| Italian | Russian |
| a fondo perduto | без отдачи |
| accantonamento al fondo d'ammortamento | отчисление в амортизационный фонд |
| accantonamento al fondo di quiescenza | отчисление в пенсионный фонд |
| accantonamento al fondo previdenza | отчисление в фонд социального обеспечения |
| accantonamento al fondo rischi e perdite | отчисление в фонд покрытия рисков и убытков |
| accrescimento di un fondo | увеличение фонда |
| allocare dei fondi | размещать финансовые средства |
| ammontare del fondo di riserva | размер резервного фонда |
| ammontare del fondo statutario | размер уставного фонда |
| ammontare del fondo statutario | величина уставного фонда |
| analisi del flusso dei fondi | анализ движения финансовых средств |
| assegnazione di fondi | выделение средств |
| assegnazione di fondi | правительственная дотация |
| blocco dei fondi | замораживание средств |
| commercio in fondi privati | торговля частными ценными бумагами |
| contributo al fondo pensioni | отчисление в пенсионный фонд |
| costi di provvista fondi | затраты банка на привлечение средств |
| deflusso di fondi | прямые инвестиции за границу |
| disponibilita di fondi | наличие источников привлечения средств капитала |
| elasticita di fondi | эластичность фондов |
| erogare i fondi | выделять средства |
| esaurimento dei fondi | израсходование средств |
| esaurimento dei fondi | израсходование фондов |
| famiglia di fondi comuni d'investimento | группа взаимных фондов под эгидой одной управляющей компании |
| fondare una ditta | создавать компанию |
| fondare una ditta | учреждать компанию |
| fondare una ditta | создавать фирму |
| fondare una ditta | учреждать фирму |
| fondare una ditta | создавать предприятие |
| fondare una societa | учреждать предприятие |
| fondare una societa | создавать фирму |
| fondare una societa | создавать компанию |
| fondare una societa | учреждать фирму |
| fondare una societa | учреждать компанию |
| fondare una societa | создавать предприятие |
| fondi a breve termine | краткосрочные обязательства денежного рынка |
| fondi a vista | наличные средства |
| fondi accantonati | ассигнованные денежные средства |
| fondi circolanti | оборотные средства (zhvir) |
| fondi correnti | текущие средства |
| fondi della stanza di compensazione | средства клиринговой палаты |
| fondi di circolazione | оборотные средства |
| fondi di terzi | депозиты и заимствованные средства |
| fondi di terzi | депозиты и привлечённые средства |
| fondi di uso comune | средства общего назначения |
| fondi discrezionali | средства, помещённые в банк |
| fondi disponibili | наличные средства |
| fondi esterni | внешние финансовые средства фирмы |
| fondi esterni | внешние финансовые средства компании |
| fondi esterni | внешние финансовые средства предприятия |
| fondi federali | федеральные резервные фонды (резервные остатки, служащие предметом купли-продажи на денежном рынке США) |
| fondi finanziari | бюджетные средства (Sergei Aprelikov) |
| fondi in giro | деньги в пути |
| fondi in giro | отправленные деньги |
| fondi inadeguati | недостаточные средства |
| fondi ipotecari | денежные средства, предназначенные для приобретения объектов недвижимого имущества (напр. жилого дома) |
| fondi liquidi | наличные средства |
| fondi mutuabili | ссуды |
| fondi non prelevati | неинкассированные суммы |
| fondi non stanziati | неассигнованные средства |
| fondi propri | собственные фонды (совокупность всех фондов и капиталов предприятия, кроме тех, что были заложены) |
| fondi sbloccati | размороженные средства |
| fondi stanziati | ассигнованные денежные средства |
| fondi strutturali | средства, направляемые на развитие наиболее отсталых районов стран Европейского экономического сообщества |
| fondo a go-go | инвестиционный фонд, интенсивно манипулирующий своими активами для достижения максимальной прибыли |
