Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms containing distanza | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
gen.a breve distanzaпоблизости, в двух шагах (Himera)
gen.a breve distanzaблизко (Himera)
gen.a breve distanzaна близком расстоянии
gen.a breve distanzaрядом (Himera)
gen.a breve distanzaнедалёко
gen.a breve distanzaнедалеко
gen.a breve distanzaв нескольких шагах (situato a breve distanza Himera)
gen.a causa della grande distanzaза дальностью расстояния
gen.a distanzaдистанционный
mil.команда a distanza!взять дистанцию!
gen.a distanzaна дистанции
gen.a distanzaна расстоянии
gen.a distanza di anniна протяжении многих лет (gorbulenko)
gen.a distanza di due ore di viaggioна расстоянии двух часов езды
gen.a distanza di pochi giorniвскоре (vpp)
gen.a distanza di pochi giorniчерез несколько дней (vpp)
gen.a eispettosa distanzaна почтительном расстоянии
gen.a notevole distanza daна значительном расстоянии от (gorbulenko)
gen.a piccola distanzaна близком расстоянии
gen.a poca distanzaнедалёко
gen.a poca distanzaнедалеко
gen.a poca distanzaневдалеке
gen.a poca distanzaблизко
gen.a una certa distanzaпоодаль
gen.a una certa distanzaна некотором расстоянии
electr.eng.accesso a distanzaдистанционный ввод
tech.accesso a distanzaдистанционный доступ
tech.accesso a distanzaдистанционная выборка
gen.adozione a distanzaусыновление на расстоянии (Avenarius)
tech.aggiustamento della distanza focaleкфт. регулировка фокусного расстояния
tech.aggiustamento della distanza focaleкфт. установка фокусного расстояния
mil.aggiustamento in distanzaпристрелка дальности
math.albero delle distanze minimoминимальное связующее дерево
gen.alla distanza di...на расстоянии...
gen.alla distanza di dieci metriна расстоянии десяти метров
tech.analisi a distanzaдистанционный анализ
tech.anello delle distanzeкфт. кольцо со шкалой расстояний
tech.anello delle distanzeкольцевая метка дальности (на индикаторе)
mil.anello di distanzaраспорное кольцо
mil.anello di distanzaпрокладочное кольцо
mil.anello di distanzaдистанционное кольцо
tech.apparecchiatura di comando a distanzaаппаратура телеуправления
mil.apparecchiatura di comando a distanzaаппаратура дистанционного управления
mil.apparecchiatura di controllo a distanzaаппаратура дистанционного управления
tech.apparecchiatura di guida a distanzaаппаратура телеуправления
mil.apparecchiatura di guida a distanzaаппаратура дистанционного управления
electr.eng.apparecchio con micro-distanza di apertura dei contattiвыключатель с минимальным зазором
chem.apparecchio di manipolazione a distanzaоборудование для дистанционного обслуживания
tech.apparecchio di manipolazione a distanzaдистанционный манипулятор
gen.apprendimento a distanzaдистанционное обучение (tigerman77)
gen.Arrivavano da migliaia di chilometri di distanza.прошли дистанцию в 1.000 км (Ольга Матвеева)
lawassistenza a distanzaдистанционное техническое обслуживание (massimo67)
mil.aumento della distanza di tiroувеличение дальности стрельбы
tech.azionato a distanzaтелеуправляемый
tech.azionato a distanzaс дистанционным управлением
gen.azionato a distanzaуправляемый на расстоянии
chem.azione a distanzaдействие на расстоянии
tech.azione a distanzaвоздействие на расстоянии
tech.banco di comando a distanzaдистанционный пульт управления
mil.banco di comando a distanzaпульт дистанционного управления
tech.barra a distanzaраспорка
tech.barra a distanzaдистанционный стержень
gen.bella distanzaпорядочное расстояние
mil.bloccaggio a distanzaдистанционная блокировка
mil.blocco dell'indicatore di distanzaблок индикатора дальности
gen.breve distanzaнедалёкое расстояние
gen.breve distanzaнебольшое расстояние (pincopallina)
mil.bussola a distanzaдистанционный компас
mil.calcolare la distanzaопределять расстояние
tech.calcolatore della distanzaвычислитель дальности
mil.calcolatrice della distanzaвычислитель дальности
tech.campionatore a distanzaдистанционный пробоотборник
tech.cavo di controllo a distanzaтрос дистанционного управления
mil.cavo di controllo a distanzaкабель дистанционного управления
tech.cavo per il col legamento a grande distanzaкабель дальней связи
mil.cavo per il collegamento a grande distanzaкабель дальней связи
