| Subject | Italian | Russian |
| econ. | accertamento di entrata | проверка денежных поступлений |
| gen. | aeroporto d'entrata | аэропорт прибытия |
| gen. | all'entrata | при входе |
| gen. | all'entrata | у входа |
| tech. | ammettenza d’entrata | полная входная проводимость |
| radio | ammettenza di entrata | входная проводимость |
| mil. | ammettenza di entrata | входная полная проводимость |
| tech. | amplificatore d’entrata | входной усилитель |
| mil. | amplificatore di entrata | входной усилитель |
| tech. | angolo d’entrata | угол входа |
| met. | angolo del cono di entrata | входной угол (очка матрицы) |
| met. | angolo di entrata di un ugello | входной угол фурмы |
| met. | apertura d'entrata | входное отверстие |
| tech. | apertura d’entrata | впускное отверстие |
| tech. | apertura d’entrata | входная апертура |
| met. | apertura d'entrata | впускное отверстие |
| tech. | apertura d’entrata | входное отверстие |
| met. | apertura d’entrata della fiamma | пламенный ход |
| met. | apertura d'entrata della fiamma | пламенное окошко |
| met. | apertura d’entrata della fiamma | пламенное окошко |
| met. | apertura d'entrata della fiamma | пламенный ход |
| tech. | apertura d’entrata dell’aria | отверстие воздухозаборника |
| met. | apertura d'entrata dell'aria | отверстие воздухозаборника |
| tech. | apertura d’entrata dell’aria | вентиляционное отверстие |
| tech. | apertura d’entrata dell’aria | отверстие для впуска воздуха |
| IT | area d’entrata | область памяти для хранения вводимой информации |
| IT | area d’entrata | зона ввода |
| tech. | armadio per l’entrata dei cavi | кабельный шкаф |
| mil. | armadio per l'entrata dei cavi | кабельный шкаф |
| comp., MS | articolo entrata | полученная номенклатура |
| econ. | attestazione dell'entrata di una merce | свидетельство о ввозе товара |
| tech. | attrezzatura d’entrata | входное устройство |
| tech. | attrezzatura d’entrata | устройство ввода данных |
| mil., avia. | avviamento del diffusore d'entrata | запуск входного диффузора |
| comp., MS | Avvicinamento in entrata | внутрь |
| comp., MS | Avvicinamento in entrata | ослабление |
| gen. | avviso di entrata | оповещение (di un SMS Olya34) |
| tech. | avvolgimento d’entrata | входная обмотка |
| comp., MS | banchina di entrata | дебаркадер приёмки |
| fin. | barriera all'entrata | барьер допуска (напр. потенциальных конкурентов в отрасль) |
| fin. | barriera d'entrata | барьер на вход (в отрасль, напр.) |
| econ. | barriera d'entrata | препятствие к вступлению (в организацию) |
| gen. | bassa di entrata all'ospedale | направление в госпиталь |
| gen. | biglietto d'entrata | входной билет |
| gen. | biglietto di entrata alla banchina | перронный билет (della stazione) |
| tech. | boa d’entrata | входной буй |
| mil. | boa di entrata | входной буй |
| tech. | bocca d’entrata | впускной патрубок |
| tech. | bocca d’entrata | впускное отверстие |
| chem. | bocca di entrata | впускное отверстие |
| fin. | bolla d'entrata | таможенная декларация о грузах, подлежащих немедленной выгрузке |
| econ. | bolla d'entrata | таможенная декларация по приходу груза |
| fin. | bolletta d'entrata | таможенная декларация о грузах, подлежащих немедленной выгрузке |
| fin. | bolletta doganale d'entrata | таможенная декларация по приходу |
| fin. | bollettino d'entrata | квитанция на груз, принятый на хранение |
| gen. | bonifico in entrata | входящий перевод (movimenti in entrata in uscita; pagamenti in entrata e in uscita: Il bonifico in entrata presso le Banche del Gruppo Intesa Sanpaolo è accreditato sul Conto non appena l'importo è ricevuto dalla Banca massimo67) |
| mil. | bordo d'entrata | входная кромка |
