| Italian | Russian |
| a prezz d'asta | по цене аукциона |
| a titolo d'imposta | в виде налога |
| abbassamento dei tassi d'interesse | снижение процентных ставок |
| abbassare il saggio d'interesse | снижать учётную ставку |
| accordo d'acquisto | соглашение о покупке |
| accordo d'acquisto | договор купли-продажи |
| accordo d'immobilizzazione | соглашение о замораживании (напр., тарифов; чего-л.) |
| accordo per i diritti d'autore | соглашение по авторским правам |
| accordo per scambio futuro di tassi d'interesse | соглашение о будущей процентной ставке |
| accreditamento dell'onere d'imposta | досрочная уплата налога |
| acquistare sul mercato d'emissione | покупать акции на эмиссионном рынке |
| acquisto d'impulso | немотивированная покупка |
| acquisto d'impulso | импульсивная покупка |
| acquisto in sospensione d'imposta | покупка без уплаты налога |
| addebitare un nolo a q.d. | записать сумму фрахта на чей-л. счёт |
| adeguamento dei tassi d'interesse | выравнивание процентных ставок |
| affare d'oro | очень выгодная сделка |
| aggio d'emissione | эмиссионная премия |
| aggio d'emissione | эмиссионная прибыль |
| aiuto d'urgenza | срочная помощь |
| al netto d'imposta | без налога |
| aliquota d'imposta | ставка налога |
| aliquota d'imposta | налоговая ставка |
| aliquota uniforme d'imposta | унифицированная налоговая ставка |
| aliquota variabile d'imposta | переменная величина налога |
| analisi di un piano d'investimento | экономический анализ эффективности намечаемых инвестиций |
| anno d'esercizio | хозяйственный год |
| anno d'esercizio | финансовый год |
| anno d'estinzione | год уплаты |
| area coperta d'esposizione | крытая выставочная площадка |
| area coperta d'esposizione | крытая выставочная территория |
| area coperta d'esposizione | площадь павильонов |
| area d'approvvigionamento | зона снабжения |
| area scoperta d'esposizione | открытая выставочная территория |
| Associazione dei Tenitori d'Oltremare | Ассоциация заморских территорий |
| attivita d'affari | деловая активность |
| attivita d'investimento | инвестиционная активность |
| attivita d'investimento | инвестиционная деятельность |
| attrezzatura d'officina | заводское оборудование |
| avviso d'accettazione | акцептное авизо |
| avviso d'accreditamento | кредитовое авизо |
| avviso d'asta | анонс об открытии аукциона |
| avviso d'esecuzione | уведомление об исполнении |
| avviso d'incasso | инкассовое авизо |
| avviso d'ipoteca | извещение о закладной |
| bacino d'utenza | контингент клиентов (Avenarius) |
| bacino d'utenza | круг пользователей (Avenarius) |
| banca d'accettazione | банк-акцептант |
| Banca d'America e d'Italia | Банк Америки и Италии |
| banca d'imprestiti | ссудный банк |
| banca d'investimento | инвестиционный банк |
| Banca d'Italia | Банк Италии |
| banchina d'imbarco | погрузочный причал |
| bando d'appalto | объявление о публичных торгах |
| barriera d'entrata | препятствие к вступлению (в организацию) |
| base d'imposizione | база налогообложения |
| basso tasso d'interesse | низкая процентная ставка |
| battere d'arresto del trend | приостановление тренда |
| bilancio d'esercizio | производственный баланс |
| bilancio d'esercizio attuale | финансовая отчетность актуальная (сегодняшнему дню / этому году Assia-U) |
| bilancio d'esercizio precedente | финансовая отчетность за предыдущий финансовый год (Assia-U) |
| bolla d'entrata | таможенная декларация по приходу груза |
| bolletta d'affitto | жировка |
| bolletta d'affitto | извещение на квартирную плату |
| bolletta d'affitto | квитанция на квартирную плату |
| bolletta d'importazione | декларация импортёра |
| bollettino d'imposta | налоговая ведомость |
| bollo d'arrivo | пошлина за временное проживание |
| budget della mano d'opera | смета труда (потребность в человеко-часах и затраты на рабочую силу) |
| budget d'utilizzazione degli impianti | план-смета потребности в оборудовании |
| buono d'acquisto | варрант |
| buono d'imposta | талон |
| buono d'imposta | налоговая бона |
| campo d'impiego | область применения |
| canone d'imposta | величина налога |
| capacita d'acquisto in termini reali | покупательная способность в реальном выражении |