| fondo a spese differite | взаимный инвестиционный фонд, акции которого продаются без брокерской комиссии |
| fondo accumulato | фонд накопления |
| fondo acquisti | выкупной фонд |
| Fondo africano di sviluppo | Африканский фонд развития |
| fondo ammortamento | амортизационный фонд |
| fondo aperto | инвестиционная компания открытого типа (не имеющая ограничений на выпуск ценных бумаг) |
| fondo aperto | инвестиционный фонд открытого типа |
| fondo assicurativo | страховой фонд |
| fondo azionario italiano | инвестиционный фонд по операциям с итальянскими акциями |
| fondo bancario | банковский фонд |
| fondo bloccato | заблокированный фонд |
| fondo bloccato | замороженный фонд |
| fondo capitale | акционерный капитал |
| fondo capitale | фонд основного капитала |
| fondo chiuso | инвестиционная компания закрытого типа (выпускающая лимитированное количество акций) |
| fondo chiuso d'investimento | инвестиционный фонд закрытого типа (gorbulenko) |
| fondo comune | инвестиционный фонд |
| fondo comune | объединённый фонд |
| fondo comune a investimenti differenziati | инвестиционный фонд с дифференцированными активами |
| fondo comune di garanzia | компенсационный фонд |
| fondo comune di massima crescita | инвестиционный фонд, интенсивно манипулирующий своими активами для достижения максимальной прибыли |
| fondo comune d'investimento | инвестиционный фонд открытого типа |
| fondo comune d'investimento | совместный фонд |
| fondo comune d'investimento | инвестиционная компания |
| fondo comune d'investimento | инвестиционный фонд |
| fondo comune d'investimento | паевой инвестиционный фонд (Fondo Comune di Investimento Mobiliare; fondi comuni di investimento mobiliare aperti; fondi comuni di investimento mobiliare chiusi; Il TUF definisce il fondo chiuso quale fondo comune d'investimento, costituito da un patrimonio autonomo, suddiviso in quote, di pertinenza di una pluralità ... FONDI ARMONIZZATI E NON ARMONIZZATI; FONDI APERTI E CHIUSI; FONDI MOBILIARI E IMMOBILIARI; Fondo Chiuso Mobiliare e Immobiliare; По времени, когда можно купить/продать паи ПИФы подразделяют: Открытый — обязаны выкупать и продавать паи каждый рабочий день. Интервальный — открываются для покупки и продажи паёв в определённый период времени, оговоренный в правилах фонда, однако не реже раза в год. Закрытый — продают паи при формировании фонда. Как правило, не выкупают паи до завершения фонда (кроме случая, когда пайщик не согласен с изменениями правил ДУ фонда). Инвестор может продать паи только на вторичном рынке, что не слишком просто. Дело в том, что фактически все ЗПИФы создавались для заранее установленного узкого круга клиентов, а там, где всё же принимали сторонних инвесторов, минимальный взнос составлял 1 млн рублей.: закрытый паевой инвестиционный фонд; закрытых ПИФ; ЗПИФ; Закрытый паевой инвестиционный фонд недвижимости (ЗПИФ недвижимости); Ai fondi chiusi sono riservati investimenti poco liquidi e di lungo periodo (immobili, crediti, società non quotate). Fondi aperti "Armonizzati" massimo67) |
| fondo comune d'investimento a capitale fisso | инвестиционная компания закрытого типа (выпускающая лимитированное количество акций) |
| fondo comune d'investimento a capitale fisso | инвестиционный фонд закрытого типа |
| fondo comune d'investimento a capitale misto | инвестиционный фонд, эмитирующий акции различных типов |
| fondo comune d'investimento a capitale misto | инвестиционный фонд, выпускающий акции различных типов |
| fondo comune d'investimento a capitale variabile | инвестиционный фонд открытого типа |
| fondo comune d'investimento a capitale variabile | инвестиционная компания открытого типа (не имеющая ограничений на выпуск ценных бумаг) |
| fondo comune d'investimento all'estero | инвестиционный фонд, осуществляющий операции за границей |