| tech. | bordo d’entrata | базовый край (киноленты) |
| tech. | bordo d’entrata | входная кромка (турбины) |
| avia. | bordo d’entrata | передняя кромка (крыла) |
| tech. | camma d’entrata | впускной кулачок (в двигателе) |
| tech. | camma d’entrata e uscita | кулачок, обеспечивающий ввод и вывод (напр. зуба грейфера из перфораций киноленты) |
| tech. | canale d’entrata | впускной жёлоб |
| IT | canale d’entrata | канал ввода |
| tech. | canale d’entrata | входной канал |
| IT | canale d’entrata-uscita | канал ввода — вывода |
| electr.eng. | capacità d’entrata | входная ёмкость |
| gen. | capi d'entrata | статьи дохода |
| econ. | capitale in entrata | инвестированный капитал |
| econ. | capitale in entrata | входящий капитал |
| tech. | caratteristica entrata-uscita | характеристика зависимости выходной величины от входной |
| tech. | caratteristica entrata-uscita | амплитудная характеристика |
| gen. | casello di entrata | пункт въезда на платную стоянку (место, терминал: Casello di Uscita; Въездные и выездные терминалы; терминалы въезда, выезда massimo67) |
| electr.eng. | cassa d’entrata | вводная коробка |
| electr.eng. | cassa d’entrata | коробка ввода |
| met. | cassa di entrata | вводная проводка |
| met. | cassa di entrata | входная проводка |
| tech. | cava d’entrata | входное гнездо |
| mil. | cava d'entrata | входное гнездо |
| tech. | cavo d’entrata | вводный кабель |
| fin. | cespite d'entrata | источник дохода |
| gen. | cespite di entrata | источник дохода |
| gen. | che mantiene la sua piena validita anche dopo l’entrata in vigore del Regolamento | который сохраняет свою силу даже после вступления в действие регламента (massimo67) |
| tech. | chiusa d’entrata | голова дока |
| tech. | chiusa d’entrata | шлюзная часть дока |
| textile | cilindro d'entrata | питающий валик (gorbulenko) |
| tech. | cilindro di entrata | входной валик (gorbulenko) |
| tech. | circuito d’entrata | входной контур |
| tech. | circuito d’entrata | входная схема |
| tech. | circuito d’entrata | входная цепь |
| mil. | circuito di entrata | входная цепь |
| mil. | circuito di entrata | входной контур |
| mil. | circuito di entrata | входная схема |
| econ. | commissione di entrata | вступительный взнос |
| econ. | commissione di entrata | комиссия, уплачиваемая при получении квоты в фонде |
| econ. | compensazione in entrata | чеки, поступившие в банк из расчётной палаты для оплаты |
| gen. | con entrata indipendente | с отдельным входом (massimo67) |
| construct. | conca d'entrata | шлюзная часть дока |
| tech. | conca d’entrata | голова дока |
| tech. | conca d’entrata | шлюзная часть дока |
| gen. | concedere il visto d'entrata | разрешить въезд |
| met. | condotta di entrata | входной канал |
| met. | condotta di entrata | входная труба |
| tech. | condotto d’entrata | входной канал |
| tech. | conduttanza d’entrata | входная проводимость |
| tech. | conduttore d’entrata | токоподводящий провод |
| tech. | conduttore d’entrata | подводящий провод |
| tech. | conduttura d’entrata | вводная проводка |
| tech. | cono d’entrata | входная воронка (фильеры) |
| tech. | cono d’entrata | раструб |
| tech. | cono d’entrata | входной конус |
| met. | cono di entrata | входная воронка (фильеры) |
| met. | cono di entrata | входной конус (валков стана Маннесмана) |
| product. | controllo qualità in entrata | входной контроль качества (spanishru) |
| tech. | convertitore d’entrata | входной преобразователь |
| met. | convogliatore di entrata | подающий транспортёр (рулонов) |
| electr.eng. | corno polare d’entrata | набегающий полюсный выступ |
| tech. | corrente d’entrata | входной ток |
| mil. | corrente di entrata | входной ток |
| fin. | corrispondenza in entrata | входящая документация |
