 |
| Subject | Italian | Russian |
| construct. | cemento Ferrari | цемент Феррари (стойкий к водам, содержащим сульфаты) |
| math. | effecto ferro di cavallo | эффект подковы |
| gen. | ferrare gli zoccoli del cavallo | подковать коня (gorbulenko) |
| obs. | ferrare l'oca | сделать невозможное (ср. блоху подковать) |
| fish.farm. | ferro di cacallo | краб (Callinectes sapidus, Cancer borealis, Cancer irroratus, Cancer magister, Cancer pagurus, Carcinus maenas, Charybdis spp., Chionoecetes bairdii, Chionoecetes opilio, Chionoecetes spp., Chionoecetes tanneri, Erimacrus isenbeckii, Geryon quinquedens, Limulus spp., Maia squinado, Menippi mercenaria, Neptunus spp., Paralithodes camchaticus, Portunus pelagicus, Portunus puber, liocarcinus puber, Scylla serrata) |
| inf. | il ferrare | подковка (действие) |
| gen. | il ferrare | оковка |
| environ. | industria dei prodotti in ferro | производство чугуна (Предприятия, производящие чугун) |
| environ. | industria del ferro | черная металлургия (Отрасль промышленности, предприятия которой осуществляют добычу и переработку железной руды, производство чугуна и стали) |
| gen. | lasciarsi ferrare | позволять сесть себе на шею |
| gen. | Ludovico Ferrari | Людовико Феррари (1522-1565, 1522-1565) |