| fondo comune d'investimento di diritto italiano | инвестиционная компания итальянского права |
| fondo comune d'investimento immobiliare | инвестиционный фонд, специализирующийся на инвестициях в недвижимость, ипотечном кредите и операциях по доверенности |
| fondo comune d'investimento in beni | товарный инвестиционный фонд |
| fondo comune d'investimento in obbligazioni | инвестиционный фонд открытого типа по операциям с облигациями |
| fondo comune d'investimento in operazioni a termine | инвестиционный фонд, осуществляющий фьючерсные операции |
| fondo comune d'investimento in titoli azionari | инвестиционный фонд, осуществляющий операции с собственными акциями |
| fondo comune d'investimento in titoli di credito | инвестиционный фонд, вкладывающий средства в высоколиквидные краткосрочные обязательства денежного рынка |
| fondo comune d'investimento in un singolo paese | инвестиционный фонд закрытого типа, осуществляющий операции на внутреннем рынке |
| fondo comune d'investimento in un solo ramo industriale | инвестиционная компания, осуществляющая операции в одной отрасли промышленности |
| fondo comune d'investimento internazionale | международный взаимный фонд |
| fondo comune d'investimento ipotecario | инвестиционный фонд, специализирующиеся на ипотечном кредитовании |
| fondo comune d'investimento mobiliare | инвестиционный фонд, осуществляющий операции с движимым имуществом |
| fondo comune d'investimento obbligazionario | облигационный инвестиционный фонд |
| fondo comune d'investimento specializzato | целевой инвестиционный фонд |
| fondo comune obbligazionario | инвестиционный фонд открытого типа по операциям с облигациями |
| fondo con spese | инвестиционный фонд, акции которого продаются с надбавкой |
| fondo congelato | заблокированный фонд |
| fondo conglomerato | совокупный фонд субфонд |
| fondo consortile | консорциумный фонд |
| fondo consorziale | фонд, принадлежащий консорциуму |
| fondo cornane d'investimento in azioni ordinarie | инвестиционный фонд по операциям с акциями |
| fondo d'ammortamento | амортизационный фонд |
| fondo d'ammortamento dei locali della banca | фонд амортизации банковских зданий и сооружений |
| fondo d'ammortamento delle obbligazioni | фонд погашения облигаций |
| fondo d'ammortamento finanziario | фонд погашения займов |
| fondo d'ammortamento impianti | фонд амортизации машин и оборудования |
| fondo d'ammortamento maturato | аккумулированные амортизационные отчисления |
| fondo d'ammortamento maturato | амортизационный резерв |
| fondo d'anticipazione | фонд подотчётных сумм |
| Fondo delle Nazioni Unite per lo sviluppo | ООН для капитального развития |
| fondo d'equalizzazione dei cambi | фонд стабилизации валюты |
| fondo di ammortamento | средства для погашения обязательств |
| fondo di ammortamento | выкупной фонд |
| fondo di ammortamento | фонд погашения |
| fondo di anzianita | пенсионный фонд |
| fondo di anzianita e di quiescenza | пенсионный фонд |
| fondo di autofinanziamento | фонд самофинансирования |
| fondo di cartolarizzazione | секьюритизационный фонд (exnomer) |
| fondo di cassa | резерв денежной наличности, необходимой для начала повседневной работы магазина розничной торговли |
| Fondo di coesione | Фонд развития инфраструктуры (действует в рамках Европейского экономического сообщества) |
| fondo di compensazione in oro | фонд расчётов по золоту |
| fondo di compensazione interdistrettuale | межокружной расчётный фонд (для клиринговых расчётов между федеральными резервными банками США) |
| fondo di compenso dei cambi | фонд стабилизации валюты |
| fondo di contropartita | встречные фонды |
| fondo di copertura | фонд покрытия затрат, превышающих установленный размер |
| fondo di credito rotativo | максимальная сумма выдаваемого кредита |
| fondo di crescita | фонд развития |
| fondo di donazione | благотворительный фонд |