| comp., MS | criteri di conferma entrata | политика подтверждения поступления |
| textile | culla di entrata | питатель-самовес (gorbulenko) |
| account. | d'entrata | приходный |
| gen. | d'entrata | входной |
| fin. | data d'entrata in esercizio | дата ввода в эксплуатацию |
| fin. | data d'entrata in vigore | дата вступления в силу |
| comp., MS | data di entrata | дата приёмки |
| comp., MS | data di entrata | дата прихода |
| comp., MS | data di entrata confermata | подтверждённая дата прихода |
| econ. | data di entrata in esercizio | дата ввода в эксплуатацию |
| comp., MS | data di entrata in funzione | дата ввода в эксплуатацию |
| law | data di entrata in vigore | дата вступления в силу (договора и т.д.) |
| law | data di entrata in vigore | начало срока действия (Lantra) |
| gen. | data di entrata in vigore | дата введения (в действие: a partire dalla data di entrata in vigore del Decreto massimo67) |
| comp., MS | data di entrata richiesta | запрошенная дата прихода |
| tech. | dati d’entrata | входные параметры |
| tech. | dati d’entrata | входные данные |
| fin. | dazio d'entrata | импортная пошлина |
| gen. | dazio d'entrata | ввозная пошлина |
| mil. | dente di entrata | язычок |
| el.mach. | di entrata | входной |
| gen. | di entrata | въездной |
| fin. | dichiarazione d'entrata | сведения, представляемые капитаном (в таможню по прибытии груза) |
| fin. | diritti d'entrata | въездная пошлина |
| econ. | diritti di entrata | въездная пошлина |
| gen. | diritto d'entrata | право въезда |
| tech. | dispositivo d’entrata | устройство ввода |
| tech. | dispositivo d’entrata | входное устройство |
| comp., MS | Dissolvenza in entrata dal bianco | появление, из белого |
| comp., MS | Dissolvenza in entrata dal nero | появление, из чёрного |
| comp., MS | Dissolvenza in entrata e in uscita | появление и исчезание |
| econ. | dogana di entrata | таможня в пункте въезда |
| econ. | dogana di entrata | таможня в пункте ввоза |
| comp., MS | effetto di animazione Entrata | начальный эффект анимации |
| tech. | elemento d’entrata | входной элемент |
| pack. | elemento di entrata | просвет (в поддоне для свободного входа вилок вилочного автопогрузчика, di palette) |
| tech. | elettrodo d’entrata | входной электрод |
| comp., MS | Entrata a sinistra, uscita a destra | полёт внутрь, наружу |
| mil. | entrata a vite | вход в штопор |
| tech. | entrata all’autostrada | въезд на автостраду |
| mil. | entrata assiale | осевой вход |
| mil. | entrata bilanciata | симметричный вход |
| construct. | entrata carrozzabile | въезд для транспорта |
| gen. | entrata coperta | крытый подъезд |
| comp., MS | Entrata da sinistra e da destra | полёт внутрь, влево и вправо |
| construct. | entrata d'acqua | приток воды |
| construct. | entrata d'acqua | впуск воды |
| mil. | entrata d'antenna | антенный ввод |
| gen. | entrata degli spettatori | пропуск зрителей (в театр, nella sala) |
| met. | entrata del gas | впуск газа |
| met. | entrata del laminatoio | входная часть прокатного стана |
| met. | entrata del vento | впуск дутья |
| met. | entrata del vento | подвод дутья |
| tech. | entrata del vento | отверстие для впуска дутья |
| econ. | entrata della giornata | дневная выручка |
| astr. | entrata della Luna nella penombra | вступление Луны в полутень |
| astr. | entrata della Luna nell'ombra | вступление Луны в тень |
| tech. | entrata dell’acqua | патрубок для подвода воды |
| tech. | entrata dell’acqua | водоприёмное отверстие |
| tech. | entrata dell’aria | подвод воздуха |
| tech. | entrata dell’aria | отверстие для впуска воздуха |
| met. | entrata dell'aria | впуск дутья |
| met. | entrata dell'aria | отверстие для впуска дутья |
