреждением по инвестиционной политике) |
| consunzione degli investimenti | сокращение инвестиций |
| conto d'investimento | инвестиционный счёт |
| contratto d'investimento | договор об инвестировании |
| contributo per investimenti | инвестиционная субсидия, предоставляемая государством |
| controllo degli investimenti | контроль за инвестициями |
| conversione di debiti in investimenti diretti | долговой своп |
| costi d'investimento | расходы по организации инвестирования |
| costo degli investimenti | затраты на капитал (связанные с привлечением дополнительного капитала) |
| credito all'investimento | кредит на финансирование долгосрочных вложений |
| credito d'investimento | кредит на финансирование фиксированных активов |
| credito d'imposta per investimenti | налоговая льгота для инвестиций |
| credito d'imposta per investimenti | налоговая льгота для капиталовложений |
| curva di domanda di investimenti | кривая инвестиционного спроса |
| curva di opportunita di un investimento | кривая инвестиционных возможностей |
| curva investimento-risparmio | кривая, характеризующая равновесный уровень дохода и процента на рынке товаров |
| decelerazione degli investimenti | замедление роста капиталовложений |
| decelerazione degli investimenti | замедление роста инвестиций |
| deduzione per investimento | налоговая льгота за инвестирование капитала |
| dirottare gli investimenti | перемещать инвестиции |
| disavanzo degli investimenti | дефицит капиталовложений |
| disciplina di investimenti | положение об инвестициях |
| disincentivo all'investimento | противодействие капиталовложениям |
| distribuzione degli investimenti | распределение инвестиций |
| dollari per investimento | инвестиционные доллары |
| domanda di investimenti | спрос на капиталовложения |
| domanda di investimenti | спрос на инвестиции |
| economia a alto investimento | экономика с высоким уровнем инвестиций |
| efficacia degli investimenti | эффективность инвестиций |
| efficienza marginale dell'investimento | маржинальная эффективность капиталовложений |
| efficienza marginale dell'investimento | предельная эффективность инвестиций |
| efficienza marginale dell'investimento | предельная эффективность капиталовложений |
| eguaglianza tra risparmio e investimento | теория равенства накоплений и инвестиций |
| entita di investimenti | размер капиталовложений |
| entita di investimenti | размер инвестиций |
| espansione degli investimenti | рост инвестиций |
| fabbisogn di investimenti | потребность в инвестициях |
| fabbisogno di investimenti | потребность в инвестициях |
| famiglia di fondi comuni d'investimento | группа взаимных фондов под эгидой одной управляющей компании |
| favorire gli investimenti | стимулировать инвестиции |
| favorire gli investimenti | облегчать инвестирование |
| fede d'investimento | инвестиционный сертификат |
| finanziamento di investimenti | финансирование капиталовложений |
| fiscalizzazione di investimenti | фискализация инвестиций (освобождение от налогов части прибыли, поступающей в целевые инвестиционные фонды) |
| flessione degli investimenti | сокращение инвестиций |
| fluttuazione degli investimenti | колебание инвестиций |
| fondazione di investimento | инвестиционный фонд (создаваемый предприятием за счёт части прибыли в пользу своего персонала) |
| fondo chiuso d'investimento | инвестиционный фонд закрытого типа (gorbulenko) |
| fondo comune a investimenti differenziati | инвестиционный фонд с дифференцированными активами |
| fondo comune d'investimento | инвестиционный фонд |
| fondo comune d'investimento | совместный фонд |