gen.c'e distanza tra loroмежду ними есть разница
mil.cerchio della distanzaкруг дальности
tech.codice a distanza minima di segnaleкод с минимальным кодовым расстоянием
mil.collegamento a grande distanzaдальняя связь
lawcolloquio audiovisivo a distanzaдистанционное видеосвидание (У осужденных также появилась возможность использовать дистанционное видеосвидание взамен длительного или краткосрочного свидания; дистанционные свидания адвокатов с их подзащитными в режиме видеоконференции massimo67)
tech.comandato a distanzaс дистанционным управлением
mil.comandato a distanzaуправляемый на расстоянии
mil.comandato a distanzaтелеуправляемый
mil.comando a distanzaтелеуправление
tech.comando a distanzaуправление на расстоянии
gen.comando a distanzaдистанционное управление
tech.Comando a distanza ad infrarossiИК-пульт дистанционного управления (massimo67)
tech.Comando a distanza ad infrarossiИнфракрасный пульт дистанционного управления (massimo67)
lawcommercializzazione a distanzaдистанционная торговля (pincopallina)
mil.commutatore a distanzaдистанционный переключатель
mil.commutatore per scala di distanzaпереключатель масштаба дальности
mil.comunicazione a grande distanzaдальняя связь
tech.contrassegno di distanzaотметка дальности
mil.contrassegno di distanzaотметка по дальности
econ.contrattazione a distanzaзаочная сделка
tech.controllo a distanzaдистанционное управление (gorbulenko)
mil.controllo a distanzaдистанционный контроль
gen.coprire una certa distanzaпройти некоторое расстояние
mil.curva delle distanzeкривая дальностей
gen.da distanza ravvicinataс близкого расстояния (I. Havkin)
gen.da una certa distanzaиздалека (Olya34)
mil.determinare la distanzaопределять дальность
mil.determinare la distanzaопределять расстояние
gen.determinare la distanzaопределить расстояние
mil.determinazione della distanzaопределение дальности
mil.di distanzaдистанционный
tech.disinnesto a distanzaдистанционное выключение
tech.dispositivo di comando a distanzaприбор дистанционного управления
mil.distanza a bersaglioдальность до цели
math.distanza affineаффинное расстояние
mil.distanza aggiustataпристрелянная дальность
math.distanza algebricaалгебраическое расстояние
astr.distanza angolareугловое расстояние (между компонентами)
mil.distanza angolareугловое расстояние
construct.distanza assialeмежосевое расстояние
tech.distanza atomicaпараметр кристаллической решётки
tech.distanza atomicaмежатомное расстояние
mil.distanza calcolataрасчётная дальность
tech.distanza calcolataвычисленное расстояние
tech.distanza calcolataрасчётное расстояние
mil.distanza calcolataисчисленная дальность
stat.distanza chi-quadratoметрика хи-квадрата
math.distanza cordaleхордальное расстояние
tech.distanza criticaкритическое расстояние
gen.distanza dal pavimentoотступ от пола (massimo67)
tech.distanza dal soggettoрасстояние до предмета
tech.distanza dal soggettoрасстояние до снимаемого объекта
weld.distanza d’arcoдуговой промежуток
mil.distanza d'artiglieriaартиллерийская дистанция
chem.distanza d’attenuazioneрасстояние ослабления (взаимодействия частиц)
mil.distanza degli assiмежосевое расстояние
construct.distanza del paliшаг свай
mil.distanza del percorsoдистанция пробега
gen.distanza del tiroдальность стрельбы
mil.distanza del tiro d'efficacciaубойная дальность
mil.distanza della corsa del siluroдальность хода торпеды
astr.distanza della Luna dalla Terraрасстояние от Земли до Луны
mil.distanza della rincorsaдистанция разбега
astr.distanza delle componentiрасстояние между компонентами
tech.distanza dell’immagineрасстояние от объектива до изображения
tech.distanza dell’oggettoрасстояние до предмета
tech.distanza dell’oggettoрасстояние до снимаемого объекта
tech.distanza di arrestoпуть торможения
tech.distanza di arrestoтормозной путь
astr.distanza di attenuazioneдлина затухания
tech.distanza di attenuazioneрасстояние ослабления (при взаимодействии частиц)
mil.distanza di atterraggioпосадочная дистанция
gen.distanza di atterramentoдлина пробега (при посадке самолёта)
mil.distanza di avvistamentoдальность обнаружения
math.distanza di Bhattacharyyaискажённая оценка
math.distanza di Bhattacharyyaрасстояние Бхаттачарииа