| met. | entrata dell'aria | отверстие для впуска воздуха |
| met. | entrata dell'aria | впуск воздуха |
| tech. | entrata dell’aria | впуск воздуха |
| econ. | entrata delle commesse | поступление заказов |
| econ. | entrata derivata pubblica | дополнительные бюджетные поступления (напр., от частного сектора) |
| mil. | entrata di aereo | снижение антенны |
| gen. | entrata di antenna | ввод антенны |
| mil. | entrata di antenna | снижение антенны |
| gen. | entrata di antenna | антенный ввод |
| econ. | entrata di capitali | приток капитала |
| electr.eng. | entrata di cavo | ввод кабеля (massimo67) |
| electr.eng. | entrata di cavo | входное отвертие кабеля, кабелей (massimo67) |
| tech. | entrata di cavo | кабельный ввод (Rossinka) |
| IT | entrata di dati | ввод данных |
| gen. | entrata di favore | бесплатный вход |
| tech. | entrata di guida d’onda | вход волновода |
| law | entrata di merce | поступление товара |
| law | entrata di merci in magazzino | складирование товаров |
| law | entrata di merci in magazzino | поступление товаров на склад |
| mil. | entrata di pallottola | пульный вход |
| gen. | entrata di servizio | чёрный ход |
| construct. | entrata di servizio | служебный вход |
| gen. | entrata di servizio | заднее крыльцо |
| IT | entrata di trasferimento | вход переноса |
| tech. | entrata di tubo | трубный ввод (Rossinka) |
| met. | entrata di vento | впуск дутья |
| met. | entrata di vento | отверстие для впуска дутья |
| met. | entrata di vento | отверстие для впуска воздуха |
| met. | entrata di vento | впуск воздуха |
| comp., MS | Entrata e dissolvenza | полёт внутрь, исчезание |
| gen. | entrata e uscita | приход и расход |
| el. | entrata fortemente ohmica | высокоомный вход (dell'amplificatore gorbulenko) |
| met. | entrata fra due calibri successivi | задача из одного калибра в другой |
| mil. | entrata guidata | управляемый вход в атмосферу |
| gen. | entrata imponibile | облагаемый налогом приход |
| comp., MS | Entrata in alto a sinistra | полёт внутрь, влево вверх |
| mil. | entrata in cabrata | ввод в кабрирование |
| mil. | entrata in campagna | выступление |
| gen. | entrata in campagna | выступление (в поход) |
| econ. | entrata in carica | вступление в должность |
| law | entrata in carica | занятие должности |
| mil. | entrata in collegamento | вхождение в связь |
| econ. | entrata in conto | поступление на счёт |
| law | entrata in guerra | вступление в войну |
| comp., MS | entrata in magazzino | приход на склад |
| comp., MS | entrata in magazzino | увеличение запасов |
| tech., astronaut. | entrata in orbita | выход на орбиту |
| tech. | entrata in passo | вхождение в синхронизм |
| fin. | entrata in possesso | вступление во владение |
| mil. | entrata in raggio di rotta | вход в курсовой луч |
| gen. | entrata in scena | выступление (артистов) |
| tech. | entrata in servizio | ввод в эксплуатацию (Sergei Aprelikov) |
| IT | entrata in tempo reale | ввод в реальном масштабе времен |
| fin. | entrata in vigore | вступление в силу |
| fin. | entrata in vigore | вступление в действие |
| gen. | entrata in vigore | введении в действие (giummara) |
| mil. | entrata in virata combattiva | ввод в боевой разворот |
| avia. | entrata in vite | вход в штопор |
| fin. | entrata libera | бесплатный вход |
| gen. | entrata libera | свободный вход |
| fin. | entrata lorda | валовый доход |
| econ. | entrata lorda | валовой доход |
| econ. | entrata massima | максимальная выручка |
| mil. | entrata negli strati densi atmosferici | вход в плотные слои атмосферы |
| tech., astronaut. | entrata negli strati densi dell’atmosfera | вход в плотные слои атмосферы |
| econ. | entrata nel mercato | выход на рынок |