| fondo comune d'investimento | паевой инвестиционный фонд (Fondo Comune di Investimento Mobiliare; fondi comuni di investimento mobiliare aperti; fondi comuni di investimento mobiliare chiusi; Il TUF definisce il fondo chiuso quale fondo comune d'investimento, costituito da un patrimonio autonomo, suddiviso in quote, di pertinenza di una pluralità ... FONDI ARMONIZZATI E NON ARMONIZZATI; FONDI APERTI E CHIUSI; FONDI MOBILIARI E IMMOBILIARI; Fondo Chiuso Mobiliare e Immobiliare; По времени, когда можно купить/продать паи ПИФы подразделяют: Открытый — обязаны выкупать и продавать паи каждый рабочий день. Интервальный — открываются для покупки и продажи паёв в определённый период времени, оговоренный в правилах фонда, однако не реже раза в год. Закрытый — продают паи при формировании фонда. Как правило, не выкупают паи до завершения фонда (кроме случая, когда пайщик не согласен с изменениями правил ДУ фонда). Инвестор может продать паи только на вторичном рынке, что не слишком просто. Дело в том, что фактически все ЗПИФы создавались для заранее установленного узкого круга клиентов, а там, где всё же принимали сторонних инвесторов, минимальный взнос составлял 1 млн рублей.: закрытый паевой инвестиционный фонд; закрытых ПИФ; ЗПИФ; Закрытый паевой инвестиционный фонд недвижимости (ЗПИФ недвижимости); Ai fondi chiusi sono riservati investimenti poco liquidi e di lungo periodo (immobili, crediti, società non quotate). Fondi aperti "Armonizzati" massimo67) |
| fondo comune d'investimento | инвестиционная компания |
| fondo comune d'investimento | инвестиционный фонд открытого типа |
| fondo comune d'investimento a capitale fisso | инвестиционная компания закрытого типа (выпускающая лимитированное количество акций) |
| fondo comune d'investimento a capitale fisso | инвестиционный фонд закрытого типа |
| fondo comune d'investimento a capitale misto | инвестиционный фонд, эмитирующий акции различных типов |
| fondo comune d'investimento a capitale misto | инвестиционный фонд, выпускающий акции различных типов |
| fondo comune d'investimento a capitale variabile | инвестиционный фонд открытого типа |
| fondo comune d'investimento a capitale variabile | инвестиционная компания открытого типа (не имеющая ограничений на выпуск ценных бумаг) |
| fondo comune d'investimento all'estero | инвестиционный фонд, осуществляющий операции за границей |
| fondo comune d'investimento di diritto italiano | инвестиционная компания итальянского права |
| fondo comune d'investimento immobiliare | инвестиционный фонд, специализирующийся на инвестициях в недвижимость, ипотечном кредите и операциях по доверенности |
| fondo comune d'investimento in beni | товарный инвестиционный фонд |
| fondo comune d'investimento in obbligazioni | инвестиционный фонд открытого типа по операциям с облигациями |
| fondo comune d'investimento in operazioni a termine | инвестиционный фонд, осуществляющий фьючерсные операции |
| fondo comune d'investimento in titoli azionari | инвестиционный фонд, осуществляющий операции с собственными акциями |
| fondo comune d'investimento in titoli di credito | инвестиционный фонд, вкладывающий средства в высоколиквидные краткосрочные обязательства денежного рынка |
| fondo comune d'investimento in un singolo paese | инвестиционный фонд закрытого типа, осуществляющий операции на внутреннем рынке |
| fondo comune d'investimento in un solo ramo industriale | инвестиционная компания, осуществляющая операции в одной отрасли промышленности |
| fondo comune d'investimento internazionale | международный взаимный фонд |
| fondo comune d'investimento ipotecario | инвестиционный фонд, специализирующиеся на ипотечном кредитовании |
| fondo comune d'investimento mobiliare | инвестиционный фонд, осуществляющий операции с движимым имуществом |
| fondo comune d'investimento obbligazionario | облигационный инвестиционный фонд |
| fondo comune d'investimento specializzato | целевой инвестиционный фонд |
| fondo cornane d'investimento in azioni ordinarie | инвестиционный фонд по операциям с акциями |
| fondo d'investimento | фонд капиталовложений |
| fondo d'investimento all'estero | инвестиционный фонд открытого типа, осуществляющий операции на иностранных рынках |
| fondo d'investimento all'estero | инвестиционный фонд открытого типа, осуществляющий операции на внешних рынках |
| fondo d'investimento aperto | инвестиционная компания открытого типа (не имеющая ограничений на выпуск ценных бумаг) |
| fondo d'investimento aperto | инвестиционный фонд открытого типа |
| fondo d'investimento azionario | инвестиционный фонд по операциям с акциями |
| fondo d'investimento chiuso | инвестиционная компания закрытого типа (выпускающая лимитированное количество акций) |
| fondo d'investimento chiuso | инвестиционный фонд закрытого типа |
