Subject | Italian | Russian |
environ. | controllo biologico delle infestazioni | биологические меры борьбы с вредителями (Любой живой организм, помещаемый в условия конкретной среды с целью борьбы с другим организмом, который считается вредителем) |
environ. | controllo delle infestazioni | контроль за вредителями (Сдерживание численности вредителей в результате их уничтожения или предотвращения их нападения) |
environ. | controllo integrato delle infestazioni | интегрированная система контроля за вредителями (Систематизированный, всеобъемлющий подход к вопросам борьбы с вредителями, использующий биологические особенности того или иного насекомого или грызуна для того, чтобы найти наименее токсичные и наиболее экономичные меры контроля) |
pack. | infestazione da insetti | инвазия насекомых |
pack. | infestazione da insetti | поражение насекомыми |
agric. | infestazione da parte di parassiti delle scorte alimentari | зараженность вредителями хлебных запасов (parassiti delle scorte alimentari sono principalmente roditori (ratti, topi) e insetti: parassiti tipici delle derrate alimentari massimo67) |
med. | infestazione da pidocchi | вшивость (I. Havkin) |
environ. | infestazione di alimenti | инвазия продуктов питания (Продукты питания, подвергшиеся нападению и разрушению каким-либо вредителем) |
environ. | infestazione di raccolti | инвазия посевов сельскохозяйственных культур (Нашествие вредителей. Среди позвоночных есть много млекопитающих вредителей урожая, особенно в отряде птиц и грызунов. Среди беспозвоночных отдельные виды гастропод, большое количество аскарид из класса нематод могут наносить ущерб урожаю. Самыми многочисленными вредителями урожая являются насекомые-артроподы, паукообразные, некоторые виды многоножек и ракообразных. Болезни могут быть вирусными, бактериальными, связанными с неправильным питанием, вызванные грибковым заражением, загрязнением окружающей среды или неспецифическими. По оценке ФАО, ежегодные потери всего урожая в мире в результате ущерба от вредителей и болезней составляют порядка 20-25%) |
environ. | infestazione forestale | лесной вредитель (Организмы, наносящие урон деревьям) |
pharm. | infezioni ed infestazioni | инфекционные и паразитарные заболевания (OKokhonova) |