| fondo di donazione | фонд пожертвований |
| fondo di funzionamento | фонд текущих затрат |
| fondo di impiego di un'impresa | используемый фонд (предприятия) |
| fondo di mercato monetario | инвестиционный фонд, осуществляющий операции на денежно-кредитном рынке |
| fondo di perequazione dei cambi | фонд стабилизации валюты |
| fondo di piccola cassa | резерв денежной наличности, необходимой для начала повседневной работы магазина розничной торговли |
| fondo di previdenza | фонд социального обеспечения |
| fondo di previdenza contro la disoccupazione | фонд социальной помощи безработным |
| fondo di reddito | инвестиционный фонд, большую часть средств которого составляют быстродоходные ценные бумаги |
| fondo di riserva legale | установленный законом размер резервного фонда |
| fondo di riserva legale | установленный законом размер резервного резерва |
| fondo di riserva per costi generali | резервный резерв на накладные расходы |
| fondo di riserva per costi generali | резервный фонд на накладные расходы |
| fondo di riserva per dissipazione | резервный фонд на истощение недр |
| fondo di riserva per dissipazione | резервный резерв на истощение недр |
| fondo di riserva per esaurimento | резервный фонд на истощение недр |
| fondo di riserva per obsolescenza | резервный фонд на моральный износ (оборудования) |
| fondo di riserva per rinnovi e sostituzioni | резервный фонд на обновление и замену оборудования |
| fondo di riserva per rinnovi e sostituzioni | резервный резерв на обновление и замену оборудования |
| fondo di riserva per riparazioni | резервный резерв на ремонт оборудования |
| fondo di riserva per riparazioni | резервный фонд на ремонт оборудования |
| fondo di riserva per riscatto di capitale | резервный фонд для погашения акций |
| fondo di riserva per soprawenienze passive | резервный резерв на случай непредвиденных обстоятельств |
| Fondo di Riserva Straordinario | Резерв для чрезвычайных операций (ale2) |
| fondo di risparmio | фонд сбережений |
| fondo di rotazione | возобновляемый фонд |
| fondo di stabilizzazione | фонд стабилизации валюты |
| fondo di stabilizzazione dei cambi | фонд стабилизации валюты |
| fondo di sviluppo | фонд развития |
| fondo d'intervento per la calamita | фонд на случай стихийных бедствий |
| fondo d'investimento | фонд капиталовложений |
| fondo d'investimento all'estero | инвестиционный фонд открытого типа, осуществляющий операции на иностранных рынках |
| fondo d'investimento all'estero | инвестиционный фонд открытого типа, осуществляющий операции на внешних рынках |
| fondo d'investimento aperto | инвестиционная компания открытого типа (не имеющая ограничений на выпуск ценных бумаг) |
| fondo d'investimento aperto | инвестиционный фонд открытого типа |
| fondo d'investimento azionario | инвестиционный фонд по операциям с акциями |
| fondo d'investimento chiuso | инвестиционная компания закрытого типа (выпускающая лимитированное количество акций) |
| fondo d'investimento chiuso | инвестиционный фонд закрытого типа |
| fondo d'investimento esentasse | инвестиционный фонд, доходы которого не облагаются налогом |
| fondo d'investimento estero | оффшорный инвестиционный фонд (зарегистрированный в стране с льготным налогообложением) |
| fondo d'investimento flessibile | гибкий инвестиционный фонд с большой свободой выбора инвестиций |
| fondo d'investimento immobiliare | инвестиционный фонд, специализирующийся на инвестициях в недвижимость, ипотечном кредите и операциях по доверенности |
| fondo d'investimento in euro | инвестиционный фонд, осуществляющий операции в евро |
| fondo d'investimento in fondi d'investimento | инвестиционный фонд открытого типа, осуществляющий вложения в другие инвестиционные фонды |
| fondo d'investimento misto | смешанный инвестиционный фонд (осуществляющий операции как с движимым, так и с недвижимым имуществом) |
