| Italian | Russian |
| automatizzazione del sistema estrazione fumo o automatizzazione di spegnimento incendi sezione documentazione di progetto | Автоматизация системы дымоудаления или автоматизация пожаротушения раздел проектной документации (vpp) |
| automatizzazione del sistema estrazione fumo o automatizzazione di spegnimento incendi sezione documentazione di progetto | АПТ (vpp) |
| di sistema | системный |
| mancanza di sistema | бессистемность |
| programmatore di sistema | системный программист (armoise) |
| Se aspettiamo che se ne occupi il Governo, non ci sbarazzeremo mai di questo sistema ingiusto | Если ждать, пока правительство этим займётся, так и будет твориться беспредел (Taras) |
| SID Sistema di Interscambio Codice Destinatario | Код идентификатор участника электронного документооборота в национальной системе госзакупок |
| SID Sistema di Interscambio Codice Destinatario | Код участника электронного документооборота в национальной системе госзакупок |
| SID Sistema di Interscambio Codice Destinatario | Код идентификатор участника электронного документооборота в национальной системе госзакупок (
Fatturazione Elettronica verso la Pubblica Amministrazione
Sistema di Interscambio
Un elemento fondamentale nel processo di trasmissione e ricezione
fatture elettroniche tramite lo SdI (Sistema di Interscambio) è il
Codice Destinatario, una volta chiamato Codice Univoco.
Si tratta di un numero identificativo di 7 caratteri diverso ed unico
per ogni Partita IVA rilasciato dall'Agenzia delle Entrate.
Esso identifica il ricevente che può essere il destinatario della
fattura elettronica, l'intermediario che gestisce le fatture
elettroniche e si incarica del loro smistamento.
Risulta necessario indicare il Codice Destinatario al proprio fornitore al fine di ricevere il documento elettronico.
СБИС -Идентификатор участника электронного документооборота —
это уникальный код отправителя или получателя документа, присваиваемый
оператором ЭДО, услугами которого пользуется контрагент.
massimo67) |
| sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci | товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности |
| sistema automatico di atterraggio | автоматическая система посадки корабля́ |
| sistema automatico di guida | автоматическая система управления |
| sistema automatizzato di gestione traffico stradale | АСУДД (автоматизированная система управления дорожным движением vpp) |
| sistema automatizzato di pagamento, controllo e gestione viaggi in treni suburbani | АСОКУПЭ (автоматизированная система оплаты контроля и учета проезда в пригородных электропоездах vpp) |
| sistema dei punti di merito | балльная система (в школе) |
| sistema dei punti di note | балльная система (в школе) |
| sistema di agitazione dei fanghi | система перемешивания осадка (giummara) |
| sistema di alimentazione | система питания |
| sistema di analisi dei dati | система анализа данных (vpp) |
| sistema di approvvigionamento controllato di energia elettrica | система гарантированного электроснабжения (vpp) |
| sistema di approvvigionamento controllato di energia elettrica | СГЭ (vpp) |
| sistema di assegnazione degli appuntamenti | система электронной записи на прием (massimo67) |
| sistema di bastone pilota | ж.д. жезловая система |
| sistema di budget | бюджетная система (Si definisce Sistema di budget (o sistema budgetario) l'insieme dei budget attraverso i quali si fissano obiettivi e risorse di un'azienda con riferimento ad un dato periodo di tempo armoise) |
| sistema di chiusura TSA a combinazione | замок с набором кодовой комбинации системы TSA (Rossinka) |
| sistema di code | система массового обслуживания (armoise) |
| sistema di comando | система управления (Briciola25) |
| sistema di comando e controllo | система управления и контроля (Vladimir Shevchuk) |
| sistema di comunicazione vocale bidirezionale | система двухсторонней громкой связи (massimo67) |
| sistema di controllo | система управления (gorbulenko) |
| sistema di dewatering | система водопонижения (vpp) |
| sistema di dewatering | водоотведение (vpp) |
| sistema di drenaggio urbano | канализационный водосток (vpp) |
| sistema di elaborazione centrale | централизованная система обработки (massimo67) |
| sistema di eliminacode elettronico | систем управления очередью (pincopallina) |
| sistema di equazioni linear | система линейных алгебраических уравнений (sistema lineare vpp) |
| sistema di equazioni lineari | система линейных алгебраических уравнений (sistema lineare vpp) |
| sistema di equazioni lineari | система линейных алгебраических уравнений СЛАУ, СЛУ (vpp) |
| sistema di fognatura | канализационная система |
| sistema di gestione ambientale | система экологического менеджмента (livebetter.ru) |
| sistema di gestione, controllo e protezione del traffico ferroviario | система интервального регулирования и безопасности движения поездов (vpp) |
| sistema di gestione, controllo e protezione del traffico ferroviario | европейская система управления движением поездов (vpp) |
| sistema di gestione, controllo e protezione del traffico ferroviario | СИРБД (vpp) |
| Sistema di gestione della qualità | Система менеджмента качества (giummara) |
| Sistema di Gestione dell'Ambiente | система экологического управления (AleSadof) |
| Sistema di Gestione dell'Ambiente | система экологического менеджмента (AleSadof) |
| sistema di gestione delle code | систем управления очередью (pincopallina) |
| Sistema di Gestione di Salute e Sicurezza sul lavoro | система управления ОТ и ПБ охраной труда и промышленной безопасностью (armoise) |