| gen. | entrata nel porto | вход в порт |
| avia. | entrata nel raggio di rotta | вход в курсовой луч |
| mil. | entrata nel tratto discendente | вход в глиссаду |
| astr. | entrata nell'atmosfera | вторжение в атмосферу |
| tech., astronaut. | entrata nell’atmosfera | вход в атмосферу |
| econ. | entrata netta | чистый доход |
| mil. | entrata non guidata | неуправляемый вход в атмосферу |
| mil. | entrata orbitale | орбитальный вход |
| econ. | entrata per servizi | поступления за предоставление услуг |
| fin. | entrata per vendita di capitale | доход от продажи капитала |
| fin. | entrata prevista | предполагаемый доход |
| comp., MS | entrata prodotti | поступление продуктов |
| econ. | entrata pubblica | бюджетное поступление |
| econ. | entrata pubblica | государственный доход |
| mil. | entrata sbilanciata | несимметричный вход |
| mil. | entrata seguendo la traiettoria balistica | вход по баллистической траектории |
| mil. | entrata seguendo la traiettoria parabolica | вход по параболической траектории |
| gen. | esci di sull'entrata | отойти от двери |
| fin. | facilita di entrata | лёгкость доступа (конкурентов в отрасль, на рынок) |
| chem. | fase di entrata | фаза входа |
| econ. | fattura in entrata | счёт на приобретённые товары |
| tech. | fenditura d’entrata | входная щель |
| mil. | fenditura d'entrata | входная щель |
| tech. | filiera di entrata corta | плашка с короткой заборной частью |
| el. | filo d’entrata di anodo | анодный ввод |
| antenn. | filo d'entrata di anodo | анодный ввод |
| tech. | filtro d’entrata | фильтр подавления гармоник |
| tech. | filtro d’entrata | входной фильтр |
| econ. | flussi di entrata | поступления |
| econ. | flusso di capitali in entrata | приток капитала |
| tech. | flusso in entrata | массив на входе |
| tech. | flusso in entrata | поток на входе |
| IT | fonte d’entrata | входной источник (информации) |
| tech. | foro d’entrata | впускное отверстие |
| gen. | foro d'entrata | впускное отверстие (злобный гном с волосатыми ногами) |
| tech. | foro d’entrata | входное отверстие |
| gen. | foro d'entrata | входное отверстие (злобный гном с волосатыми ногами) |
| med. | foro di entrata | входное отверстие |
| mil. | galleria d'entrata | входная галерея |
| econ. | giornale sull'entrata di cassa | журнал кассовых поступлений |
| gen. | giorno di entrata in vigore | дата день вступления в силу (vpp) |
| math. | grado di entrata | степень входа |
| tech. | grandezza d’entrata | входная величина |
| met. | grandezza in entrata | входная величина |
| mil. | gratticelo all'entrata dei cavi | кабельная шахта |
| met. | guida di entrata | входная проводка |
| met. | guida di entrata | вводная проводка |
| tech. | imbuto d’entrata | входная воронка (для кабеля) |
| tech. | impedenza d’entrata | входное полное сопротивление |
| antenn. | impedenza d'entrata | входное комплексное сопротивление (линии) |
| mil. | impedenza di entrata | полное входное сопротивление |
| antenn. | impedenza di entrata | входное полное сопротивление |
| radio | impedenza di entrata di antenna | полное входное сопротивление антенны |
| fin. | imposta d'entrata | налог на импорт |
| fin. | imposta d'entrata | импортная пошлина |
| tech. | imposta generale entrata | государственный налог |
| gen. | imposta generale entrata | подоходный налог |
| fin. | imposta generale sull'entrata | общий налог с оборота |
| econ. | imposta sull'entrata | налог с оборота |
| gen. | imposta sull'entrata | подоходный налог |
| fin. | imposta sull'entrata lorda | налог на валовой доход |
| tech. | impulso d’entrata | входной импульс |
| mil. | impulso di entrata | входной импульс |
| gen. | in entrata | входящий (giummara) |