| fondo d'investimento mobiliare | инвестиционный фонд, осуществляющий операции с движимым имуществом |
| fondo d'investimento mobiliare generale | инвестиционный фонд открытого типа, осуществляющий вложения в котируемые на бирже акции |
| fondo d'investimento obbligazionario | облигационный инвестиционный фонд |
| fondo d'investimento settoriale | инвестиционный фонд открытого типа, осуществляющий операции в одной отрасли |
| fondo d'investimento specializzato | целевой инвестиционный фонд |
| fondo donato | отпочковавшийся взаимный фонд (в семействе фондов) |
| fondo esaurito | исчерпанный фонд |
| Fondo europeo | Европейский валютный фонд (основан в 1958 г.) |
| Fondo europeo di cooperazione monetaria | Европейский валютного сотрудничества (действует в рамках Европейского экономического сообщества) |
| Fondo europeo di orientamento e garanzia per l'agricoltura | Европейский фонд ориентации и гарантий сельскохозяйственного производства |
| Fondo europeo di sviluppo | Европейский фонд развития (действует в рамках Европейского экономического сообщества) |
| Fondo europeo di sviluppo regionale | Европейский фонд регионального развития (действует в рамках Европейского экономического сообщества; основан в 1975 г.) |
| Fondo europeo per lo sviluppo | Европейский фонд развития (действует в рамках Европейского экономического сообщества) |
| fondo extra bilancio | внебюджетный фонд (Lantra) |
| fondo federale | федеральный фонд |
| fondo federale | резервный фонд |
| fondo fiduciario | траст-фонд |
| fondo finalizzato | фонд покрытия затрат, превышающих установленный размер |
| fondo gestito | управляемый фонд |
| fondo gratifiche | премиальный фонд |
| fondo immobiliare | инвестиционный фонд, специализирующийся на инвестициях в недвижимость, ипотечном кредите и операциях по доверенности |
| fondo immobiliare a termine | инвестиционная компания, обещающая реализовать через определённый срок капиталовложения в недвижимость |
| fondo impianti | резерв на приобретение производственных средств |
| fondo imposte e tasse | резервный фонд для оплаты подоходного налога физических лиц |
| fondo imposte e tasse | резервный резерв для оплаты подоходного налога физических лиц |
| fondo in sofferenza | бездействующий фонд |
| fondo inattivo | бездействующий фонд |
| fondo indivisibile | неделимый фонд |
| fondo interbancario | межбанковский фонд |
| Fondo interbancario di garanzia | Межбанковский фонд защиты депозитов (создан в 1987 г. Ассоциацией итальянских банков) |
| Fondo interbancario di tutela dei depositi | Межбанковский фонд защиты депозитов (создан в 1987 г. Ассоциацией итальянских банков) |
| Fondo interbancario di tutela dei depositi | Межбанковский фонд страхования вкладов (zhvir) |
| Fondo internazionale per lo sviluppo agricol | Международный фонд сельскохозяйственного развития (ООН, создан в 1974 ) |
| Fondo internazionale per lo sviluppo agricolo | Международный фонд сельскохозяйственного развития (ООН, создан в 1974 г.) |
| fondo legale | установленный законом фонд |
| fondo legale | легальный фонд |
| fondo liquidazioni | фонд социального обеспечения |
| fondo liquidazioni personale | фонд для выплаты выходного пособия |
| fondo manovrato | управляемый фонд |
| fondo moneta spicciola | резерв денежной наличности, необходимый кассиру для выдачи сдачи (в магазине) |
| Fondo monetario arabo | Арабский валютный фонд (институт Лиги арабских стран; основан в 1977 г.) |
| Fondo monetario europeo | Европейский валютный фонд (основан в 1958 г.) |
| Fondo Monetario Internazionale | Международный валютный фонд (Бреттон-Вудс, основан в 1944 г.) |
| fondo nazionale | национальный фонд |
| Fondo nazionale prestiti | Национальный заёмный фонд (Великобритания) |
| fondo nero | фонд для подкупа должностных лиц |
| fondo non intaccatale | неиспользуемый фонд |