| sistema di gestione integrato | интегрированная информационная система управления (giummara) |
| Sistema di Gestione per la Salute e la Sicurezza sui Luoghi di Lavoro | Система управления промышленной безопасностью и охраной труда (massimo67) |
| Sistema di Gestione per la Salute e la Sicurezza sui Luoghi di Lavoro | Система менеджмента охраны труда и производственной безопасности (massimo67) |
| Sistema di Gestione Qualità | Система управления качеством (tanvshep) |
| sistema di gratificazione | система премирования |
| sistema di incentivazione | система премирования |
| sistema di informazione destinato al pubblico | информационная система общего пользования (mediante qualsiasi mezzo di informazione al pubblico; sistema d’informazione per il pubblico; sistema d'informazione della rete destinato al pubblico massimo67) |
| sistema di logaritmi | система логарифмов |
| sistema di lubrificazione | система смазки |
| sistema di massimo sfruttamento degli operai | потогонная система труда |
| sistema di onorificenze | наградная система (armoise) |
| sistema di orologeria sincronizzato | система электрочасофикации (gorbulenko) |
| sistema di osservazione | система наблюдения (gorbulenko) |
| sistema di premiazioni | премиальная система (per il superamento del piano di lavoro) |
| sistema di preparazione polielettrolita e flocculante | станция приготовления флокулянта (giummara) |
| sistema di produzione | система производства |
| sistema di ricircolo dell'acqu | оборотное водоснабжение (водоочистные технологии giummara) |
| sistema di ricircolo dell'acqua | оборотное водоснабжение (водоочистные технологии giummara) |
| sistema di riferimento cartesiano | Прямоугольная система координат (vpp) |
| sistema di riferimento inerziale | инерциальная система отсчёта (vpp) |
| sistema di rintracciabilità | система прослеживаемости (это система, позволяющая проследить жизненный путь изделия от поставщика сырья до отгрузки уже готового изделия tanvshep) |
| sistema di riscaldamento | теплосеть |
| sistema di riscaldamento | отопительная система |
| sistema di scarico direzionale del filtrato | система направленного отвода фугата (giummara) |
| sistema di scrittura | Письменность (vpp) |
| sistema di sicurezza collettiva | система коллективной безопасности |
| sistema di sorveglianza | система наблюдения (gorbulenko) |
| sistema di sostegno | Распорная система (vpp) |
| sistema di strumentazione e controllo reattore | система контрольно-измерительных приборов и автоматики (Контрольно-измерительные приборы (КИП) – система датчиков и приборов для контроля технологических параметров реакторной установки АЭС; оборудование и система безопасности на АЭС: система управления и защиты реактора, sistemi di controllo, sicurezza, protezione e delle misure di gestione massimo67) |
| sistema di telesoccorso bidirezionale | система двухсторонней громкой связи (massimo67) |
| sistema di trasporto del gas | газотранспортная система (Avenarius) |
| sistema di trasporto del gas naturale | газотранспортная система (Avenarius) |
| sistema di umidificazione | система увлажнения (Анастасия Леонова) |
| sistema di ventilazione del tunnel | установка тоннельной вентиляции (vpp) |
| sistema di ventilazione del tunnel | УТВ (vpp) |
| sistema di videosorveglianza | система видеонаблюдения (Miramar) |
| sistema di visione | система обработки данных визуального контроля (massimo67) |
| sistema di vita | распорядок жизни |
| il sistema economico e sociale di tipo schiavistico | Рабовладельческий строй (Briciola25) |
| sistema individuale di tutela della vita | индивидуальная система жизнеобеспечения (в космосе, nel cosmo) |
| Sistema internazionale di unita di misura SI | Международная система единиц (pincopallina) |
| sistema internazionale di unità di misura | Международная система единиц, СИ (vpp) |
| sistema manuale di atterraggio | ручная система посадки корабля́ |
| sistema multilaterale di negoziazione | многосторонняя торговая площадка (Валерия 555) |
| sistema organizzato di negoziazione | организованная торговая площадка (Валерия 555) |
| Sistema Pubblico di Identità Digitale | государственная система цифровой идентификации (SergeiAstrashevsky) |
| sistema satellitare globale di navigazione russo | глобальная навигационная спутниковая система (vpp) |
| sistema satellitare orbitante globale di navigazione | спутниковая навигационная система (vpp) |
| sistema satellitare orbitante globale di navigazione | СНС (vpp) |
| sistema socialista di economia | социалистическая система хозяйства |
| sistema vibrante a 1 grado di libertà | колебательная система с 1 степенью свободы (armoise) |
| sistemi automatici di spegnimento incendi | системы автоматического пожаротушения (giummara) |
| sistemi di navigazione | навигационные системы (Андрей Альвизи) |
| sistemi di pagamento | Платёжные системы (massimo67) |
| sistemi di reperimento delle informazioni | информационно-поисковые системы (armoise) |
| sistemi di sensori | сенсорные системы (massimo67) |
| sistemi di sicurezza | средства обеспечения безопасности труда (Техника безопасности massimo67) |
| Software di gestione del sistema | системное программное обеспечение (massimo67) |
| software di sistema e applicativo | системное и прикладное ПО (armoise) |
| standard di sistemi di gestione della sicurezza alimentare | Системы менеджмента в области безопасности пищевой продукции (Food Products Safety Management System (FPSMS) massimo67) |
| una macchina di nuovo sistema | машина новой системы |