| fondo d'investimento esentasse | инвестиционный фонд, доходы которого не облагаются налогом |
| fondo d'investimento estero | оффшорный инвестиционный фонд (зарегистрированный в стране с льготным налогообложением) |
| fondo d'investimento flessibile | гибкий инвестиционный фонд с большой свободой выбора инвестиций |
| fondo d'investimento immobiliare | инвестиционный фонд, специализирующийся на инвестициях в недвижимость, ипотечном кредите и операциях по доверенности |
| fondo d'investimento in euro | инвестиционный фонд, осуществляющий операции в евро |
| fondo d'investimento in fondi d'investimento | инвестиционный фонд открытого типа, осуществляющий вложения в другие инвестиционные фонды |
| fondo d'investimento misto | смешанный инвестиционный фонд (осуществляющий операции как с движимым, так и с недвижимым имуществом) |
| fondo d'investimento mobiliare | инвестиционный фонд, осуществляющий операции с движимым имуществом |
| fondo d'investimento mobiliare generale | инвестиционный фонд открытого типа, осуществляющий вложения в котируемые на бирже акции |
| fondo d'investimento obbligazionario | облигационный инвестиционный фонд |
| fondo d'investimento settoriale | инвестиционный фонд открытого типа, осуществляющий операции в одной отрасли |
| fondo d'investimento specializzato | целевой инвестиционный фонд |
| fondo per investimento | фонд капиталовложений |
| fondo per investimento | инвестиционный фонд |
| garanzia contro i rischi degli investimenti | гарантия риска инвестиций (направленных за границу) |
| garanzia d'investimento | инвестиционная гарантия |
| gestione di investimenti mobiliari | управление портфелем ценных бумаг |
| gestione di portafoglio d'investimento | управление портфелем ценных бумаг |
| gestore di investimenti | менеджер банка, ведающий инвестициями |
| grado d'investimento | категория капиталовложений |
| immobili per investimento | инвестиционная собственность |
| impresa d'investimento | инвестиционная компания |
| inclinazione all'investimento | доля национального дохода, идущая на образование нового дохода |
| inclinazione marginale all'investimento | предельная склонность к инвестированию |
| inclinazione media all'investimento | средняя склонность к инвестированию |
| indice d'investimento | доля капиталовложений |
| indice d'investimento | инвестиционная квота |
| indice di rotazione degli investimenti | оборачиваемость капиталовложений |
| indice di rotazione degli investimenti | оборачиваемость инвестиций |
| intenzione d'investimento | план инвестиций |
| investimenti a reddito fisso | инвестиции с фиксированным доходом |
| investimenti autorizzati | разрешённые инвестиции |
| investimenti azionari | инвестиции в акции |
| investimenti basati su formule di opportunita | инвестиции по формуле (в соответствии с установленными принципами) |
| investimenti commerciali | инвестиции одного предприятия в акции другого в размере, обычно не превышающем 20% уставного капитала |
| investimenti congiunti | совместные инвестиции |
| investimenti del settore privato | инвестиции частного сектора |
| investimenti del settore pubblico | государственные капиталовложения |
| investimenti di amministratori fiduciari | инвестиции трастовых компаний |
| investimenti distribuiti | распределённые капиталовложения |
| investimenti in azioni | инвестиции в акции |
| investimenti in immobili non residenziali | инвестиции в нежилые здания и сооружения |
| investimenti in titoli azionari | инвестиции в акции |
| investimenti internazionali | международные инвестиции |
| investimenti legali | разрешённые законом инвестиции |
| investimenti mobiliari | инвестиции в акции |
| investimenti produttivi | выгодные капиталовложения |
| investimenti residenziali | инвестиции в жилищное строительство |
| investimenti sociali | социальные инвестиции в социальную сферу " |
| investimenti totali | суммарные инвестиции |
| investimento a breve termine | краткосрочное инвестирование |
| investimento a breve termine | текущее инвестирование |
| investimento a brevissimo tempo | кассовая наличность |
| investimento a lungo termine | долгосрочное инвестирование |