| fondo offshore | оффшорный фонд |
| fondo paga | фонд заработной платы |
| fondo patrimoniale | фонд семейного имущества |
| fondo patrimoniale della famiglia | фонд семейного имущества |
| fondo pensione | пенсионный фонд |
| fondo pensione a prestazioni definite | пенсионный фонд |
| fondo per ammortamento finanziario delle azioni privilegiate | резервный фонд на погашение привилегированных акций |
| fondo per ammortamento finanziario delle azioni privilegiate | резервный резерв на погашение привилегированных акций |
| fondo per investimento | фонд капиталовложений |
| fondo per investimento | инвестиционный фонд |
| fondo per rapido ammortamento | резервный резерв на проведение ускоренной амортизации |
| fondo perdite su crediti | резервный фонд на покрытие безнадёжных и сомнительных долгов |
| fondo perdite su crediti | резервный резерв на покрытие безнадёжных и сомнительных долгов |
| fondo premi | премиальный фонд |
| fondo privato | частный фонд |
| fondo pubblico | общественный фонд |
| fondo rettificativo | резерв переоценки (ulkomaalainen) |
| fondo rinnovamento impianti | резервный фонд на обновление оборудования |
| fondo rinnovamento impianti | резервный резерв на обновление оборудования |
| fondo rischi | фонд рисков |
| fondo rotante | возобновляемый фонд |
| fondo rotativo | возобновляемый фонд |
| fondo sbloccato | размороженный фонд |
| fondo sbloccato | разблокированный фонд |
| fondo segreto | фонд для подкупа должностных лиц |
| fondo senza spese | взаимный инвестиционный фонд, акции которого продаются без брокерской комиссии |
| Fondo sociale europeo | Европейский фонд социальной поддержки (действует в рамках Европейского экономического содружества) |
| fondo soprawenienze passive | резервный резерв на случай непредвиденных обстоятельств |
| fondo sostituzioni | резервный фонд на замену оборудования |
| fondo sostituzioni | резервный резерв на замену оборудования |
| fondo speciale rotativo per l'innovazione tecnologica | целевой ротационный фонд технологических инноваций |
| fondo specializzato sull'estero | специализированный инвестиционный фонд, осуществляющий операции на зарубежных рынках |
| fondo specializzato sull'estero | специализированный инвестиционный фонд, осуществляющий операции на внешних рынках |
| fondo spese impreviste | резервный фонд на случай непредвиденных обстоятельств |
| fondo spese impreviste | резервный резерв на случай непредвиденных обстоятельств |
| fondo stabilizzazione dividendi | резервный фонд для выравнивания уровня дивидендов |
| fondo straniero | иностранный фонд |
| fondo svalutazione | резервный резерв на финансирование эксплуатационных расходов |
| fondo svalutazione | резервный фонд на финансирование эксплуатационных расходов |
| fondo svalutazione | амортизационный фонд |
| fondo svalutazione crediti | резервный фонд на покрытие безнадёжных и сомнительных долгов |
| fondo svalutazione crediti | резервный резерв на покрытие безнадёжных и сомнительных долгов |
| formazione di un fondo | создание фонда |
| formazione di un fondo d'ammortamento | формирование фонда амортизации |
| gestione dei fondi | управление фондами |
| gestore di fondi speculativi | менеджер хедж-фонда (Andrey Truhachev) |
| gestore di fondi speculativi | управляющий хеджевого фонда (Andrey Truhachev) |
| gestore di fondi speculativi | управляющий хедж-фонда (Andrey Truhachev) |
| gestore di fondi speculativi | управляющий хедж-фондом (Andrey Truhachev) |
| giro di fondi | перевод средства |
| indennizzo per miglioramenti del fondo | выплата за улучшение земельного фонда |
| indicizzazione di un fondo | индексация фонда |
| inflazione di fondo | инфляция, обусловленная структурными изменениями в экономике |
| investimento del fondo d'ammortamento | регулярное и пропорциональное отчисление в амортизационный фонд |