math.distanza di Canberraметрика Канберра
mil.distanza di collegamentoдальность связи
astr.distanza di Debyeдебаевский радиус экранирования
mil.distanza di decolloвзлётная дистанция
math.distanza di due puntiрасстояние между двумя точками
chem.distanza di estrapolazioneдлина экстраполяции
math.distanza di Euclideевклидово расстояние
math.distanza di Frechetрасстояние Фреше
auto.distanza di frenataтормозной путь (Sergei Aprelikov)
auto.distanza di frenataдлина тормозного пути (Sergei Aprelikov)
tech.distanza di frenataпуть торможения
tech.distanza di frenaturaпуть торможения
tech.distanza di frenaturaтормозной путь
stat.distanza di Fréchetрасстояние Фреше
math.distanza di Hellingerрасстояние Хэллингера
tech.distanza di impulsiинтервал между импульсами
tech.Distanza di inseguimentoошибка сопровождения, ошибка слежения (Veroliga)
mil.distanza di lancioдальность метания
tech.distanza di lavoroрабочее расстояние (конденсора)
math.distanza di Mahalanobisрасстояние Махаланобиса
tech.distanza di messa a fuocoрасстояние установки объектива на резкость
tech.distanza di messa a fuocoрасстояние наводки объектива на резкость
mil.distanza di navigazioneдальность плавания
mil.distanza di partenzaисходная дальность
chem.distanza di penetrazioneдлина пробега (элементарной частицы)
tech.distanza di penetrazioneглубина проникновения
tech.distanza di proiezioneкфт. проекционное расстояние
tech.distanza di ripresaрасстояние от аппарата до объекта съёмки
electr.eng.distanza di scaricaискровой промежуток
electr.eng.distanza di scaricaразрядное расстояние
mil.distanza di scortaдальность сопровождения
mil.distanza di sicurezzaбезопасное расстояние
mil.distanza di sicurezzaбезопасное удаление
mil.distanza di sicurezzaбезопасная дистанция
gen.distanza di sicurezza interpersonaleбезопасная дистанция между людьми (massimo67)
mil.distanza di trasmissioneдальность передачи
math.distanza di un punto da una rettaрасстояние от точки до прямой
mil.distanza di visibilitaдальность видимости
tech.distanza di visibilitàдальность прямой видимости
tech.distanza di visibilitàрасстояние наилучшего видения
tech.distanza di visibilitàдистанция распознавания (Rossinka)
tech.distanza di visione distintaдальность прямой видимости
tech.distanza di visione distintaрасстояние наилучшего видения
mil.distanza di voloдальность полёта самолёта
gen.distanza di voloдальность полёта
mil.distanza d'impiego combattivoдальность боевого применения
math.distanza discretaрасстояние в дискретной метрике
avia.distanza disponibile per l'atterraggioрасполагаемая посадочная дистанция (Sardina)
tech.distanza disruptivaискровой промежуток
tech.distanza disruptivaразрядное расстояние
econ.distanza economica dal mercatoэкономически обоснованная удалённость от рынка
tech.distanza effettivaрасчётная длина
tech.distanza effettivaистинное расстояние
tech.distanza esplosivaразрядное расстояние
mil.distanza esplosivaискровой промежуток
math.distanza euclideaевклидово расстояние
math.distanza focaleфокальное расстояние
tech.distanza focale cortaкороткофокусное расстояние
tech.distanza focale di presaфокусное расстояние съёмочного объектива
tech.distanza focale lungaдлиннофокусное расстояние
astr.distanza fotometricaфотометрическое расстояние
tech.distanza fra due puntiрасстояние между двумя точками
math.distanza fra due retteрасстояние между двумя прямыми
tech.distanza fra gli appoggiрасстояние между опорами
med.distanza fra i centri delle pupilleрасстояние между центрами зрачков
electr.eng.distanza fra i contattiраствор контактов
weld.distanza fra i cordoni di saldaturaзазор между кромками
construct.distanza fra i paliшаг свай
tech.distanza fra i rivettiшаг заклёпочного шва
construct.distanza fra le capriateмежферменное пространство
tech.distanza fra le particelleрасстояние между частицами
tech.distanza fra le punteрасстояние между центрами (станка)
tech.distanza fra le puntine della candelaискровой промежуток (в двигателе внутреннего сгорания)
weld.distanza fra le saldatureзазор между кромками
tech.distanza fra obiettivo e piano della pellicolaрасстояние от объектива до плоскости киноплёнки
tech.distanza fra obiettivo e soggettoрасстояние от объектива до объекта (съёмки)
