dui – phrases

Terms for subject Informal containing dui | all forms

Italian	Russian
da due soldi	грошовый
moneta di due copechi	двушка
due etti abbondanti	двести граммов с походом
fare due chiacchiere	побалагурить (con qd)
farsi due risate	веселиться, хорошо проводить время вместо due может быть quattro (Vieni a cena con me, ci facciamo due risate. celafaccio)
in due	напополам (parti)
mangiare due spaghetti	перекусить (odin-boy24)
non pensarci due volte	не гнушаться
non posso mica dividermi in due	мне не разорваться
non sarebbe male andare a far due passi	было бы невредно прогуляться
opera in due volumi	двухтомник
scambiarsi per due amanti	притвориться влюбленными (Nizzzia)
scrivetemi due verso i	черкните мне пару строк
su due piedi	мигом
un due righe	писулька
vero come due e due fanno quattro	ясно как дважды два