 |
| Subject | Italian | Russian |
| gen. | essere al giro di boa | быть на полпути (Avenarius) |
| gen. | essere al giro di boa | быть на середине пути (giro di boa: nelle gare nautiche, virata intorno alla boa che segna un cambiamento di direzione Avenarius) |
| fig. | giro di boa | решительный поворот (Avenarius) |
| fig. | giro di boa | переломный момент (nelle gare nautiche, virata intorno alla boa che segna un cambiamento di direzione Avenarius) |