Subject | Italian | Russian |
stat. | analisi del grafico a ventaglio | картографический анализ |
math. | analisi del grafico a ventaglio | анализ картографический |
comp., MS | analisi grafico chiamate | анализ графа вызовов |
comp., MS | area dati del grafico | диаграммная область данных |
comp., MS | area grafico | область диаграммы |
radio | calcolo grafico | расчёт |
radio | calcolo grafico | графический |
math. | calcolo grafico | расчёт графическим способом |
construct. | calcolo grafico | графический расчёт |
math. | calcolo grafico | графическое вычисление |
tech. | carattere grafico | графический знак |
tech. | cliché grafico | штриховое клише |
econ. | conformita al grafico | соответствие графику |
mil. | dati grafici | графические данные |
archit. | design grafico | графический дизайн (spanishru) |
comp., MS | diapositiva con grafico | слайд с диаграммой |
archit. | disegno grafico | графический дизайн (spanishru) |
mil. | documento grafico | графический документ |
comp., MS | effetto grafico | зрительный образ |
econ. | elaborati grafici | графические материалы (gorbulenko) |
law | elaborati grafici | чертежи (elaborati grafici per il progetto esecutivo massimo67) |
electr.eng. | elaboratore grafico | устройство графической обработки данных (Briciola25) |
electr.eng. | elaboratore grafico | устр-во граф. обраб-ки данных (Briciola25) |
adv. | elementi grafici | визуальные составляющие (Lantra) |
comp., MS | elemento del grafico | элемент диаграммы |
comp., MS | elemento grafico dati | рисунок, связанный с данными |
comp., MS | elemento grafico SmartArt | графический элемент SmartArt |
tech. | errore grafico | графическая ошибка |
comp., MS | filtro grafico | графический фильтр |
comp., MS | foglio grafico | лист диаграммы |
comp., MS | Grafici consigliati | Рекомендуемые диаграммы |
math. | grafici statistici | статистические данные представленные графически |
construct. | grafici strutturali | чертежи конструктивных решений (Конструктивные чертежи - разрезы, планы перекрытий, фундаментов, конструктивные детали massimo67) |
construct. | grafici strutturali | конструктивные чертежи (Конструктивные чертежи - разрезы, планы перекрытий, фундаментов, конструктивные детали massimo67) |
tech. | grafico a barra | гистограмма (Lantra) |
comp., MS | grafico a barre | линейчатая диаграмма |
math. | grafico a barre | гистограмма |
comp., MS | grafico a barre in pila | линейчатая диаграмма с накоплением |
comp., MS | grafico a barre in pila 100% | нормированная линейчатая диаграмма |
comp., MS | grafico a barre raggruppate | линейчатая диаграмма с группировкой |
math. | grafico a bastoni | столбчатая диаграмма |
comp., MS | grafico a bolle | пузырьковая диаграмма |
math. | grafico a catena | графическое изображение цепи |
comp., MS | grafico a cilindro | цилиндрическая диаграмма |
comp., MS | grafico a cilindro orizzontale | горизонтальная цилиндрическая диаграмма |
econ. | grafico a colonne | диаграмма (massimo67) |
math. | grafico a colonne | гистограмма |
comp., MS | grafico a cono | коническая диаграмма |
comp., MS | grafico a cono orizzontale | горизонтальная коническая диаграмма |
math. | grafico a curva di livello | уровень отображения |
comp., MS | grafico a dispersione | точечная диаграмма (XY) |
comp., MS | grafico a dispersione | точечная диаграмма |
comp., MS | grafico a linee | график |
comp., MS | grafico a piramide | пирамидальная диаграмма |
comp., MS | grafico a piramide orizzontale | горизонтальная пирамидальная диаграмма |
comp., MS | grafico a reticolo | бесцветная контурная диаграмма |
math. | grafico a settori | секторная диаграмма |
math. | grafico a settori | круговая диаграмма |
comp., MS | grafico a superficie | поверхностная диаграмма |
tech. | grafico a torta | круговая диаграмма (Veroliga) |
