| Italian | Russian |
| acquisizione di attivita estere | приобретение зарубежных активов |
| affari con l'estero | внешнеторговые сделки |
| afflusso di capitale estero | приток иностранного капитала |
| anticipo in valuta estera | ссуда в иностранной валюте |
| assegnazione di valuta estera | разрешённая сумма иностранной валюты для вывоза за границу |
| assegno estero | иностранный чек |
| assistenza ai paesi esteri | помощь зарубежным странам |
| assistenza all'estero | помощь зарубежным странам |
| Associazione fra le banche estere in Italia | Ассоциация зарубежных банков в Италии (создана в 1984 г.) |
| Associazione italiana operatori titoli esteri | Итальянская ассоциация фондовых дилеров, работающих с иностранными ценными бумагами (создана в 1973 г.) |
| Associazione nazionale del commercio con l'estero | Национальная ассоциация по внешней торговле (Италия) |
| attivi esteri | зарубежные активы |
| attivita estere | иностранные авуары |
| attivita sull'estero | долговые обязательства по иностранным банковским кредитам |
| banca estera | иностранный банк |
| banca estera | зарубежный банк |
| banca estera | банк внешних расчётов |
| banca per il commercio estero | банк внешней торговли |
| banca per il commercio estero | внешнеторговый банк |
| beni di commercio estero | иностранные товары |
| beni di commercio estero | зарубежные товары |
| beni esteri | иностранные товары |
| beni esteri | зарубежные товары |
| bilancia del commercio estero | внешнеторговый баланс |
| cambiale estera | иностранный переводной вексель |
| cambiale estera a breve | иностранный краткосрочный вексель |
| cambiale estera lunga | иностранный долгосрочный вексель |
| cambiale in valuta estera | вексель, выписанный в иностранной валюте |
| cambiale pagabile all'estero | иностранный переводной вексель |
| cambiale sull'estero | иностранный переводной вексель |
| cambio estero | курс иностранной валюты |
| Comitato interministeriale per la politica economica estera | Межведомственный комитет по внешней экономической политике (Италия) |
| commercio con l'estero | внешняя торговля |
| compagnia estera | иностранная компания |
| compravendita di valute estere | купля-продажа иностранной валюты |
| contenimento degli scambi con l'estero | сдерживание внешнеторгового обмена |
| conti di pertinenza estera | счета нерезидентов Италии в национальной и иностранной валюте |
| conti esteri | счета по внешним расчётам |
| conto in valuta estera | счёт в иностранной валюте |
| convertibilita estera | внешняя обратимость |
| corrispondente estero | банк-корреспондент за границей |
| corrispondenza estera | зарубежная корреспонденция |
| credito in valuta estera | валютный кредит |
| credito sull'estero | кредит иностранному государству |
| credito verso l'estero | кредит иностранному государству |
| debito con l'estero | внешний долг |
| debito verso l'estero | внешний долг |
| debitore estero | иностранный должник |
| debitore estero | внешний должник |
| deficit con l'estero | внешний дефицит |
| deficit degli scambi con l'estero | внешнеторговый дефицит |
| deficit estero | внешний дефицит |
| deflusso di valute estere | отток иностранной валюты |
| deposito all'estero | зарубежный вклад |
| deposito in valuta estera | вклад в иностранной валюте |
| dipartimento estero | отдел внешних сношений |
| dipartimento estero | отдел внешних связей |
| disavanzo nei pagamenti con l'estero | дефицит внешнеторгового баланса |
| disponibilita all'estero | зарубежные активы (авуары) |
| disponibilita all'estero | ликвидные средства за границей |
| disponibilita in divisa estera | ликвидные средства в иностранной валюте |
| ditta estera | зарубежная фирма |
| ditta estera | иностранная фирма |
| divisa estera | иностранный переводной вексель |
| divisa estera | девиза |
| domanda di moneta estera | спрос на иностранную валюту |
| domanda estera | внешний спрос |
| economia estera | внешняя экономика |
| effetto estero | внешний эффект |
| emissione di obbligazioni estere | зарубежный выпуск облигаций |
| emissione di prestito estero | зарубежный выпуск облигаций |
| entrate in valuta estera | поступления в иностранной валюте |
| equilibrio nei conti con l'estero | сбалансированность внешнеэкономических расчётов |
| fattura per l'estero | счёт-фактура на экспортируемые товары |
| filiale di banca estera | отделение иностранного банка |
| filiale di banca estera | филиал иностранного банка |
| filiale di banca estera | отделение зарубежного банка |
| filiale estera | заграничный филиал |
| filiale estera | заграничное отделение |
| filiale estera | зарубежное отделение |
| filiale estera | зарубежный филиал |
| finanza estera | средства для внешнего финансирования |
| finanziamento dall'estero | заграничное кредитование |
| finanziamento del commercio estero | финансирование внешней торговли |
| fondo comune d'investimento all'estero | инвестиционный фонд, осуществляющий операции за границей |
| fondo d'investimento all'estero | инвестиционный фонд открытого типа, осуществляющий операции на иностранных рынках |
| fondo d'investimento all'estero | инвестиционный фонд открытого типа, осуществляющий операции на внешних рынках |
| fondo d'investimento estero | оффшорный инвестиционный фонд (зарегистрированный в стране с льготным налогообложением) |
| fondo specializzato sull'estero | специализированный инвестиционный фонд, осуществляющий операции на зарубежных рынках |
