| Italian | Russian |
| attività di imballaggio e confezionamento | деятельность по упаковыванию товаров (armoise) |
| carta d'imballaggio | обёрточная бумага |
| carta da imballaggio | обёрточная бумага |
| cassa imballo; cassa da imballaggio | упаковочный ящик (Шабатина) |
| cassa imballo; cassa da imballaggio | упаковочная коробка (Шабатина) |
| 3 confezionamento imballaggio primario/ secondario, astuccio/imballo | первичная, внутренняя, индивидуальная, потребительская упаковка тара / вторичная, групповая упаковка тара/ третичная, транспортная упаковка тара (massimo67) |
| confezionamento imballaggio primario/ secondario, astuccio/imballo | первичная, внутренняя, индивидуальная, потребительская упаковка тара / вторичная, групповая упаковка тара/ третичная, транспортная упаковка тара (massimo67) |
| d'imballaggio | обёрточный (I. Havkin) |
| d'imballaggio | упаковочный |
| da imballaggio | паковочный |
| imballaggio al dettaglio | потребительская упаковка (Oltre ad un imballaggio esterno adeguato, è importantissimo che la merce sia protetta anche all'interno della scatola. Un buon imballaggio interno deve essere in grado di proteggere la merce da urti e vibrazioni, deve riprendere quindi la forma del prodotto per fungere da ammortizzatore. massimo67) |
| imballaggio commerciale | потребительская упаковка (imballaggi di origine commerciale massimo67) |
| imballaggio commerciale | заводская упаковка (Незваный гость из будущего) |
| imballaggio del vasliarne con trucioli | перекладка посуды стружками |
| imballaggio destinato alla vendita ai consumatori | потребительская упаковка (massimo67) |
| imballaggio di legno | деревянная тара (oksanamazu) |
| imballaggio di trasporto | транспортная упаковка (massimo67) |
| imballaggio individuale | индивидуальной упаковке (massimo67) |
| imballaggio industriale | промышленная упаковка (prodotti che siano imballati (confezionati) in modo industriale; готовая пищевая продукция и сырье упакованы промышленным способом massimo67) |
| imballaggio per il trasporto | транспортная упаковка (imballaggio per trasporto: imballaggio necessario al trasporto; imballaggio per le spedizioni marittime ( trasporto via mare, per il trasporto aereo); contenitori per il trasporto massimo67) |
| imballaggio per la vendita al dettaglio | потребительская упаковка (Si definiscono "imballaggi per la vendita al dettaglio" imballaggi in cui il peso della confezione più piccola contenuta nella spedizione non supera in genere 5 l o 5 kg (lattine, bottiglie, flaconi, barattoli e sacchetti di vario tipo).
Si considera imballaggio per la vendita al dettaglio qualsiasi imballaggio destinato in modo specifico alla vendita a un singolo per uso domestico. massimo67) |
| imballaggio primario | первичная упаковка (Первичная упаковка находится в непосредственном контакте с продуктом Вторичная (наружная) упаковка содержит расфасованные продукты, прошедшие первичную упаковку massimo67) |
| imballaggio singolo | индивидуальной упаковке (massimo67) |
| macchina da imballaggio | укладочная машина |
| maggiori costruttori di macchine di imballaggio a livello mondiale | ведущих мировых производителей (massimo67) |
| Specifica Generale per imballaggio | Общие требования к упаковке (товаров, грузов massimo67) |
| tela d'imballaggio | упаковочный холст |
| tela d'imballaggio | дерюга |
| unità di imballaggio | упаковочная единица (Незваный гость из будущего) |
