indietro – phrases

Terms for subject General containing indietro | all forms | exact matches only

Italian	Russian
andare all 'indietro	пятиться
andare indietro	ехать обратно
andare indietro	отстать (о часах)
andare indietro	двигаться назад
andare indietro	отставать (о часах)
andare indietro	ехать назад
andare indietro	идти назад
andare indietro	идти обратно
andare innanzi e indietro	ходить взад и вперёд
avanti e indietro	@вперёд-назад (iludmila)
avanti e indietro	взад и вперёд
avanti e indietro	туда-сюда (spanishru)
avanti e indietro, in qua e in là	то туда, то сюда
cadere all 'indietro	упасть навзничь
cadere indietro	завалиться
cadere indietro	заваливаться
camminare all'indietro	пятиться
camminare avanti e indietro	ходить взад и вперёд
cascare all 'indietro	упасть навзничь
compiere un passo indietro dal baratro	"отойти от края" (compiere un passo indietro per allontanarsi dal baratro prima che la crisi sfugga di mano a tutti; fare un passo indietro dal baratro; il pianeta a un passo dal baratro massimo67)
compiere un passo indietro dal baratro	отойти от края пропасти (compiere un passo indietro per allontanarsi dal baratro prima che la crisi sfugga di mano a tutti; fare un passo indietro dal baratro; il pianeta a un passo dal baratro massimo67)
dar marcia indietro	дать задний ход (тж. перен.)
dar volta indietro	повернуть назад
dare indietro	откидываться
dare indietro	откинуться
dare indietro	отдать
dare indietro	отдавать что-то, что одолжил (seboan)
dare indietro	возвращать (Mi servono i tuoi appunti, ma non ti preoccupare, te li darò subito indietro! seboan)
dare indietro	отдавать
dare indietro a tutta forza	дать полный ход назад
dare uno sguardo indietro	оглянуться
dare uno un'occhiata indietro	оглянуться
essere indietro	хромать
essere indietro	находиться сзади
essere indietro in matematica	плохо успевать по математике
far macchina indietro	отступать
far macchina indietro	повернуть оглобли
far macchina indietro	идти на попятную
far marcia indietro	дать задний ход (тж. перен.)
far tornare qd indietro	возвратить (заставить вернуться)
far tornare qd indietro	возвращать (заставить вернуться)
far tornare indietro	вернуть (заставить вернуться)
far voltare indietro	заворотить (заставить повернуть; назад)
far voltare indietro	заворачивать (заставить повернуть; назад)
fare un passo indietro	отступить (Assiolo)
fare un salto indietro	отпрыгнуть отскочить назад
fare un salto indietro	отпрыгнуть (назад)
fare un salto indietro	отпрыгивать (назад)
farsi indietro	отступить
farsi indietro	отпрянуть
farsi indietro	податься назад
farsi indietro	отодвигаться (назад)
farsi indietro	отойти назад
farsi indietro	отодвинуться
fronte indietro!	назад!
fronte indietro!	кругом марш! (команда)
gettare all'indietro	откинуть (Nuto4ka)
guardare indietro	оглядываться
guardare indietro	оглянуться
guardarsi indietro	оглядываться (Olya34)
lasciare indietro	обскакать (обогнать, nelle corse ippiche)
lasciare qd indietro	опередить (кого-л.)
lasciare indietro	обогнать
lasciare indietro	оставить позади
lasciare qd indietro	оставить кого-л. позади
lasciare qd indietro	опережать (кого-л.)
lasciare indietro	обскакивать (обогнать, nelle corse ippiche)
lasciare qd indietro	оставить кого-л. далеко позади
l'orologio e indietro	часы отстают
marcia indietro	обратный ход
marcia indietro	задний ход
messa dell'orologio in indietro	перевод часово́й стре́лки назад
mettere le mani indietro	заложить ру́ки назад
mettere l'orologio indietro	перевести стре́лку часов назад
mettere l'orologio indietro	перевести часы назад
movimento avanti e indietro	возвратно-поступательное движение (indietro o in avanti; movimento di entrata e di uscita; avanti e viceversa: si muove leggermente avanti e indietro massimo67)
ne indietro	топтаться на месте
neanche un passo indietro	ни шагу назад
non rimaner indietro nemmeno di un passo	не отставать ни на шаг
non un passo indietro!	ни шагу назад!
né avanti né indietro	ни взад ни вперёд
né innanzi né indietro	ни взад ни вперёд
pettinare indietro	зачесать назад
piegarsi all'indietro	запрокидываться
portando indietro	отведя назад (tento di parare il suo attacco portando indietro la gamba che sta per colpire massimo67)
portando indietro	с размаху (tento di parare il suo attacco portando indietro la gamba che sta per colpire massimo67)
portare il berretto all 'indietro	носить берет на затылке
portare indietro	привезти обратно
portare indietro	относить (обратно)
portare indietro	отнести (обратно)
rendere indietro	отдать обратно
rendere indietro	отдать (обратно)
rendere indietro	возвратить
restare indietro	плестись в хвосте (тж. перен.)
restare indietro	быть в хвосте (тж. перен.)
restare indietro	идти в хвосте (тж. перен.)
restare indietro	оставаться назади
restare indietro	оставаться позади
ribuzzo indietro il nemico	отбросить противника
ricondurre indietro	привести обратно
ridare indietro	отдать обратно
rigettarsi indietro	отпрянуть
rigettarsi indietro	откинуться
rigettarsi indietro	откидываться
rimandare indietro	отослать (обратно)
rimanere indietro	оставаться назади
rimanere indietro	отбиваться (отстать)
rimanere indietro	отбиться (отстать)
rimanere indietro	отставать
rimanere indietro	отстать
rimanere indietro ai tempi	отстать от века
rimanere indietro ai tempi	отстать от жизни
rimanere indietro di un chilometro	отстать на один километр
riportare indietro	привести обратно
ritirare le mani indietro	заложить ру́ки назад
ritornare indietro	вернуться назад
ritornare indietro	пойти назад
rovesciare il capo indietro	запрокинуть голову
rovesciare la testa all'indietro	запрокидывать голову
rovesciare la testa all'indietro	запрокинуть голову
rovesciare la testa all'indietro	закинуть голову назад
rovesciarsi all' indietro	закатываться (о глазах Ranya)
scorrere indietro	отлить
scorrere indietro	отливать
spingere indietro	оттолкнуть назад
tempo indietro	некоторое время тому назад
tenersi indietro	держаться в стороне
tentare di far tornar indietro il corso della storia	пытаться повернуть колесо истории вспять
tirare indietro	оттянуть (назад)
tirare indietro	оттягивать (назад)
tirare indietro	отступать
tirare indietro le maniche	засучить рукава (vpp)
tirare indietro un affare	тянуть дело
tirare indietro un affare	затягивать дело
tirare indietro un affare	не давать делу хода
tirarsi indietro	отодвигаться (назад)
tirarsi indietro	отступить
tirarsi indietro	повернуть вспять
tornare indietro	ехать обратно
tornare indietro	повернуть назад
tornare indietro	вернуться назад
tornare indietro	пойти назад
tornare indietro	идти обратно
tornare indietro	возвращаться
trarre rsi indietro	отступить
trarre rsi indietro addietro	отойти назад
un poco indietro	отступя (назад)
voltare indietro	заворотить (назад)
voltare indietro	заворотиться (назад)
voltare indietro	заворачивать (назад)
voltarsi indietro	повернуться (назад)
voltarsi indietro	обернуться

Get short URL