| tech. | informazione d’entrata | входные данные |
| tech. | informazione d’entrata | входная информация |
| gen. | informazioni in entrata | входящая информация (vpp) |
| comp., MS | interpolare con variazione in entrata | замедлить в начале |
| comp., MS | interpolazione con variazione in entrata | интерполяция "замедление на входе" |
| tech. | interruttore d’entrata | входной переключатель |
| tech. | interruzione del circuito d’entrata | разрыв цепи на входе |
| antenn. | interruzione del circuito di entrata | размыкание цепи на входе (выпрямителя) |
| account. | iscrivere all'entrata | оприходовать |
| account. | iscrivere all'entrata | приходовать |
| account. | iscrivere all'entrata | заприходовать |
| mil. | isolatore d'entrata | входной изолятор |
| mil. | isolatore di entrata d'antenna | изолятор антенного ввода |
| radio | isolatore di entrata di antenna | проходной изолятор антенного фидера |
| tech. | istruzione d’entrata | команда ввода (данных) |
| radio | jack d'entrata | входное гнездо |
| tech. | jack d’entrata | входное гнездо |
| gen. | l'entrata della casa | входная дверь |
| met. | laminatoio con guide di entrata | стан с входной проводкой |
| tech. | lato d’entrata | сторона входа (напр. жидкости, газа) |
| tech. | lato d’entrata | сторона впуска (напр. жидкости, газа) |
| met. | lato dell'entrata | входная сторона (прокатного стана) |
| tech. | lembo d’entrata | входная кромка (турбины) |
| fin. | liberta d'entrata | свобода доступа (новых предприятий, компаний, фирм на рынок) |
| econ. | liberta di entrata | свобода вступления |
| tech. | linea a rulli d’entrata | подводящий рольганг |
| tech. | linea d’entrata | входящая линия |
| tech. | linguaggio d’entrata | входной язык |
| tech. | livello d’entrata | уровень входного сигнала |
| met. | luce d'entrata e uscita | падающий и отражённый свет |
| tech. | magazzino d’entrata | магазин подачи перфокарт |
| tech. | magazzino d’entrata | магазин подачи карт |
| law, ADR | mancata entrata | непоступление (I. Havkin) |
| law, ADR | mancata entrata di pagamento | непоступление платежа (I. Havkin) |
| tech. | manicotto d’entrata | вводная втулка |
| fin. | marcare in entrata | отмечать приход на работу |
| comp., MS | margine su entrata in magazzino | резервное время для прихода |
| econ. | merce in entrata | импортируемый товар |
| gen. | merce in entrata | поступающий товар (massimo67) |
| fin. | merci dichiarate in entrata | задекларированные импортируемые товары |
| fin. | merci dichiarate in entrata | декларированные импортируемые товары |
| tech. | misuratore d’entrata | измеритель входной мощности |
| tech. | misuratore d’entrata | измеритель входа |
| econ. | modalita d'entrata | порядок вхождения |
| econ. | modalita d'entrata | порядок вступления |
| gen. | modalità di entrata in vigore | порядок вступления в силу (giummara) |
| tech. | molletta d’entrata | вводный зажим |
| radio | morsetti di entrata | входные клеммы |
| tech. | morsetto d’entrata | входной зажим |
| mil. | morsetto di entrata | входная клемма |
| gen. | movimenti in entrata e in uscita | входящие и исходящие платежи (движения по счету massimo67) |
| gen. | negare il visto d'entrata | не дать визы на въезд |
| gen. | negare il visto d'entrata | отказать во въездной визе |
| law | nel periodo intercorrente tra il 1° ottobre 2005 e la data di entrata | в промежуток времени между .. и (massimo67) |
| econ. | operazione in "entrata" | операция "по вхождению" на рынок (операция по проникновению зарубежной компании на национальный рынок) |
| tech. | organo d’entrata | входное устройство |
| construct. | orificio d'entrata | входное отверстие |
| construct. | orificio d'entrata | впускное отверстие |