chem.distanza fuoco-pelleрасстояние между радиоактивным источником и кожей
chem.distanza fuoco-pellicolaрасстояние от мишени рентгеновской трубки до плёнки
math.distanza generalizzataрасстояние Махаланобиса
math.distanza generalizzataобобщённое расстояние
tech.distanza geodeticaгеодезическое расстояние
math.distanza hermitianaэрмитово расстояние
mil.самолётов distanza in formazioneдистанция строя
mil.distanza in linea d'ariaрасстояние по воздушной линии
tech.distanza in linea rettaрасстояние по прямой
chem.distanza inclinataрасстояние по прямой
math.distanza indottaиндуцированное расстояние
construct.distanza interasseрасстояние между осями
construct.distanza interassialeрасстояние между осями
tech.distanza interassialeмежосевое расстояние
chem.distanza interatomicaмежатомное расстояние
med.distanza intercostaleмежрёберное расстояние
tech.distanza interelettrodicaмеждуэлектродное расстояние
tech.distanza interelettrodicaрасстояние между электродами
mil.distanza interelettrodicaмеждуэлектродное пространство
math.distanza internaвнутреннее расстояние
gen.distanza interpersonaleсоциальная дистанция (Assiolo)
med.distanza interpupillareрасстояние между зрачками
math.distanza intrinsecaвнутреннее расстояние
math.distanza invarianteинвариантное расстояние
math.distanza iperbolicaгиперболическое расстояние
tech.distanza liberaрасстояние в свету
tech.distanza liberaзазор
astr.distanza limiteпредельная дальность
astr.distanza limiteмаксимальная дальность
math.distanza lineareлинейное расстояние
tech.distanza longitudinaleпродольное расстояние (Шабатина)
tech.distanza massimaнаибольшее расстояние
tech.distanza massimaмаксимальное расстояние
mil.distanza massimaпредельное расстояние
math.distanza media di Giniсреднее расстояние Джини
tech.distanza minimaнаименьшее расстояние
tech.distanza minimaминимальное расстояние
tech., auto.distanza minima da terraклиренс
tech., auto.distanza minima da terraдорожный просвет
chem.distanza minima di collisioneнаименьшее расстояние сближения (частиц)
auto.distanza minima di frenataминимальная длина тормозного пути (Sergei Aprelikov)
mil.distanza nominaleноминальное расстояние
mil.distanza obliquaнаклонная дальность
mil.distanza orizzontaleрасстояние между горизонталями
mil.distanza orizzontaleгоризонтальная дальность
tech.distanza otticaдальность прямой видимости
math.distanza p-adicaр-адическое расстояние
avia.distanza percorribileпреодолеваемое расстояние (в единицу времени Sergei Aprelikov)
tech.distanza percorsaпройденное расстояние
astr.distanza polareполюсное расстояние
mil.distanza polareполярное расстояние
math.distanza punto-puntoрасстояние между двумя точками
math.distanza punto-rettaрасстояние от точки до прямой
tech.distanza radialeрадиальный отрезок (massimo67)
tech.distanza radialeрасстояние по радиусу (massimo67)
tech.distanza radialeрадиальное расстояние (massimo67)
tech.distanza realeистинное расстояние
mil.distanza realeистинная дальность
mil.distanza realeдействительное расстояние
math.distanza riemannianaриманово расстояние
math.distanza sfericaсферическое расстояние
mil.distanza stimataориентировочное расстояние
math.distanza su un insiemeрасстояние на множестве
gen.distanza sulla cartaрасстояние по карте
gen.distanza sulla cartaрасстояние на карте
tech.distanza telemetricaтелеметрическое расстояние
mil.distanza telemetricaрасстояние по дальномеру
mil.distanza topograficaрасстояние между горизонталями
construct.distanza tra due pilastriрасстояние между колоннами
construct.distanza tra due pilastriшаг колонн
construct.distanza tra due puntiрасстояние между двумя точками
tech.distanza tra due rette paralleleрасстояние между двумя параллельными прямыми
construct.distanza tra gli appoggiрасстояние между опорами
construct.distanza tra gli appoggiшаг опор
construct.distanza tra gli assiмежосевое расстояние
chem.distanza tra gli elettrodiрасстояние между электродами
tech.distanza tra gli elettrodiмеждуэлектродное расстояние
construct.distanza tra le capriateмежферменное пространство
tech.distanza tra le fileмеждурядное расстояние
mil.distanza tra le macchineдистанция между машинами
tech.distanza tra puntiрасстояние между центрами (р.м.ц.)