comp., MS | grafico a torta esplosa | разрезанная круговая диаграмма |
comp., MS | grafico ad anello | кольцевая диаграмма |
comp., MS | grafico ad anello esploso | разрезанная кольцевая диаграмма |
comp., MS | grafico ad area | диаграмма с областями |
comp., MS | grafico analitico | аналитическая диаграмма |
construct. | grafico architettonico | архитектурный чертёж (massimo67) |
comp., MS | grafico barra della torta | линия круговой диаграммы |
comp., MS | grafico burn-down | диаграмма сгорания |
math. | grafico cartesiano | декартов график |
comp., MS | grafico chiamate | граф вызовов |
math. | grafico chiuso | замкнутый график |
comp., MS | grafico ciclico | периодическая диаграмма |
math. | grafico circolare | круговая диаграмма |
math. | grafico circolare | секторная диаграмма |
tech. | grafico circolare | круговая диаграмма (Lantra) |
tech. | grafico circolare | диаграмма (Lantra) |
comp., MS | grafico combinato | смешанная диаграмма |
comp., MS | grafico connesso | связный граф |
tech. | grafico degli utili | балансовый график рентабельности |
mil. | grafico dei lavori del genio | график инженерных работ |
mil. | grafico dei lavori di fortificazione | график инженерных работ |
math. | grafico dei massimi e minimi | диаграмма максимальных и минимальных значений |
comp., MS | grafico dei profitti | диаграмма роста прибыли |
fin. | grafico dei profitti | график безубыточности (зависимости прибыли от объема производства) |
fin. | grafico dei profitti | график прибыльности (зависимости прибыли от объема производства) |
econ. | grafico del flusso dei capitali | графики денежных потоков |
gen. | grafico del lavoro | график работы |
mil. | grafico del trasporto | график перевозок |
tech. | grafico della circolazione | график движения |
demogr. | grafico della crescita | карта физического развития |
math. | grafico della funzione spettro | график спектральной функции |
math. | grafico della funzione spettro | функция спектральная |
mil. | grafico della marcia | график марша |
fin. | grafico dell'andamento delle vendite | график хода продаж |
mil., avia. | grafico delle quote | график высот |
mil. | grafico delle rettifiche in direzione | график поправок направления |
comp., MS | grafico di analisi delle tendenze | диаграмма анализа тенденций |
mil. | grafico di caricamento | график погрузки |
comp., MS | grafico di controllo | контрольная диаграмма |
fin. | grafico di controllo dei profitti | схема контроля прибыли |
mil. | grafico di correzioni | график поправок |
mil. | grafico di crociera | крейсерский график |
radio | grafico di direzionalità | диаграмма направленности |
fin. | grafico di Gantt | график Ганта (график хода выполнения работ) |
tech. | grafico di Gantt | график Ганта |
gen. | grafico di lavoro | суточный график |
tech. | grafico di produzione | производственный график |
fin. | grafico di progressione delle vendite | график хода продаж |
tech. | grafico di radiazione | диаграмма излучения |
radio | grafico di radiazione di un'antenna | диаграмма излучения антенны |
comp., MS | grafico di tendenza | диаграмма тренда |
math. | grafico di una funzione | график функции |
math. | grafico di una relazione | график отношения |
avia. | grafico di volo | график полёта |
math. | grafico funzionale | график функционального отношения |
comp., MS | grafico incorporato | внедрённая диаграмма |
comp., MS | grafico isometrico | контурная диаграмма |
comp., MS | grafico Kagi | диаграмма "каги" |
math. | grafico lineare casuale | график случайной линейности |
math. | grafico morale | график морали |
math. | grafico orario | график движения |
comp., MS | grafico peer-to-peer | одноранговый граф |
econ. | grafico per l'analisi dell'efficienza | график анализа эффективности |
comp., MS | grafico pivot | сводная диаграмма |
