| Italian | Russian |
| avrai magari già finito di leggere il libro? | ты, поди, всю книгу уж прочёл? |
| dammi il libro che sta sulla scrivania | дай мне книгу, что на письменном столе |
| dare il libro a un amico | дать книгу другу |
| dove hai cacciato il libro? | куда ты девал книгу? |
| ecco i libri, e dov'è il mio? | здесь вот книги, а где же моя́? |
| ecco il libro | вот книга |
| ecco il mio libro, e dov'è il suo? | вот моя́ книга, а где ваша? |
| ecco il mio libro, e dov'è il vostro? | вот моя́ книга, а где ваша? |
| eccoti il libro | вот тебе книга |
| ha messo il libro sopra il quaderno | поверх тетради он положил книгу |
| ho guardato tutti i libri, ma il libro che mi occorreva non l'hò trovato | я пересмотрел все книги, но нужной не нашёл |
| il completo di una biblioteca con nuovi libri | пополнение библиотеки новыми книгами |
| il contenuto del libro | содержание книги |
| il libro | книга выдана |
| il libro costa due rubli e mézzo | книга сто́ит два с полтиной |
| il libro del destino | судьба |
| il libro del giorno | нашумевшая книга |
| il libro del giorno | модная книга |
| il libro del perche stampato ancor non e | не на всякое "почему" есть "потому что" |
| il libro del perché stampato ancor non è | не на всякое почему есть потому что |
| il libro e corredato di note | книга снабжена примечаниями |
| il libro e in lettura | книгу кто-то читает |
| il libro e pieno di utili notizie | книга содержит много полезных сведений |
| il libro e ricco di accento i umani | книга проникнута гуманизмом |
| il libro ha fatto molto rumore | книга нашумела |
| il libro in questione | обсуждаемая книга |
| il libro piu venduto | бестселлер |
| il libro racchiude nozioni utili | в книге соде́ржится много полезного |
| il libro si articola in tre punti fondamentali | в книге три основных момента (Taras) |
| il libro si fa leggere | книга легко читается |
| il libro si è cacciato non si sa dove | книга куда-то задевалась |
| il libro tipograficamente buono | хорошо напечатанная книга |
| il libro vide la luce due anni | книга вышла два года тому́ назад |
| il libro è caduto dietro lo scaffale | книга завалилась за шкаф |
| il libro è corredato di commenti | книга сопровождается комментариями |
| il libro è destinato al pubblico piu largo | книга рассчитана на широкого читателя |
| il libro è divifo in tre parti fondamentali | книга делится на три основны́х раздела |
| il libro è esaurito | книга разошлась |
| il libro è segnato al suo nome | книга числится за ним |
| il libro è sulla tavola | книга лежит на столе |
| il tale libro | такая-то книга |
| il tavolo è ingombro di libri | стол завален книгами |
| il tuo libro e il mio | твоя книга и моя |
| imparare a leggere il libro della vita | быть умудрённым жизнью |
| infarcire il libro di citazioni | начинить книгу цитатами |
| lasciare il libro sulla tavola | забыть книгу на столе |
| lasciare il libro sulla tavola | оставить книгу на столе |
| leggere il libro pagina per pagina | прочитать книгу от доски до доски |
| librare il pro e il contro | взвесить все за и против |
| macchiare il libro d'inchiostro | облить книгу чернилами |
| mettere il libro sulla tavola | положить книгу на стол |
| metti il libro qua e non là | положи книгу здесь, а не там |
| non sò dov'è andato a finire il libro | не знаю, куда делась книга |
| ognuno ha il proprio libro | у каждого своя книга |
| questo è il suo libro, e quell'altro è il mio | это её книга, а та моя́ |
| restituire il libro | вернуть книгу |
| restituire il libro preso | вернуть взятую книгу |
| ridare il libro | вернуть книгу |
| rieccoti il libro che m'hai prestato | возвращаю тебе твою книгу |
| rimettere il libro | вернуть взятую книгу |
| sbarazzare il tavolino dai libri | убрать книги со стола |
| s'e dimenticato di portar il libro | он забыл принести книгу |
| sperdere il libro | затерять книгу |
| su, prendi il libro | достань-ка книгу |
| sudare tutto il giorno sui libri | прокорпеть целый день над книгами |
