dichiarare – phrases

Terms for subject General containing dichiarare | all forms | exact matches only

Italian	Russian
dichiarare aperta la seduta	объявить заседание открытым (aht)
dichiarare qd campione	признать кого-л. чемпионом
dichiarare con forza	решительно заявить
dichiarare fallimento	объявить себя банкротом
dichiarare il proprio fallimento	объявить о своём банкротстве
dichiarare il proprio fallimento	кем-л., каким-л. объявить себя банкротом
dichiarare il proprio parere	высказываться
dichiarare il proprio parere	высказаться
dichiarare in stato di fermo	задерживать
dichiarare in stato di fermo	задержать
dichiarare in via ufficiale	официально заявить
dichiarare inabile	признать негодным
dichiarare invalido	признать недействительным (massimo67)
dichiarare la guerra	объявить войну
dichiarare la guerra	объявлять войну
dichiarare la resa incondizionata	безоговорочно капитулировать (Assiolo)
dichiarare la riunione validamente costituita	объявить заседание правомочным (Валерия 555)
dichiarare l’invalidita di	признать недействительным (massimo67)
dichiarare lo sciopero	объявить забастовку
dichiarare lo sciopero della fame	голодать (объявить голодовку)
dichiarare lo stato d'emergenza	вводить режим чрезвычайного положения (vpp)
dichiarare lo stato d'emergenza	объявлять режим чрезвычайного положения (vpp)
dichiarare non valido	признать недействительным (massimo67)
dichiarare nullo	признать недействительным (massimo67)
dichiarare patrimonio dell'umanità	объявить объектом всемирного наследия (Assiolo)
dichiarare qd presidente	провозгласить кого-л. президентом
dichiarare sciopero	объявить забастовку (Nuto4ka)
dichiarare un testo	толковать текст
il tribunale dichiaro il non farsi luogo a procedere	суд признал отсутствие оснований для преследования
il tribunale lo dichiarare o innocente	суд признал его невиновным
non si stancava di dichiarare	он не уставал утверждать...
3 null'altro essendovi da deliberare il Presidente dichiara sciolta la riunione previa redazione lettura ed approvazione del presente verbale.	в связи с рассмотрением всех вопросов повестки дня Председатель совета директоров объявляет заседание закрытым после составления зачтения и утверждения настоящего протокола (Незваный гость из будущего)
null'altro non essendovi da deliberare il Presidente dichiara sciolta la riunione previa redazione lettura ed approvazione del presente verbale.	в связи с рассмотрением всех вопросов повестки дня Председатель совета директоров объявляет заседание закрытым после составления зачтения и утверждения настоящего протокола (Незваный гость из будущего)
si dichiara che	настоящим удостоверяется, что (Валерия 555)

Get short URL