dui – phrases

Terms for subject Proverb containing dui | all forms

Italian	Russian
chi caccia due lepri non ne piglia nessuna	за двумя зайцами пого́нишься, ни одного не поймаешь
chi due lepri caccia	за двумя зайцами погонишься-ни одного не поймаешь
due galli non stanno in un pollaio	два медведя в одной берлоге не уживу́тся
due nocchieri affondano il bastimento	у семи нянек дитя без глазу
due volte non si muore	двум смертя́м не бывать, а одной не миновать
fare due chiodi a una calda	убить двух зайцев сразу
fare un viaggio e due servizi	одним выстрелом двух зайцев убить
Fra due mali, bisogna scegliere il minore	Из двух зол выбирают меньшее (Lesnykh)
il vecchio amico vale due nuovi	старый друг лучше новых двух
non stanno bene due galli in un pollaio	два петуха в одном курятнике не уживутся
pigliare due piccioni con una fava	убить двух зайцев зараз
pigliarsi due colombi a una fava	поймать двух зайцев зараз
quattrino risparmiato due volte guadagnato	бережёная копейка рубль бережёт
tra due litiganti il terzo gode	двое спорят, третьему на руку
tra due litiganti il terzo gode	пастухи за чубы́, а волки за ове́ц
tra due litiganti il terzo gode	двое спорят-третьему на руку
tra i due mali scegliere il minore	из двух зол выбрать меньшее
tra i due mali scegliere il minore	из двух зол выбирать меньшее
vedono più quattr'occhi che due	а два лучше
vedono più quattr'occhi che due	ум хорошо

Get short URL