domande – phrases

Terms for subject Law containing domande | all forms | exact matches only

Italian	Russian
accoglimento delle domande di parte attrice	принятие требований истца (consegue l'accoglimento delle domande di parte attrice e, segnatamente, la condanna al pagamento da parte di ... a titolo di indennizzo la somma di ... massimo67)
concorso di più domande di estradizione	наличие ходатайств нескольких иностранных государств о выдаче одного и того же лица
cumulo delle domande	объединение нескольких связанных между собой исковых требований (massimo67)
cumulo delle domande	объединение исков (massimo67)
domanda abbandonata	отпавшая заявка
domanda accessoria	дополнительный иск (заявленный в ходе процесса)
domanda accettata	акцептированная заявка
domanda amministrativa	Административное исковое заявление КАС РФ (massimo67)
domanda anteriore	предшествующая заявка
domanda avversaria	иск противной стороны (spanishru)
domanda collettiva	коллективная заявка
domanda concorrente	конкурирующая заявка
domanda di ammissione	заявление с просьбой о зачислении
domanda di ammissione	ходатайство о принятии в члены
domanda di arbitrato	передача спора в арбитраж
domanda di arbitrato	обращение в арбитраж
domanda di assunzione	заявление о приёме на работу
domanda di autorizzazione	просьба о разрешении
domanda di brevetto	заявка о выдаче патента
domanda di brevetto	патентная заявка
domanda di certificato d'autore d'invenzione	заявка на выдачу авторского свидетельства
domanda di certificato di utilità	заявка на выдачу свидетельства о полезности (изобретения)
domanda di chiarimento	уточняющий вопрос (spanishru)
domanda di deposito	заявка на регистрацию
domanda di esonero	ходатайство об освобождении (от обязательства)
domanda di estradizione	запрос о выдаче (преступников)
domanda di grazia	прошение о помиловании
domanda di indennità	просьба о назначении пособия
domanda di licenza	заявление о выдаче лицензии
domanda di registrazione	заявка на регистрацию (oksanamazu)
domanda di restituzione	требование о возвращении
domanda di visto	просьба о выдаче визы
domanda d'impiego	просьба о найме на работу
domanda d'impiego	просьба о предоставлении работы
domanda d'iscrizione	заявление о приёме (в партию и т.д.)
domanda d'iscrizione	заявление о поступлении (в учебное заведение)
domanda d'iscrizione	заявление о регистрации
domanda e offerta	спрос и предложение (I. Havkin)
domanda eccedente l'offerta	спрос, превышающий предложение
domanda formulata in modo tale da suggerire la risposta	наводящий вопрос
domanda in carta da bollo	заявление на бумаге с гербовой маркой
domanda pertinente	уместный вопрос
domanda riconvenzionale	встречное требование (massimo67)
domanda riconvenzionale nascente dal contratto o dal titolo su cui si fonda la domanda principale	встречное требование, вытекающее из того же договора или фактов, на которых основан первоначальный иск (massimo67)
domanda scritta	письменное заявление
domanda turistica	спрос на туристические услуги
formulare domande tendenziose	задавать наводящие вопросы (massimo67)
il testimone ha l'obbligo di rispondere secondo verità alle domande che gli sono rivolte	свидетель не вправе давать заведомо ложные показания
respingere le domande dell'attore	отказать истцу в удовлетворении заявленных требований (Giudice del Tribunale di Milano ha respinto le domande dell’attore, condannandolo al pagamento delle spese legali massimo67)
ricezione di domande	приём заявок

Get short URL