di là – phrases

Terms for subject Saying containing di là | all forms | in specified order only

Italian	Russian
avere la coda di paglia	чует кошка, чьё мясо съела
beni di fortuna passano come la luna	ничто не вечно под луной
chi ha la coda di paglia	на воре шапка горит
chi ha la coda di paglia ha sempre paura che gli pigli fuoco	на воре шапка горит
chi tira di qua, chi di là	кто в лес, кто по дрова
di il cane abbaia, ma la carovana passa	собака лает - ветер но́сит
essere come la torre di Babele	как вавилонское столпотворение (gorbulenko)
la pigrizia è la madre di tutti i vizi	лень - мать всех пороков
La strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni.	Дорога в ад вымощена благими намерениями (gorbulenko)
la via d'inferno e lastricata di buone intenzioni	благими намерениями вымощена дорога в ад
la via d'inferno è lastricata di buone intenzioni	благими намерениями вымощена доро́га в ад
nulla di nuovo sotto la cappa del cielo	ничто не вечно под луной
nulla di nuovo sotto la luna	ничто не вечно под луной
vender la pelle dell'orso prima di ammazzarlo	делить шкуру неубитого медведя