| capacità d'acquisto | покупательная способность (человека) |
| capitale d'anticipazione | авансированный капитал |
| capitale d'apporto | квота акционеров в капитале компании |
| capitale d'esercizio | производительный капитал |
| capitale d'esercizio | функционирующий капитал |
| capitale d'impianto | активная часть основного капитала |
| capitale d'impresa | капитал фирмы |
| capitano d'armamento | судовой инспектор |
| capitano d'industria | промышленный лидер |
| capitolato d'appalto | технические условия договора подряда |
| capitolato d'oneri | спецификация |
| capo d'accusa | пункт обвинения |
| capo d'imputazione | пункт обвинения |
| caso d'uso | сложившаяся практика |
| cassa dei fondi d'investimento | касса инвестиционных фондов |
| cedola d'interesse | купон на получение процентов |
| cedolare d'acconto | налог, уплаченный в виде задатка |
| centrale d'informazione | информационное бюро |
| cerimonia d'insediamento | церемония вступления в должность |
| certificato d'affare passaporto d'affare | паспорт сделки (http://www.bancaintesa.ru/it/businesses/curr-control/1/ spanishru) |
| certificato d'affitto | расписка о сдаче в аренду |
| certificato d'affitto | арендный сертификат |
| certificato d'arrivo | чек, поступающий в банк из расчётной палаты для оплаты |
| certificato d'arrivo | сертификат о прибытии товара |
| certificato d'assegnazione | уведомление подписчика о числе выделенных ему ценных бумаг и необходимости оплатить их |
| certificato d'esistenza in vita | справка о том, что застрахованный жив |
| certificato d'investimento | инвестиционное свидетельство |
| certificato d'iscrizione al registro delle persone giuridiche | свидетельство о регистрации юридического лица (в реестре юридических лиц) |
| certificato d'origine | сертификат о происхождении (товара alboru) |
| ciclo d'avvicendamento delle scorte | цикл движения запасов |
| cifra d'affari | объём продаж |
| circolazione di mano d'opera | движение рабочей силы |
| circoli d'affari | деловые круги |
| clausola d'indicizzazione | условие контракта об автоматической индексации цены |
| clausola d'indicizzazione | пункт контракта об автоматической индексации стоимости |
| clausola peso d'imbarco | оговорка о весе, определяемом при погрузке |
| clausola "peso d'origine garantito allo sbarco" | оговорка о гарантии первоначального веса при разгрузке |
| clima d'investimento | инвестиционный климат |
| collaborazione d'affari | деловое сотрудничество |
| colletti d'oro | "золотые воротнички" (инженеры, занимающие рабочие должности в связи с высокой сложностью производства) |
| colletto d'oro | "золотой воротничок" (инженеры, занимающие рабочие должности в связи с высокой сложностью производства) |
| commissario d'asta | аукционист (должностное лицо, осуществляющее публичные торги) |
| commissario d'avaria | агент страховой компании в порту |
| commissione d'accettazione | комиссия банка за акцепт векселя |
| commissione d'appalto | тендерный комитет |
| commissione d'impegno | комиссионный сбор за обязательство |
| componente d'esportazione | составляющая экспорта |
| compra d'occasione | покупка подержанных товаров |
| compra d'occasione | покупка по сниженной |
| comprare d'occasione | покупать по сниженной цене |
| conferire la rappresentanza a q.d. | передавать представительские полномочия (кому-л.) |
| consiglio d'associazione | совет ассоциации |
| Consiglio d'Europa | Европейский совет |
| consorzio d'offerta | консорциум для участия в торгах |
| contratto d'approvvigionamento | договор снабжения |
| contratto d'impiego | трудовой договор |
| contratto d'indennita | договор о возмещении убытков |
| contratto d'opera | договор о выполнении работы или предоставлении услуг |
| contratto d'opera | договор о предоставлении услуг (spanishru) |
| contratto d'opera | договор об оказании услуг (spanishru) |
| contratto d'opera | договор услуг (spanishru) |
| contratto d'opera | договор на обслуживание |
| contratto d'opzione | опцион |
| contratto d'opzione | сделка с опционом |
| convertibile contro x grammi d'oro | конвертируемый в х граммов золота |
| cooperativa d'acquisto | закупочный кооператив |
