| Italian | Russian |
| campo di formazione | направление подготовки (zhvir) |
| documento di formazione | документ об образовании (zhvir) |
| formazione a distanza | заочное обучение (massimo67) |
| formazione durante il servizio per i programmi di nutrizione applicata | обучение без отрыва от производства для прикладных программ организации питания |
| formazione e miglioramento delle capacità professionali | обучение и повышение квалификации |
| formazione in aula | теоретическое обучение (massimo67) |
| formazione in loco | обучение на месте (Fiorina) |
| formazione in materia di nutrizione di livello intermedio | обучение рациональному питанию среднего уровня |
| formazione ingegneristica | инженерное образование (Sergei Aprelikov) |
| formazione insegnanti | педагогическое образование (zhvir) |
| formazione manageriale | менеджмент (YuriTranslator) |
| formazione nutrizionale | обучение рациональному питанию |
| formazione post-laurea | послевузовское образование (Послевузовское профессиональное образование может быть получено в аспирантуре (адъюнктуре), ординатуре и интернатуре: formazione universitaria e postuniversitaria (post-universitaria); corso post lauream; Vuoi frequentare un master universitario, un dottorato di ricerca o una laurea Magistrale? massimo67) |
| formazione pratica | практика (il tirocinio formativo è un periodo di formazione pratica che affianca o completa le conoscenze acquisite tramite gli istituti scolastici. massimo67) |
| formazione specialistica | специалитет (spanishru) |
| formazione superiore in ambito nutrizionale | подготовка кадров по вопросам питания |
| formazione superiore in ambito nutrizionale | высшие курсы подготовки по вопросам питания |
| formazione teorica | теоретическое обучение (massimo67) |
| Istituto nazionale per la valutazione del sistema educativo di istruzione e di formazione INVALSI | Национальный институт экспертной оценки образовательных организаций (Avenarius) |
| istituzione di formazione superiore | высшее учебное заведение (1. Il presente Accordo regola il riconoscimento reciproco dei titoli di studio, rilasciati dalle Universita', Istituti universitari, Politecnici e Scuole Artistiche e Musicali Superiori legalmente riconosciuti della Repubblica italiana (di seguito denominati "Universita' ed Istituti di livello universitario"), e dei titoli di studio redatti in conformita' al modello statale rilasciati dalle Istituzioni di formazione superiore della Federazione Russa (di seguito denominate "Istituzioni di formazione superiore") di cui agli articoli 2 e 3 del presente Accordo, ai fini del proseguimento degli studi nelle Universita' ed Istituti di livello universitario e nelle Istituzioni di formazione superiore dei due Paesi, nonche' l'uso dei suddetti titoli nel territorio degli Stati delle Parti. massimo67) |
| livello di formazione | уровень обученности (tania_mouse) |
| materiale di della per la formazione | материалы по обучению (massimo67) |
| ore di formazione teorica e ore di tirocinio pratico | количество аудиторных часов и часов учебной практики (количество часов теоретической подготовки и часы практической подготовки; лекционных или практических занятий; количество часов аудиторных занятий и учебной практики: contenente l'indicazione della durata legale del corso e l'elenco degli esami/discipline sostenuti/e con l'indicazione, per ciascun esame/disciplina: del numero di ore effettuate (distinguendo tra ore di formazione teorica e ore di tirocinio pratico); valore di 1 credito in termini di ore didattiche teorico – pratiche (escludendo le ore di studio individuale) massimo67) |
| programma di formazione agli acquisti | программа обучения закупкам |
| programma di formazione e miglioramento delle competenze | программа обучения и повышения квалификации |
| scuole di formazione professionale | училище, профессионально-техническое училище (Le Scuole di Formazione Professionale sono istituti di competenza regionale (diretti e finanziati dalla Regione) che permettono un inserimento rapido nel mondo del lavoro. A differenza degli Istituti Professionali, infatti, la durata del corso di studi г di 3 anni massimo67) |
| scuole di formazione professionale | училище, техническое училище, профессионально-техническое училище ПТУ (Le Scuole di Formazione Professionale sono istituti di competenza regionale (diretti e finanziati dalla Regione) che permettono un inserimento rapido nel mondo del lavoro. A differenza degli Istituti Professionali, infatti, la durata del corso di studi г di 3 anni massimo67) |
| settore della formazione | сфера профессионального образования (giummara) |
| training di formazione iniziale | начальная подготовка (giummara) |