comp., MS | grafico Point and Figure | диаграмма "крестики-нолики" |
pack. | grafico-pubblicitario | рекламный в графической форме |
comp., MS | grafico radar | лепестковая диаграмма |
tech. | grafico reticolare | сетевой график |
math. | grafico semi normel | график в полулогарифмическом масштабе |
comp., MS | grafico sparkline | спарклайн |
demogr. | grafico sull'andamento della crescita | карта физического развития |
comp., MS | grafico torta della torta | круг круговой диаграммы |
polygr. | impianto grafico | оригинал-макет (AlexLar) |
econ. | materiale grafico | графический материал |
math. | matroide grafico | графический матроид |
tech. | metodo grafico | графический способ |
tech. | metodo grafico | графический метод |
gen. | metodo grafico | графический метод решения задач |
math. | modello chain grafico | графическая цепная модель |
stat. | modello di grafico a catena | график модели цепной надёжности |
math. | modello di grafico a catena | график модели цепной надежности |
math. | modello grafico | графическая модель |
gen. | operatore grafico | оператор цифровой печати (SergeiAstrashevsky) |
comp., MS | opzioni effetto grafico | параметр эффектов для диаграммы |
tech. | orario grafico | график |
IT | pannello grafico | графическая панель |
comp., MS | pareti e base di grafico 3D | трёхмерные стены и потолок |
fin. | piano grafico di produzione | график основного производственного процесса |
construct. | procedimento grafico | графический способ |
construct. | procedimento grafico | графический метод |
construct. | procedimento grafico | график работ |
polygr. | progetto grafico | проект макета (livebetter.ru) |
polygr. | progetto grafico | разработка макета (этот вариант подходит, если потом идут имя и фамилия того, кто разработал livebetter.ru) |
tech. | progetto grafico | проектный чертёж |
comp., MS | rapporto di grafico pivot | отчёт сводной диаграммы |
tech. | registratore grafico | графический регистратор |
met. | registratore grafico | координатный самописец |
el., meas.inst. | registratore grafico | перьевой самописец |
tech. | registratore grafico | графопостроитель |
comp., MS | report di grafico pivot | отчёт сводной диаграммы |
tech. | schema grafico | график |
tech. | schema grafico | диаграмма |
mil. | schema grafico | графическая схема |
econ. | scostamento dal grafico | отклонение от графика |
electric. | segni grafici | графические символы (электросхема massimo67) |
electric. | segni grafici | условные графические обозначения (электросхема massimo67) |
gen. | segni grafici | письмена́ |
tech. | segno grafico | печатный знак |
tech. | segno grafico | буква |
tech. | segno grafico | литера |
tech. | segno grafico | графическое обозначение |
IT | set grafico | графическое множество |
fin. | settore editoriale e grafico | издательская и полиграфическая деятельность |
econ. | settore editoriale e grafico | издательская и полиграфическая промышленность |
math. | simbolo grafico | графический символ |
comp., MS | stile del grafico | стиль диаграммы |
math. | stimatore grafico | графическая оценка |
tech. | strumento grafico | графопостроитель |
tech. | strumento grafico | самописец |
tech. | strumento grafico | самопишущий прибор |
gen. | studio grafico | студия графического дизайна (Lantra) |
math. | teorema del grafico chiuso | теорема о замкнутом графике |
tech. | tracciamento del grafico | вычерчивание графика |
tech. | tracciamento del grafico | вычерчивание диаграммы |
math. | tracciamento di un grafico | построение графика |
law | tracciato grafico | образец почерка (massimo67) |
gen. | ufficio grafico | полиграфический отдел (отдел полиграфических работ и услуг; издательско-полиграфический отдел massimo67) |
comp., MS | Web part Grafico | веб-часть диаграммы |