| corso d'acquisto | курс покупки |
| corso d'acquisto | цена покупки |
| corso d'acquisto | цена покупателя |
| corso d'introduzione | первый курс |
| corso d'introduzione | курс на момент открытия биржи |
| corso d'inventario | инвентарный курс |
| corso d'istruzione | инструктаж |
| costi d'amministrazione | административные издержки |
| costi d'amministrazione | административные расходы |
| costi d'avviamento | организационные расходы |
| costituirsi fideiubente solidale di q.d. | выступать поручителем с солидарной ответственностью |
| credito a favore di q.d. | кредит в пользу (кого-л.) |
| credito d'accettazione | акцептный кредит |
| credito d'equipaggiamento | кредит на приобретение оборудования |
| credito d'esercizio | текущий производственный кредит |
| credito d'importazione | кредит, предоставляемый для содействия импорту |
| credito d'importazione | импортный кредит |
| credito d'installazione | кредит на установку (напр., оборудования) |
| credito d'installazione | кредит для переселенцев |
| credito d'investimento | инвестиционный кредит |
| credito d'investimento | долгосрочный кредит |
| cultura d'impresa | предпринимательская культура |
| curva d'apprendimento | кривая обучения |
| d'affitto | арендный |
| d'anticipo | авансовый |
| data d'acquisizione | дата покупки |
| data d'iscrizione | дата регистрации (gorbulenko) |
| dati d'elaborazione | выходные данные |
| dazio d'importazione variabile | переменная импортная пошлина (принятая в Европейском экономическом сообществе система произвольно изменяемых правительствами пошлин на некоторые импортируемые товары) |
| debitore d'imposta | налоговый должник |
| debitore d'imposta | налогоплательщик |
| detrazione d'imposta | налоговая льгота |
| detrazione d'imposta | вычитание налога |
| differenziale dei tassi d'interesse | разрыв в уровне процентных ставок |
| differenziale di tasso d'inflazione | разница темпов роста инфляции двух или нескольких стран, имеющих взаимные торговые связи, либо объединённые в единый таможенный союз |
| differenziale d'interesse | дифференциация процентных ставок |
| dimensioni d'ingombro | предельные размеры |
| dimensioni d'ingombro | габаритные размеры |
| diminuzione del potere d'acquisto | уменьшение покупательной способности |
| dipartimento francese d'oltremare | французский заморский департамент |
| direttore d'agenzia | директор агентства |
| direzione d'azienda | дирекция предприятия |
| direzione d'azienda | управление фирмы |
| direzione d'azienda | управление предприятия |
| direzione d'azienda | дирекция фирмы |
| diritti d'alleggio | лихтерный сбор |
| diritti d'ancoraggio | сборы за якорную стоянку |
| diritto d'acquisto | право на приобретение |
| diritto d'autore | авторское право |
| diritto d'esclusiva | исключительное право |
| diritto d'inquinamento | право на "загрязнение" |
| diritto d'inventore | изобретательское право |
| diritto d'opzione | право на куплю-продажу недвижимого имущества |
| documenti d'imbarco | погрузочные документы |
| dollaro d'esportazione | экспортный доллар (для расчётов по экспортным операциям) |
| dollaro d'oro | золотой доллар |
| domanda d'argento | спрос на серебро |
| domanda d'indennita | иск о возмещении убытков |
| donatore d'avallo | авалист |
| d.r.e. | direzione regionale delle entrate областное налоговое управление (Lantra) |
| d'ufficio | по должности |
| d'utilitа sociale | социальной направленности (gorbulenko) |
| eccedenza d'imposta | превышение суммы, уплаченной в счёт налога, над необходимой величиной налога |
| elusione d'imposta | уклонение от уплаты налога |
| esame d'abilitazione | квалификационный экзамен |
| estensione d'intervento | расширение масштабов интервенции (напр., на валютном рынке) |
| estinzione automatica d'imposta | автоматический вычет налога |
| estinzione d'imposta | уплата налога |
| fabbisogn di mano d'opera | потребность в рабочей силе |
| far gravare l'onere su q.d. | перекладывать расходы (на кого-л.) |
| fare una gara d'appalto | проводить тендер (о собственно проведении, организации Assiolo) |
| fase d'espansione. fase espansiva | фаза подъёма |
| fase d'ingresso sul mercato | фаза проникновения на рынок |