| tech. | orifizio d’entrata | впускное сопло |
| tech. | orifizio d’entrata | входное сопло |
| construct. | orifizio d'entrata | впускное отверстие |
| construct. | orifizio d'entrata | входное отверстие |
| tech. | orifizio d’entrata | входное отверстие |
| tech. | orifizio d’entrata | впускное отверстие |
| chem. | orifizio di entrata | входное отверстие |
| chem. | orifizio di entrata | входной канал |
| chem. | orifizio di entrata | впуск |
| chem. | orifizio di entrata | впускное отверстие |
| mil. | orifizio di entrata | входное сопло |
| mil. | orifizio di entrata | впускное сопло |
| econ. | ottenere la massima entrata | получать максимальную выручку |
| gen. | pagamenti in entrata e in uscita | входящие и исходящие платежи (движения по счету massimo67) |
| pack. | paletta ad entrata libera | четырёхзаходный поддон |
| el. | perdite all’entrata | потери на входе |
| met. | piano a rulli di entrata | подводящий рольганг |
| tech. | polarizzazione d’entrata | поляризация входного излучения |
| tech. | porta d’entrata | вход |
| construct. | porta d'entrata | входная дверь |
| tech. | porta d’entrata | входная дверь |
| mil. | porta di entrata | входные ворота |
| commer. | porto d'entrata | порт прибытия (I. Havkin) |
| fin. | porto di entrata | порт поступления товаров |
| radio | potenza d’entrata | входная мощность |
| radio | potenza di entrata | мощность на входе |
| econ. | potenza di entrata | входная мощность |
| tech. | pressione all’entrata | давление на впуске |
| tech. | prisma d’entrata | входная призма |
| qual.cont. | procedura di controllo in entrata | методика входного контроля (giummara) |
| gen. | proibire l'entrata | запретить вход |
| law | proibizione d'entrata | запрещение импорта (товаров) |
| law | proibizione d'entrata | запрещение ввоза (товаров) |
| tech. | punto d’entrata | точка входа |
| tech. | punto d’entrata | точка ввода |
| econ. | punto oro di entrata | золотая точка при доставке или при отправке |
| astr. | pupilla d'entrata | действующее отверствие |
| astr. | pupilla d'entrata | входной зрачок |
| gen. | qui e l'entrata | здесь вход |
| tech. | raccordo d’entrata | впускной патрубок |
| mil. | raccordo di entrata | впускной патрубок |
| tech. | rampa d’entrata | пандус |
| construct. | rampa d'entrata | въездная рампа |
| construct. | rampa d'entrata | пандус |
| tech. | rampa d’entrata | аппарель |
| tech. | rampa d’entrata | въездная рампа |
| met. | resistenza d'entrata | входное сопротивление |
| tech. | resistenza d’entrata | входное сопротивление |
| mil. | resistenza di entrata | полное входное сопротивление |
| mil. | resistenza di entrata | входное сопротивление |
| law | restrizione d'entrata | ограничение въезда |
| tech. | risonatore d’entrata | группирователь |
| tech. | risonatore d’entrata | входной резонатор |
| tech. | risposta d’entrata | входная характеристика |
| tech. | rullo d’entrata | вертикальный валик (вязальной машины) |
| tech. | rullo d’entrata | впускной валик |
| tech. | scheda d’entrata | перфокарта ввода |
| mil. | schema di entrata | входная схема |
| tech. | segnale d’entrata | входной сигнал |
| mil. | segnale di entrata | входной сигнал |
| tech. | semaforo d’entrata | входной семафор |
| tech. | sezione d’entrata | входное сечение |
| met. | sezione di entrata | входное сечение |
| tech. | smusso d’entrata | фаска |
| fin. | spese d'entrata | расходы за заход судна в порт |
| met. | spessore d’entrata | исходная толщина |
| met. | spessore d’entrata | начальная толщина |
| met. | spessore di entrata | исходная толщина |
| met. | spessore di entrata | начальная толщина |
| tech. | spigolo d’entrata | кромка турбинной лопатки со стороны впуска |