| investimento a più ampio raggio | инвестирование половины средств, находящихся в доверительном управлении, в определённые виды обычных акций |
| investimento a raggio ristretto | инвестирование половины средств, находящихся в доверительном управлении, в ограниченное число видов ценных бумаг |
| investimento a rate | инвестирование в рассрочку |
| investimento a scadenza lontana | долгосрочное инвестирование |
| investimento a titolo partecipativo | долевые капиталовложения |
| investimento agevolato | льготные инвестиции |
| investimento all'estero | зарубежное инвестирование |
| investimento autonomo | автономное инвестирование |
| investimento azionario straniero | инвестиции в зарубежные акции |
| investimento azionario straniero | инвестиции в иностранные акции |
| investimento bancario | банковские инвестиции |
| investimento basato sulla media del costo in dollari | наращивание капиталовложений путём инвестирования фиксированной суммы в долларах через регулярные промежутки времени |
| investimento comunitario | инвестиции стран Европейского экономического сообщества |
| investimento corrente | текущее инвестирование |
| investimento corrente | краткосрочное инвестирование |
| investimento d'approfondimento | инвестирование, направленное на рост производительности |
| investimento defensivo | "защитное" неспекулятивное инвестирование (с целью обезопасить себя от рисков потерь) |
| investimento del consumatore | приобретение потребителями крупных покупок |
| investimento del consumatore | приобретение потребителями крупных недвижимости |
| investimento del fondo d'ammortamento | регулярное и пропорциональное отчисление в амортизационный фонд |
| investimento deliberato | усиленное инвестирование |
| investimento deliberato | интенсивное инвестирование |
| investimento di borsa | биржевые инвестиции |
| investimento di breve termine | краткосрочное инвестирование |
| investimento di breve termine | текущее инвестирование |
| investimento di capitali | капиталовложения |
| investimento di lungo termine | долгосрочное инвестирование |
| investimento di portafoglio | портфельные инвестиции |
| investimento di prim'ordine | первоклассные инвестиции (дающие большие доходы при минимальном риске) |
| investimento di produttivita differita | инвестиции, дающие отдачу в будущем |
| investimento di rimpiazzo | инвестиции, направленные на замещение выбытия элементов основного капитала |
| investimento di rinnovo | инвестиции на обновление |
| investimento di sostituzione | инвестиции, направленные на замещение выбытия элементов основного капитала |
| investimento d'inventario | инвестирование товарно-материальных запасов |
| investimento diretto | прямое инвестирование |
| investimento diretto estero | иностранные прямые инвестиции |
| investimento diretto internazionale | международные прямые инвестиции |
| investimento estero | зарубежное инвестирование |
| investimento finanziario | портфельные инвестиции |
| investimento fisico | инвестиции в натуральном выражении |
| investimento immateriale | инвестиции в нематериальные активы (напр. образование) |
| investimento immobiliare | вложения в недвижимость |
| investimento improduttivo | неэффективное инвестирование |
| investimento improduttivo | неэффективное капиталовложение |
| investimento in alta tecnologia | инвестирование современных технологий |
| investimento in attivita finanziaria | вложения в финансовые активы |
| investimento in beni capitali | капиталовложения в средства производства |
| investimento in beni immobili | вложения в недвижимость |
| investimento in beni strumentali | капиталовложения в средства производства |
| investimento in capitale umano | затраты на образование и профессиональную подготовку кадров |
| investimento in immobili | вложения в недвижимость |
| investimento in immobili | инвестиции в реальный основной капитал |
| investimento in immobili | капиталовложения в недвижимость |
| investimento in infrastnittura | инвестиции в инфраструктуру |
| investimento in scorte | инвестирование товарно-материальных запасов |
| investimento in sofferenza | облигация, проценты по которой ещё не выплачены |
| investimento in tecnologia avanzata | инвестирование современных технологий |