math.distanza usualeобычное расстояние
tech.distanza visivaдальность прямой видимости
tech.distanza visivaрасстояние наилучшего видения
tech.distanza visualeдальность прямой видимости
tech.distanza visualeрасстояние наилучшего видения
mil.distanza zenitaleзенитное расстояние
tech.distanze astronomicheастрономические расстояния
tech.Distanze di sicurezza per impedire il raggiungimento di zone pericolose con gli arti superiori e inferioriБезопасные расстояния для предохранения верхних и нижних конечностей от попадания в опасную зону (massimo67)
math.distanze equivalentiэквивалентные расстояния
chem.distribuzione del gas a distanzaдальнее газоснабжение
math.distribuzioni di distanzeдистанционные распределения
tech.elaborazione con accesso a distanzaдистанционный ввод данных
lawesame a distanzaдопрос в режиме телеконференции
gen.formazione a distanzaобучение в дистанционном формате (formazione a distanza in videoconferenza; Formazione a distanza tramite la modalità videoconferenza massimo67)
gen.formazione a distanzaдистанционное обучение (formazione a distanza in videoconferenza; Formazione a distanza tramite la modalità videoconferenza massimo67)
tech.formazione delle immagini a distanzaдистанционное формирование изображений
gen.forza a distanzaдальнодействующая сила (vpp)
mil.fotografia a distanzaдистанционная фотография
tech.funzionamento a distanzaработа с дистанционным управлением
math.funzione di distanza di Kullback-Leiblerфункция расстояния Куллбека-Лейблера
gen.fuoco di sorpresa a corta distanzaкинжальный огонь
mil.girobussola di distanzaдистанционный гирокомпас
lawgiustizia a distanzaсудебное заседания в режиме ВКС (massimo67)
gen.governo a distanzaдистанционное управление
gen.grande distanzaбольшое расстояние
chem.gruppo per comando a distanzaагрегат дистанционного управления
mil.guida a distanzaтелеуправление
mil.guida a distanzaуправление на расстоянии
gen.guida a distanzaдистанционное управление
gen.guidare a distanzaуправлять на расстоянии
mil.guidato a distanzaуправляемый на расстоянии
mil.guidato a distanzaтелеуправляемый
lawho coperto l'intera distanza in un'oraя преодолел всё расстояние за один час
gen.in ordine di distanzaпо удалению (Venere г il secondo pianeta del Sistema Solare in ordine di distanza dal Sole. I. Havkin)
mil.indicatore di distanzaуказатель дальности
tech.indicatore di distanzaдальномер
mil.indicatore di distanzaиндикатор дальности
tech.indicatore di livello a distanzaдистанционный уровнемер
tech.indicatore di livello a distanzaдистанционный указатель уровня
tech.indicatore distanzaдистанционный указатель
mil.indicatore distanza quotaиндикатор дальность-высота
tech.indicazione a distanzaдистанционное показание (прибора)
tech.indirizzo distanzaсимволический адрес
mil.inserzione a distanzaдистанционное включение
tech.interazione a lunga distanzaдальнодействие
tech.interazione a lunga distanzaвзаимодействие дальнего порядка
chem.interruttore a comando a distanzaтелевыключатель
chem.interruttore a comando a distanzaдистанционный выключатель
mil.interruttore a distanzaдистанционный выключатель
electr.eng.interruttore con comando a distanzaвыключатель с дистанционным управлением
electr.eng.interruttore con comando a distanza a ritenutaвыключатель с дистанционным управлением с блокировкой
electr.eng.interruttore con comando a distanza separabileразъёмный выключатель с дистанционным управлением
gen.interruzione a distanzaдистанционное переключение
gen.interruzione a distanzaдистанционное выключение
tech.isolatore a distanzaдистанционный изолятор
gen.la città si trova a poca distanzaдо го́рода близко
gen.la distanza tra due cittaрасстояние между двумя городами
math.la distanza tra i punti P e Q è pari al modulo del vettore PQрасстояние между точками P и Q равняется модулю вектора PQ
gen.lavoro a distanzaудаленная работа (SergeiAstrashevsky)