| mil. | spigolo d'entrata | входная кромка |
| tech. | stadio d’entrata | входной каскад |
| mil. | stadio di entrata | входная ступень |
| gen. | sulla entrata | у порога |
| tech. | superficie d’entrata | площадь входного сечения |
| math. | tabella a doppia entrata | таблица с двумя входами |
| math. | tabella a semplice entrata | таблица с одним входом |
| fin. | tassa d'entrata | вступительный взнос |
| tech. | temperatura all’entrata | температура на входе |
| tech. | tensione d’entrata | подведённое напряжение |
| tech. | tensione d’entrata | входное напряжение |
| mil. | tensione di entrata | входное напряжение |
| tech. | terminale d’entrata | ввод |
| tech. | terminale d’entrata | входной зажим |
| gen. | terrazzino d'entrata | терраска |
| gen. | terrazzino d'entrata | крыльцо |
| gen. | tra loro c'e entrata un po' di ruzza | между ними произошла небольшая размолвка |
| tech. | trasformatore d’entrata | входной трансформатор |
| mil. | trasformatore di entrata | входной трансформатор |
| tech. | triangolo d’entrata | входной треугольник (скоростей) |
| tech. | tromba d’entrata | входной раструб |
| tech. | tubazione d’entrata | впускной трубопровод |
| tech. | tubo d’entrata | вводная изоляционная трубка |
| construct. | tubo d'entrata | впускная труба |
| tech. | tubo d’entrata | входная лампа |
| tech. | tubo d’entrata | впускная труба |
| met. | tubo di entrata | вводная труба |
| econ. | ufficio doganale di entrata | пограничная таможня |
| cust. | ufficio doganale, ufficio doganale di uscita/entrata, ufficio doganale nel luogo di destinazione, ufficio di sdoganamento, ufficio in cui ha avuto luogo lo sdoganamento, ufficio di sdoganamento, Ufficio d'uscita / di entrata | Пункт таможенного оформления, ПТО, Отдел таможенного оформления и таможенного контроля, пункте таможенного контроля, орган выезда/въезда (massimo67) |
| cust. | ufficio doganale, ufficio doganale di uscita/entrata, ufficio doganale nel luogo di destinazione, ufficio di sdoganamento, ufficio in cui ha avuto luogo lo sdoganamento, ufficio di sdoganamento, Ufficio d'uscita / di entrata | Пункт таможенного оформления, ПТО, Отдел таможенного оформления и таможенного контроля, пункт таможенного контроля, орган выезда/въезда (massimo67) |
| tech. | ugello d’entrata | входное сопло |
| mil. | ugello di entrata | входное сопло |
| mil. | ugello di entrata | впускное сопло |
| gen. | un'entrata | вход |
| gen. | un'entrata | поступление |
| gen. | un'entrata | вступление |
| astr. | unità d'entrata | устройство ввода |
| astr. | unità d'entrata | входное устройство |
| IT | unità di entrata | входное устройство |
| IT | unità di entrata | устройство ввода |
| IT | unità di entrata-uscita | блок ввода и вывода |
| IT | unità di entrata-uscita | устройство ввода и вывода |
| tech. | valore d’entrata | входное значение |
| tech. | valore d’entrata | входная величина |
| met. | valore di entrata | входная величина |
| tech. | valvola d’entrata | приёмный клапан |
| tech. | valvola d’entrata | впускной клапан |
| mil. | valvola d'entrata | впускной клапан |
| met. | valvola per l'entrata dell'aria | клапан для впуска воздуха |
| chem. | valvola per l’entrata dell’aria | клапан, регулирующий впуск воздуха |
| tech. | velocità d’entrata | скорость на входе |
| radio | velocità di entrata | начальная скорость |
| tech. | via a rulli d’entrata | подводящий рольганг |
| gen. | visto d'entrata | виза на въезд |
| gen. | visto d`entrata | въездная виза (tigerman77) |
| gen. | visto di entrata | въездная виза |
| law | visto entrata | въездная виза |
| econ. | voce d'entrata | статья дохода (Briciola25) |
| gen. | è entrata in funzione | вошла в строй... |