| investimento in titoli non quotati | приобретение ценных бумаг, не котируемых на бирже |
| investimento in valori mobiliari | вложения в ценные бумаги |
| investimento incrociato | перекрёстное инвестирование (Sergei Aprelikov) |
| investimento indiretto | косвенное инвестирование |
| investimento indotto | производное инвестирование (вызываемое потребностью общества в существующей продукции) |
| investimento indotto | индуцированное инвестирование (вызываемое потребностью общества в существующей продукции) |
| investimento indotto | индуцированные инвестиции (реагирующие на изменение объёмов производства) |
| investimento industriale di base | капиталовложение в основные отрасли промышленности |
| investimento industriale di base | капиталовложение в базовые отрасли промышленности |
| investimento industriale di base | инвестиции в основные отрасли промышленности |
| investimento industriale di base | инвестиции в базовые отрасли промышленности |
| investimento infruttoso | вложение, не принёсшее ожидаемых результатов, либо создавшее неиспользуемый основной капитал |
| investimento interno | внутренние капиталовложения |
| investimento involontario | принудительное инвестирование |
| investimento ipotecario | ипотечное инвестирование |
| investimento lordo | валовые капиталовложения |
| investimento mal diretto | вложение, не принёсшее ожидаемых результатов, либо создавшее неиспользуемый основной капитал |
| investimento marginale | предельные инвестиции |
| investimento mobiliare straniero | инвестиции в зарубежные акции |
| investimento nazionale | капиталовложения в национальном масштабе (включающие государственные и частные инвестиции) |
| investimento negativo | "отрицательное" инвестирование (изъятие капитала) |
| investimento negativo | "отрицательные" инвестиции (изъятие капитала) |
| investimento negativo in scorte | недостаточное инвестирование в товарно-материальные запасы |
| investimento nell'attrezzatura | капиталовложение в оборудование |
| investimento non diretto | непрямое инвестирование |
| investimento non finanziario | непортфельные инвестиции |
| investimento non previsto | непредвиденные инвестиции |
| investimento non produttivo | непроизводственные инвестиции |
| investimento non produttivo | непроизводительные инвестиции |
| investimento non tangibile | инвестиции в нематериальные активы (напр. образование) |
| investimento obbligatorio | обязательное инвестирование |
| investimento oltre frontiera | зарубежное инвестирование |
| investimento per speculazione | покупка рискованных ценных бумаг |
| investimento permanente | постоянное инвестирование |
| investimento personale | частные инвестиции |
| investimento pianificato | плановое инвестирование |
| investimento produttivo | производственные инвестиции |
| investimento produttivo | производительные инвестиции |
| investimento profittevole | прибыльное капиталовложение |
| investimento pupillare | опекунские капиталовложения (в акции либо в банки, не имеющие практически риска принести убытки) |
| investimento reale | капиталовложения в реальный капитал |
| investimento reale | капиталовложения в вещественный капитал |
| investimento realizzato | осуществлённое инвестирование |
| investimento sbagliato | вложение, не принёсшее ожидаемых результатов, либо создавшее неиспользуемый основной капитал |
| investimento sicuro | надёжное вложение |
| investimento speculativo | покупка рискованных ценных бумаг |
| investimento speculativo | покупка ненадёжных ценных бумаг |
| investimento speculatorio | покупка рискованных ценных бумаг |
| investimento speculatorio | покупка ненадёжных ценных бумаг |
| investimento sprecato | вложение, не принёсшее ожидаемых результатов, либо создавшее неиспользуемый основной капитал |
| investimento statale | государственные инвестиции |
| investimento straniero diretto | иностранные прямые инвестиции |
| investimento straniero in titoli azionari | инвестиции в зарубежные акции |
| investimento temporaneo | временное инвестирование |
| investimento temporaneo | временное капиталовложение |
| investimento umano | затраты на образование и профессиональную подготовку кадров |