gen.le distanze socialiсоциальное неравенство
astr.legge delle distanze planetarieзакон планетных расстояний
tech.lettura a distanzaдистанционный отсчёт
mil.linea di distanze egualiлиния равных расстояний
tech.manipolatore a distanzaдистанционный манипулятор
chem.manipolazione a distanzaдистанционная манипуляция
tech.manovra a distanzaдистанционное управление
gen.mantenersi a distanza di sicurezzaдержаться на безопасном расстоянии (Lantra)
tech.meccanismo delle distanzeмеханизм дальности
med.metastasi a distanzaотдаленное метастазирование (spanishru)
math.metodo di distanza minima di Wolfowitzметод минимального расстояния Вольфовица
tech.misura delle distanzeтелеметрия
tech.misura delle distanzeизмерение расстояний
mil.misurare la distanza al obiettivoизмерять расстояние до цели
gen.misurare le distanzeизмерять расстояние
mil.misurare una distanzaизмерять расстояние
tech.misuratore a distanzaдистанционный измерительный прибор
tech.misuratore di distanzaизмеритель пройденного пути
tech.misuratore di distanzaдальномер
tech.misurazione a distanzaтелеизмерение
mil.misurazione della distanzaзамер дальности
math.misure di distanzaизмерения дальности
tech.navigazione a breve distanzaближняя навигация
tech.navigazione a grande distanzaдальнее плавание
tech.navigazione a grande distanzaдальняя навигация
econ.negoziazione a distanzaкупля-продажа по каталогу (и пр.)
econ.nolo a distanzaфрахт на большое расстояние
econ.nolo a distanzaдистанционный фрахт
tech.obiettivo a distanza focale fissaобъектив с постоянным фокусным расстоянием
mil.obiettivo a distanza focale lungaдлиннофокусный объектив
tech.obiettivo a distanza focale regolabileобъектив с переменным фокусным расстоянием
tech.oscillatore a distanza esplosivaискровой генератор
med.Piedi divaricati a distanzaстопы расставлены на расстояние (massimo67)
gen.poca distanzaнебольшое расстояние (pincopallina)
tech.pompa centrifuga a distanzaдистанционный центробежный насос
tech.posto di controllo a distanzaпункт дистанционного управления
mil.precisione a distanzaточность по дальности
gen.prendere la distanzaдистанцироваться (da spanishru)
gen.prendere le distanze daотгородиться (Olya34)
gen.prendere le distanze daдистанцироваться (Olya34)
gen.prendere le distanze daотгораживаться (Olya34)
gen.prendere le distanze daотмежеваться (Olya34)
gen.presa di distanzeдистанцирование (Lantra)
tech.protezione a distanzaдистанционная защита
tech.puntamento a distanzaдистанционное наведение
mil.radiocomunicazione a grande distanzaдальняя радиосвязь
mil.ranella di distanzaдистанционная шайба
gen.record di distanzaрекорд дальности
tech.registratore a distanzaдистанционный самописец
tech.regolatore a distanzaдистанционный регулятор
mil.regolazione a distanzaдистанционная регулировка
tech.regolazione della distanza focaleустановка фокусного расстояния (объектива)
mil.regolo di distanzaдистанционная линейка
tech.regolo di distanzeдистанционная линейка
astr.relazione velocità-distanzaзависимость скорость-расстояние
astr.relazione velocità-distanzaзакон Хаббла
mil.rele comandato a distanzaдистанционное реле
chem.relè a distanzaдистанционное реле
tech.relè a distanzaреле с дистанционным управлением
tech.relè comandato a distanzaдистанционное реле
tech.rispettare le distanzeвыдерживать расстояния (Olga Sobur')
tech.ruttore di comando a distanzaдистанционный выключатель
mil.scala delle distanzeдистанционная шкала
mil.прицела scala di distanzaшкала дальностей
tech.segnalazione a distanzaдистанционная сигнализация
shipb.segnale a distanzaотдалённый сигнал
lawservizi bancari a distanzaдистанционное банковское обслуживание (massimo67)
lawservizio di supporto tecnico a distanzaдистанционное техническое обслуживание (massimo67)
tech.servosistema con controllo a distanzaсервосистема с дистанционным управлением