| manager di fondi hedge | менеджер хедж-фонда (Andrey Truhachev) |
| manager di fondi hedge | управляющий хеджевого фонда (Andrey Truhachev) |
| manager di fondi hedge | управляющий хедж-фонда (Andrey Truhachev) |
| manager di fondi hedge | управляющий хедж-фондом (Andrey Truhachev) |
| manager di fondi speculativi | управляющий хеджевого фонда (Andrey Truhachev) |
| manager di fondi speculativi | управляющий хедж-фонда (Andrey Truhachev) |
| manager di fondi speculativi | менеджер хедж-фонда (Andrey Truhachev) |
| manager di fondi speculativi | управляющий хедж-фондом (Andrey Truhachev) |
| mancanza di fondi | нехватка средств |
| metodo del fondo d'ammortamento | метод формирования амортизационного фонда |
| metodo del fondo d'ammortamento | способ формирования амортизационного фонда |
| mini-fondo | мин-фонд |
| necessitare di fondi | нуждаться в средствах |
| obbligazione garantita da fondo d'ammortamento | облигация, условия выпуска которой предусматривают образование выкупного фонда |
| operazioni di provvista fondi | операции по заимствованию |
| operazioni in fondi federali | сделки с государственными средствами на межбанковском рынке |
| parte di un fondo d'investimento | удостоверение инвестора (не имеющий номинальной стоимости документ, который подтверждает участие в инвестиционном фонде) |
| penuria di fondi | недостаток финансовых средств |
| prendere un fondo a prestito | взять в долг капитал |
| preventivo di stanziamento di fondi monetari | смета на денежные ассигнования (oksanamazu) |
| privo di fondi | лишённый средств |
| procurare dei fondi | найти средства |
| raccogliere fondi | привлечь средства |
| raccolta di fondi | сбор средств |
| raggruppamento di fondi | концентрация средств для совместного инвестирования |
| raggruppamento di fondi | группировка средств для совместного инвестирования |
| reperimento di fondi | изыскание средств |
| rimessa di fondi tra filiali | перевод средств между филиалами одного банка |
| rimessa di fondi tra filiali | перевод средств между отделениями одного банка |
| riserva per fondo pensioni | резерв в пенсионный фонд |
| ritiro di fondi | Вывод средств (ulkomaalainen) |
| servizi del fondo consolidato | содержание консолидированного фонда |
| servizio elettronico di trasferimento interbancario di fondi | электронная процедура проведения межбанковских переводов |
| sistema bancario del fondo di sicurezza | система страхования банковской деятельности |
| sistema telematico di trasferimento fondi | электронная система платежей (основанная на прямой передаче данных через компьютерную сеть) |
| sottrarre fondi | незаконно присвоить средства |
| sufficienza di fondi | достаточность средств |
| tasso d'inflazione di fondo | темп инфляции, вызванный структурными изменениями |
| tasso d'interesse sui fondi federali | процентная ставка по федеральным фондам (США) |
| tasso interno dei fondi | внутренняя конвенциональная процентная ставка |
| tendenza di fondo | основная тенденция |
| teoria del fondo salari | теория фонда заработной платы |
| toccare il fondo | достигнуть самого минимального уровня (о ценах) |
| trasferimento di fondi | банковский перевод |
| trasferimento di fondi | перевод средств |
| trasferimento elettronico di fondi | электронная система перевода платежей |
| trasferimento interno dei fondi | внутренний перевод (Si parla di giroconto bancario quando avviene un trasferimento di soldi tra due conti intestati alla stessa persona massimo67) |
| trasferimento telematico di fondi al punto di vendita | оплата в пункте продажи кредитной карточкой (снабжённой микропроцессором) |
| trasmissione di fondi | передача средств |
| trasmissione di fondi | передача капиталов |
| trattenuta per il fondo pensioni | вычет из заработной платы в пенсионный фонд |
| uso di un fondo | пользование землёй |
| utilizzazione di fondi | использование средств |