| investimento unitario | удельные капиталовложения |
| istituzione d'investimento in valori mobiliari | финансовый институт, занимающийся портфельными инвестициями |
| Legge sulle societa d'investimento | Закон об инвестиционных компаниях (США, принят в 1940 г.) |
| lettera d'investimento | инвестиционное письмо |
| liquidazione degli investimenti | оплата инвестиций |
| lista degli investimenti legali | список ценных бумаг, в которые разрешено вкладывать средства |
| lista degli investimenti legali | список ценных бумаг, в которые разрешено вкладывать деньги |
| livello di investimenti | уровень инвестиций |
| mercato degli investimenti | фондовый рынок |
| mercato degli investimenti | рынок ценных бумаг |
| mercato dei titoli d'investimento | фондовая биржа |
| mercato dei titoli d'investimento | фондовый рынок |
| mercato dei titoli d'investimento | рынок ценных бумаг |
| mercato organizzato dei titoli d'investimento | организованный рынок ценных бумаг |
| mercato organizzato dei titoli d'investimento | организованный инвестиционный рынок |
| metodo di valutazione degli investimenti | метод оценки инвестиций |
| metodo di valutazione degli investimenti | метод оценки капиталовложений |
| mezzi d'investimento | инвестиционные ресурсы |
| modificazione di un investimento azionario | модификация портфеля ценных бумаг |
| moltiplicatore degli investimenti | инвестиционный мультипликатор |
| operazione d'investimento | операция по инвестированию |
| opportunita d'investimento | инвестиционные возможности |
| organismo d'investimento | предприятие, которое периодически имеет в своём распоряжении большие суммы денег, направляемые на инвестиции |
| pacchetto di investimenti | ряд инвестиционных проектов |
| parte di un fondo d'investimento | удостоверение инвестора (не имеющий номинальной стоимости документ, который подтверждает участие в инвестиционном фонде) |
| periodo d'investimento | инвестиционный период |
| pianificazione degli investimenti | экономический анализ эффективности намеченных капиталовложений |
| pianificazione degli investimenti | экономический анализ эффективности намеченных инвестиций |
| piano d'investimento | программа капиталовложений |
| piano d'investimento a dollaro costante | программа наращивания капиталовложений путём инвестирования фиксированной суммы в долларах через регулярные промежутки времени |
| piano d'investimento a rapporto costante | программа наращивания капиталовложений путём инвестирования фиксированной суммы в долларах через регулярные промежутки времени |
| piano d'investimento a rapporto variabile | план инвестиций (который предусматривает разделение вложений на две равные части: одну - в фонд ценных бумаг для диверсифицированного приобретения обыкновенных акций; другую - в наличный фонд для осуществления инвестирования в наиболее ликвидной форме) |
| piano d'investimento azionario personale | программа льготной продажи акций работникам предприятия |
| piano d'investimento mensile | инвестиционная программа, предусматривающая ежемесячные взносы инвесторов |
| piano di investimenti | инвестиционный план |
| politica degli investimenti | инвестиционная политика |
| portafoglio di investimenti | инвестиционный портфель |
| portafoglio di investimenti | портфель ценных бумаг |
| prestito d'investimento | кредит на финансирование фиксированных активов |
| preventivo d'investimento | смета капиталовложений |
| profitto sugli investimenti mobiliari | доход от продажи ценных бумаг по цене выше их стоимости |
| progetto d'investimento | инвестиционный проект |
| programma d'investimento | программа инвестиций |
| programma d'investimento aziendale | план капиталовложений предприятия |
| propensione all'investimento | доля национального дохода, идущая на образование нового дохода |
| propensione marginale all'investimento | предельная склонность к инвестированию |
| razionalizzazione degli investimenti | рационализация капиталовложений |
| redditivita degli investimenti | прибыльность инвестиций |
| redditivita di un investimento | доходность инвестиций |
| reddito d'investimento | доход от инвестиций |
| reddito d'investimento | доход от капиталовложений |
| reddito da investimenti | нетрудовой доход (напр. дивиденды, проценты) |