| fase d'innovazione | этап внедрения нововведения |
| fase d'iperinflazione | период гиперинфляции |
| fattore d'incremento | фактор роста |
| fattore d'incremento | коэффициент увеличения прибыли (в результате снижения удельных постоянных издержек при увеличении масштаба производства) |
| fattore d'innovazione | новый фактор |
| fattore d'instabilita | фактор нестабильности |
| fattura d'acquisto | счёт на покупку |
| fideiussione in favore di q.d. | поручительство в пользу (кого-л.) |
| flessibilita dei tassi d'interesse | гибкость процентных ставок |
| flessibilita dei tassi d'interesse | эластичность процентных ставок |
| foglio d'allungamento | аллонж (листок, прилагаемый к векселю для дополнительных индоссаментов) |
| fondo comune d'investimento | инвестиционный траст |
| fondo comune d'investimento flessibile | гибкий инвестиционный фонд с большой свободой выбора инвестиций |
| fondo comune d'investimento internazionale | международный инвестиционный фонд |
| fondo d'accantonamento | резервный фонд сбережений |
| fondo d'anticipazione | фонд текущих расходов |
| fondo d'innovazione | инновационный фонд |
| fondo d'investimento | инвестиционный фонд |
| fondo d'investimento bilanciato | инвестиционный фонд со сбалансированным портфелем |
| fondo d'investimento in metalli preziosi | инвестиционный фонд открытого типа, осуществляющий вложения в драгоценные металлы |
| Fondo per lo sviluppo dei paesi e tenitori d'oltremare | Фонд развития заморских стран и территорий |
| fonte d'acquisto | источник приобретения |
| fonte d'informazione esterna | внешний источник информации |
| forme d'investimento alternative | альтернативные формы инвестиций |
| funzione d'impulso | функция стимулирования (спроса, напр.) |
| funzione d'investimento | инвестиционная функция |
| garantire in solido con q.d. | гарантировать солидарно |
| garanzia d'esecuzione | гарантия исполнения договора |
| giro d'affari | объём сделок |
| giro d'affari | оборот |
| grado d'innovazione | уровень инновационной активности |
| grado d'innovazione | уровень инноваций |
| grado d'integrazione | степень интеграции |
| gravare d'ipoteca | закладывать недвижимость |
| impiego di mano d'opera | использование рабочей силы |
| imponibile di mano d'opera | обязательство земельного собственника нанять определённое число рабочих для уменьшения безработицы (закон 1947 г.) |
| imponibile di mano d'opera | наличная рабочая сила |
| importazione da campione d'Italia | импорт согласно образцу Италии |
| importazione da campione d'Italia | импорт по образцу Италии |
| imposta sul giro d'affari | налог с оборота |
| in carica di q.d. | в должности |
| in solido con q.d. | на условиях солидарной ответственности (с кем-л.) |
| indice d'autofinanziamento | индекс самофинансирования |
| indice d'interruzione | отношение числа занятых за один месяц к числу уволенных и уволившихся за тот же период |
| indire una gara d'appalto | проводить тендер (об объявлении Assiolo) |
| istituto d'accettazione | акцептный банк |
| l'affermazione d'un prodotto sul mercato | утверждение товара на рынке |
| lavorazione per conto di q.d. | работа на условиях субподряда или по поручению |
| lavorazione per conto di q.d. | работа на условиях подряда или по поручению |
| lavori d'avviamento | пусковые работы |
| lettera d'accredito | документ, подтверждающий предоставление продавцом скидки покупателю |
| lettera d'accredito | кредитовое авизо |
| lettera d'affari | деловое письмо |
| lettera d'assunzione | уведомление о приеме на работу |
| lettera d'intenti | протокол о намерениях |
| lettera d'intenti | письменное обязательство заключить контракт |
| lettera d'ufficio | служебное письмо |
| liberta d'uso | свобода применения |
| liberta d'uso | использования (чего-л.) |
| libro della mano d'opera | книга учёта рабочей силы |
| libro delle deliberazioni del consiglio d'amministrazione | книга решений административного совета |
| limite d'indebitamento | лимит кредитования |
| lingotto d'oro | слиток золота |
| liquidare la pensione a q.d. | назначать пенсию (кому-л.) |
| liquidazione d'imposta | уплата налога |
| mano d'opera | стоимость труда, необходимого для производства данного товара или рабочей силы |