mil.sintonia a distanzaдистанционная настройка
tech.sintonizzazione a distanzaдистанционная настройка
tech.sistema di comando a distanzaсистема дистанционного управления
tech.sottostazione comandata a distanzaподстанция с дистанционным управлением
mil.spoletta a distanzaвзрыватель дистанционного действия
gen.spoletta a distanzaдистанционный взрыватель
gen.stimare la distanzaприкинуть расстояние
fin.stipula a distanzaзаочное заключение (контракта, договора)
econ.stipulazione a distanzaзаочное заключение (контракта)
econ.stipulazione a distanzaзаключение контракта по переписке
tech.strumento con indicazione a distanzaизмерительный прибор с дистанционным отсчётом
astr.strumento di registrazione a distanzaинструмент регистрирующий на расстояние
astr.strumento di registrazione a distanzaтелерегистрирующий прибор
gen.su una distanzaпротяжение
gen.su una distanza di cento chilometriна протяже́нии ста киломе́тров
tech.tamburo di distanzaдистанционный барабан
mil.tamburo di distanzaустановочный барабанчик
mil.tamburo graduato delle distanzeдистанционный барабан
mil.taratura del zero di distanzaкалибровка нуля дальности
gen.tener a debita distanzaдержать на почтительном расстоянии
gen.tener a rispettosa distanzaдержать на известном расстоянии
gen.tenere qd a debita distanzaдержать кого-л. на должном расстоянии
gen.tenere a debita distanzaдержать на почтительном расстоянии (Assiolo)
gen.tenere a buona distanzaне допускать на пушечный выстрел
gen.tenere a distanzaдержать в отдалении
gen.tenere qd a rispettosa distanzaдержать кого-л. на почтительном расстоянии
gen.tenere a una rispettosa distanzaдержать на почтительном расстоянии
mil.tenere la distanzaсохранять дистанцию
gen.tenersi a debita distanzaдержаться на почтительном расстоянии
gen.tenersi a distanzaотмежеваться (отделиться, da)
gen.tenersi a rispettosa distanzaдержаться на известном расстоянии
tech.termometro a distanzaтелетермометр
tech.termometro a distanzaдистанционный термометр
mil.termometro di distanzaдистанционный термометр
math.test con potenza della distanza uniformemente miglioreравномерно лучшее дистанционное исследование мощи
gen.tiro a lunga e ultra lunga distanzaстрельба на дальние и сверхдальние дистанции (massimo67)
mil.tiro di distanzaдистанционная стрельба
gen.torcia per osservazione a lunga distanzaдальнобойный фонарь (massimo67)
econ.traffico a breve distanzaместные перевозки
econ.traffico a grande distanzaдальние перевозки
tech.trasduttore a distanzaдистанционный датчик
mil.trasduttore di distanzaдистанционный датчик
tech.trasmettitore a distanzaдистанционный датчик
tech.trasmissione a distanzaдистанционная передача
tech.trasmissione a distanzaпередача на расстояние
fin.trasporto a breve distanzaперевозка на короткие расстояния
tech.treno per grandi distanzeпоезд дальнего следования
antenn.triodo a piccola distanza tra griglia e catodoтриод с крайне малым расстоянием между катодом и сеткой
gen.una buona distanzaпорядочное расстояние
tech.unità di comando a distanzaустройство дистанционного управления
chem.urto a breve distanzaблизкое соударение
chem.urto a breve distanzaудар с малым параметром
chem.urto a breve distanzaблизкое столкновение
mil.valore di cambiamento della distanzaвеличина изменения расстояния
gen.valutare la distanza a occhioопределять расстояние на глазомер
tech.variatore a distanzaдистанционный вариатор
math.variazione della distanzaвариация расстояния
fin.vendita a distanzaрозничная торговля с помощью средств телекоммуникаций (заказ товара по телефону с доставкой на дом и расчётами через компьютерную сеть)
commer.vendita a distanzaдистанционная торговля (Sergei Aprelikov)
tech.visione a distanzaтелевидение
tech.visione a distanzaдистанционное наблюдение
tech.volo di distanzaполёт на дальность
mil.volo in distanzaполёт на дальность
Showing first 500 phrases

Get short URL