| reddito da investimento franco da imposta | не подлежащий налогообложению доход, полученный от предприятия, уплатившего корпорационный налог |
| reddito esentasse d'investimento | инвестиционный доход, полученный компанией от юридического лица, ещё не уплатившего корпорационный налог, который подлежит налогообложению |
| remunerazione di un investimento | вознаграждение за вкладывание средств в ценные бумаги, обращающиеся на бирже |
| rendita sugli investimenti | доход на инвестиции |
| reparto investimenti | отдел инвестиций (в банке) |
| reparto investimenti speciali | отдел инвестиций (в банке) |
| reparto investimenti speciali | департамент инвестиций (в банке) |
| riduzione degli investimenti | сокращение капиталовложений |
| rilancio degli investimenti | подъём инвестиционной активности |
| ripresa degli investimenti | возобновление инвестирования |
| risorse per investimento | инвестиционные ресурсы |
| ritorno dell'investimento | окупаемость инвестиций (Rossinka) |
| ritorno sull'investimento | прибыль на инвестированный капитал |
| saggio degli investimenti | норма инвестиций |
| scheda degli investimenti | график, отражающий взаимоотношение инвестиций и уровня национального дохода |
| scheda investimento-risparmio | таблица, характеризующая равновесный уровень дохода и процента на рынке товаров |
| schedula della domanda di investimenti | график спроса на инвестиции |
| scoraggiare gli investimenti | не способствовать инвестированию |
| servizi d'investimento | обслуживание инвестирования |
| servizi di investimento | услуги по управлению инвестициями (massimo67) |
| servizi di investimento | услуги в сфере инвестиций (massimo67) |
| servizi di investimento | инвестиционные услуги (massimo67) |
| servizio di consulenza per gli investimenti | консалтинг по капиталовложениям |
| servizio di consulenza per gli investimenti | консалтинг по инвестициям |
| servizio di gestione degli investimenti | служба управления портфелем ценных бумаг |
| settore dei beni d'investimento | инвестиционный сектор |
| sistema degli investimenti diretti | система прямых инвестиций |
| societa d'investimento | инвестиционная компания |
| societa d'investimento a capitale fisso | инвестиционная компания закрытого типа (выпускающая лимитированное количество акций) |
| societa d'investimento a capitale variabile | паевой инвестиционный фонд (для инвестирования на доверительной основе объединённого капитала мелких владельцев) |
| societa d'investimento a capitale variabile | инвестиционная компания открытого типа (не имеющая ограничений на выпуск акций) |
| societa d'investimento in capitale di rischio | предприятие, осуществляющее высокорискованное инвестирование |
| societa d'investimento registrata | зарегистрированная инвестиционная компания |
| sovrimposta sul reddito d'investimento | дополнительный налог на доходы от инвестиций |
| sovvenzione all'investimento | льготные условия инвестирования |
| sovvenzione per investimento | инвестиционная субсидия (предоставляется государством) |
| spese d'investimento | капиталовложения |
| spese d'investimento | инвестиции |
| spese in investimento | капиталовложения |
| spese in investimento | инвестиции |
| spese per investimenti in beni capitali | капиталовложения |
| spese per investimenti in beni capitali | инвестиции |
| stimolare gli investimenti | стимулировать капиталовложения |
| stimolare gli investimenti | стимулировать инвестиции |
| struttura degli investimenti | структура инвестиций |
| tasso di rendimento di un investimento privo di rischio | процентная ставка |
| teoria degli investimenti basata sull'acceleratore | теория инвестирования, основанная на концепции акселератора |
| teoria dell'investimento | теория инвестирования |
| teoria sulle relazioni tra risparmio e investimento | теория, основанная на сравнении сбережений и инвестиций |
| titoli d'investimento | ценные бумаги как объект капиталовложений |
| titolo per investimento legale | ценная бумага, которая по закону может быть приобретена доверительным учреждением |
| valore degli investimenti | стоимость инвестиций |
| valutazione degli investimenti | оценка капиталовложений |