| marcatura d'esportazione | экспортная маркировка |
| marco d'oro | золотая марка |
| margini d'arbitraggio | доходы от арбитражных операций |
| meccanismo d'adeguamento | механизм выравнивания (напр. спроса и предложения) |
| meccanismo d'intervento | механизм вмешательства (единая сельскохозяйственная политика ЕС) |
| metodo d'ammortamento basato sul costo unitario | метод начисления износа пропорционально объёму выполненной работы |
| metodo d'elaborazione di una previsione delle vendite | метод прогнозирования сбыта |
| mettere una somma a credito di q.d. | давать деньги в кредит (кому-л.) |
| mezzi d'informazione | средства информации |
| mezzi d'intervento | инструменты вмешательства |
| mezzo d'acquisto | покупательное средство |
| modalita d'acquisto | форма покупки |
| modalita d'acquisto | способ покупки |
| modalita d'ammortamento | порядок погашения долга |
| modalita d'entrata | порядок вхождения |
| modalita d'entrata | порядок вступления |
| modello d'equilibrio generale | модель всеобщего равновесия |
| modo d'intervento | форма вмешательства |
| modo d'intervento | способ интервенции |
| modulo d'iscrizione | бланк, заполняемый при вступлении |
| moneta d'argento | серебряные деньги |
| moneta d'intervento | валюта интервенции |
| mostra di opere d'arte | художественная выставка |
| motivazione d'acquisto | мотивация покупки |
| movimento d'accomodamento | отток золота и иностранной валюты из страны |
| movimento di mano d'opera | движение рабочей силы |
| numero d'ordine | порядковый номер |
| offerta d'acquisto | предложение купить |
| offerta d'apertura | начальное предложение на торгах |
| offerta di mano d'opera | предложение рабочей силы |
| oggetto d'assicurazione | объект страхования |
| operazione d'importazione | импортная сделка |
| operazione d'importazione | импортная операция |
| operazione d'opzione | сделка с опционом |
| orario d'ufficio | часы работы (напр., учреждения) |
| ordine d'acquisto | поручение на покупку |
| ordine d'acquisto | заказ на покупку |
| ordine d'acquisto singolo | отдельно оформленная заявка на поставку (gorbulenko) |
| organismo d'assicurazione | страховая организация |
| paese d'oltremare | заморская страна |
| paese d'oltremare | заморская территория |
| "paracadute d'oro" | "золотые парашюты" (giummara) |
| parita del potere d'acquisto | паритет покупательной способности |
| parita di potere d'acquisto | паритет покупательной способности (Avenarius) |
| parita di tasso d'interesse | паритет банковского процента |
| parte d'azione | доля в акционерном капитале |
| pena d'ammenda | пени (gorbulenko) |
| per ordine d'anzianita | за выслугой лет |
| percentuale d'interesse | ставка процента (tania_mouse) |
| perdite d'esercizio | производственные потери |
| pezza d'appoggio | сопроводительное письмо |
| porto d'imbarco | порт погрузки |
| porto d'immatricolazione | порт приписки |
| porto d'iscrizione | порт приписки (судна) |
| potere d'acquisto | покупательная способность (денег) |
| potere ricco d'acquisto | высокая покупательная способность |
| potere scarso d'acquisto | низкая покупательная способность |
| potesta d'imposizione | налоговые полномочия |
| prestatore d'opera | работодатель |
| prezz d'acquisto | закупочная цена |
| prezz d'affezione | чрезмерно высокая цена |
| prezz d'affitto | размер квартплаты или арендной платы |
| prezz d'occasione | цена |
| prezz d'occasione | низкая цена |
| prezz d'orientamento | ориентировочная цена |
| prezz d'orientamento | ориентирная цена |
| principio d'equivalenza | принцип равной выгоды |
| principio d'indennita | принцип возмещения убытков |
| procedimento d'ingiunzione | судебное предписание |
| processo d'accumulazione | процесс накопления |
| prodotto a denominazione d'origine | продукт с подтверждённым местом происхождения |
| produttivita d'impresa | производительность компании |
| programma d'esercizio | текущая программа |
| programma d'esercizio | производственная программа |
| programma d'investimento | программа капиталовложений |
| progressione d'imposta | увеличение налога |