| fondo specializzato sull'estero | специализированный инвестиционный фонд, осуществляющий операции на внешних рынках |
| giro di un conto estero | пересчёт зарубежного счёта |
| grossista estero | иностранный оптовый продавец |
| impieghi all'estero | заграничные вложения |
| impresa commerciale estero | иностранное торговое предприятие |
| impresa estera | иностранная компания |
| indebitamento estero | внешний долг |
| interesse su obbligazioni estere | процент по облигациям внешнего займа |
| investimento all'estero | зарубежное инвестирование |
| investimento diretto estero | иностранные прямые инвестиции |
| investimento estero | зарубежное инвестирование |
| Istituto di credito per il commercio estero | Кредитный банк внешней торговли (Италия) |
| Istituto nazionale di credito per il lavoro italiano all'estero | Национальный кредитный банк оказания помощи итальянским гражданам, работающим за границей (Италия) |
| Istituto nazionale per i cambi con l'estero | Национальный институт по внешним валютным операциям (Италия) |
| Istituto nazionale per il commercio con l'estero | Национальный институт внешней торговли (Италия, создан в 1926 г.) |
| Istituto per il commercio estero | Институт внешней торговли (Италия) |
| lasciapassare per merci estere | разрешение таможни на выпуск экспортируемых товаров |
| livello dei prezzi all'estero | уровень цен на внешнем рынке |
| marca estera | иностранная торговая марка |
| mercato estero | иностранный рынок |
| merci estere | иностранные товары |
| Ministero degli Esteri | Министерство иностранных дел |
| ministero del commercio con l'estero | министерство внешней торговли |
| Ministero per il Commercio con l' Estero | Министерство внешней торговли |
| ministro degli affari esteri | министр иностранных дел |
| mutuo in valuta estera | заём в иностранной валюте |
| nave battente bandiera estera | судно под иностранным флагом |
| negoziazione di divisa estera | купля-продажа иностранной валюты |
| obbligazione estera | иностранная облигация |
| obbligazione estera in sterline | облигация "Бульдог" (Великобритания) |
| obbligazione in valuta estera | облигация в иностранной валюте |
| operazione con l'estero | внешнеторговая сделка |
| operazione in valuta estera | сделка в иностранной валюте |
| paga all'estero | оплачиваемый за границей |
| pagamento in divisa estera | платёж валютой |
| partecipazione finanziaria all'estero | участие в капитале зарубежных предприятий |
| passivita verso l'estero | иностранные пассивы |
| piazza estera | финансовый центр иностранного государства, в котором осуществляются различные денежно-кредитные операции |
| portafoglio estero | иностранная валюта в банке |
| posizione di indebitamento verso l'estero | состояние внешней задолженности |
| posizione d'indebitamento verso l'estero | состояние внешней задолженности |
| prestiti in valuta estera | кредиты в иностранной валюте |
| prestito estero | иностранный заём (долговое обязательство, выпущенное дебитором, проживающим в другой стране по отношению к кредитору) |
| prezzi esteri | цены на международных рынках |
| prezzo in valuta estera | цена в иностранной валюте |
| prodotto estero | импортные товары |
| produzione all'estero | производство за границей |
| rappresentante all'estero | представитель, представляющий интересы предприятия за границей |
| rappresentante estero | представитель, представляющий интересы предприятия за границей |
| rappresentanza all'estero | представительство за рубежом |
| rimborso del debito estero | погашение внешнего долга |
| ripudio di debiti con l'estero | частичный отказ от внешнего долга |
| ripudio di debiti con l'estero | полный отказ от внешнего долга |
| rischio del commercio estero | риск внешней торговли |
| riserve all'estero | валютные резервы центрального банка данной страны, которые он держит в центральных банках других стран |
| riserve in divise estere | запасы иностранной валюты |
| risparmio estero | сбережения, хранящиеся за границей |
| saldo con l'estero | сальдо баланса внешней торговли |
| secondarie per il commercio estero | отрасли промышленности, выпускающие продукцию на экспорт |
| servizio di debito estero | обслуживание внешнего долга |
| situazione degli scambi con l'estero | состояние внешней торговли |
| societa estera | иностранная компания |
| spese per viaggi all'estero | командировочные расходы (при поездках за границу) |
| squilibrio con l'estero | пассивный внешнеторговый баланс |
| squilibrio con l'estero | неблагоприятный внешнеторговый баланс |
| statistica del commercio estero | статистика внешней торговли |
| sterlina estera | стерлинговые авуары нерезидентов стерлинговой зоны в период валютных ограничений |
| succursale estero | зарубежный филиал |
| succursale estero | заграничный филиал |
| tesoreria in valuta estera | денежные средства в иностранной валюте |
| transazione con l'estero | внешнеторговая сделка |
| trasferimento all'estero | перевод за границу |
| trasferimento di capitali all'estero | перевод капиталов за границу |
| trasferimento di utili all'estero | перевод прибылей за границу |
| trasferimento di valuta esteri | перевод валюты |
| trasformare in valuta estera | конвертировать в иностранную валюту |
| tratta estera | иностранная тратта |
| ufficio cambio estero | обменный пункт |
| ufficio cambio estero | бюро обмена валют |
| ufficio vendite all'estero | отдел внешней торговли |
| vaglia postale sull'estero | денежный почтовый перевод за границу |
| vendita all'estero | продажа за границу |
