Subject | Italian | Russian |
gen. | essere bene impastato | быть крепкого сложения |
gen. | essere male impastato | быть слабого сложения |
gen. | impastare i colori | растереть краски |
gen. | impastare il pane | растворить хлебы |
gen. | impastare la farina | замесить тесто |
gen. | impastare la farina | . размесить тесто |
gen. | impastare l'argilla | растворить глину |
gen. | impastare l'argilla | размять глину |
gen. | impastare l'argilla | топтать глину |
gen. | impastare l'argilla | размесить глину |
gen. | impastare un manifesto al muro | приклеить афишу к стене |
gen. | impastato di bugie | полный лжи |
gen. | impastato di miele | кроткого нрава |
med. | lingua con una patina bianca e impastata | язык обложен белым налётом (massimo67) |
med. | Lingua umida, non impastata | Язык влажный, не обложен (massimo67) |
met. | macchina per impastare | мешалка |
cust. | Macchine ed apparecchi per mescolare, impastare, frantumare, macinare, vagliare, setacciare, omogeneizzare, emulsionare o agitare | Машины и механические приспособления для смешивания, перемешивания, дробления, размалывания, грохочения, просеивания, гомогенизации, эмульгирования или размешивания (Валерия 555) |
tech. | piastra impastata | пастированная пластина (аккумулятора) |
tech. | piastra impastata | намазная пластина (аккумулятора) |
comp., MS | pulsante Impasto al cioccolato | кнопка шоколадного теста |
comp., MS | pulsante Impasto al limone | кнопка лимонного теста |
comp., MS | pulsante Impasto alla fragola | кнопка клубничного теста |