| prospetto d'introduzione | проспект размещения (установленная законом публикация проспекта, представляющего собой информацию о предприятии, желающем получить разрешение на котировку своих ценных бумаг на бирже) |
| protocollo d'intesa | соглашение о намерениях (spanishru) |
| prova d'origine | доказательство происхождения |
| provvigione d'apertura di credito | комиссия за резервирование |
| provvigione d'apertura di credito | комиссионные за обязательство |
| punto d'inversione | поворотная точка (экономического цикла) |
| quantita d'equilibrio | количество товара, проданного по равновесной цене |
| quota d'assicurazione | размер страхового взноса |
| quota di fondo comune d'investimento | доля инвестиционного фонда |
| quota d'importazione | импортная квота |
| reddito d'esercizio | производственный доход |
| reddito d'esercizio | доход от производственной деятельности |
| reddito d'impresa | доход компании |
| reddito d'impresa | предпринимательский доход |
| regime d'integrazione | интеграционная система |
| regola d'oro | золотое правило |
| regolamento d'asta | положение о торгах |
| regolamento d'asta | регламент аукциона |
| regolamento d'avaria | регулирование условий аварии |
| regolamento d'emissione | регламент эмиссии |
| remunerare un conto con un tasso d'interesse | начислять банковский процент на счёт |
| ribasso dei tassi d'interesse | снижение процентной ставки |
| ricavo d'esercizio | производственный доход |
| ricerca d'acquisto | высокий спрос на товар |
| ricerca di mano d'opera | спрос на рабочую силу |
| ricezione d'offerta | получение предложения |
| ricezione d'offerta | получение оферты |
| richiesta di mano d'opera | спрос на рабочую силу |
| ridurre il saggio d'interesse | снижать учётную ставку |
| riduzione del tasso d'aumento | сокращение темпа роста |
| rifiuto d'accettazione | отказ от акцепта |
| rischio del tasso d'interesse | процентный риск |
| rischio d'investimento | инвестиционный риск |
| risultato d'esercizio | результат основной деятельности (spanishru) |
| risultato d'esercizio | результат деятельности (spanishru) |
| ritenuta a titolo d'acconto | удержание в виде задатка |
| ritenuta a titolo d'acconto | удержание в виде аванса |
| ritenuta d'acconto | удержание задатка (метод ушаты налога) |
| ritenuta d'imposta | удержание налога |
| saggio d'interesse corrente | текущая норма процента |
| saggio d'interesse ottimale | оптимальная ставка процента |
| saggio legale d'interesse | установленный законом уровень ссудного процента |
| saldo d'importo | общее сальдо |
| saldo d'imposta | налоговое сальдо |
| scheda d'acquisto | бюллетень закупок |
| scorta d'esercizio | производственные запасы |
| segreti d'affari | деловые секреты |
| segreto d'ufficio | служебная тайна |
| sensibilita della domanda di moneta ai tassi d'interesse | чувствительность спроса на деньги в связи с изменением процентной ставки |
| servire d'intermediario | выполнять роль посредника |
| servizio d'igiene | гигиенические услуги |
| settore d'esportazione | отрасль, ориентированная на экспорт |
| sgravio d'imposta | налоговая льгота |
| sistema d'archiviazione centralizzata | система централизованного архивирования |
| sistema d'imposizione fiscale a aliquota fissa | фискальная система с фиксированной ставкой налога |
| societa d'engineering | инжиниринговая компания |
| societa d'investimento nelle piccole imprese | инвестиционная компания для малых предприятий |
| società d'investimenti | инвестиционная компания |
| sopraddazio d'importazione | дополнительная таможенная пошлина на импортируемую продукцию |
| sospensione d'imposta | временное прекращение уплаты налога |
| sospensione d'imposta | временное прекращение взимания налога |
| sostituto d'imposta | "заместитель" налогоплательщика (лицо, которое уплачивает налоги вместо налогоплательщика, напр. работодатель) |
| sostituzione d'imposta | замещение налога |
| sovrapprezzo d'emissione | более высокая цена новой эмиссии акций |
| spesa d'ammortamento | амортизационные расходы |
| spese correnti d'esercizio | текущие оперативные расходы |
| spese d'avaria | издержки по общей аварии |
| spese d'avviamento | начальные затраты |
| spese d'imballaggio | расходы на упаковку |
| spese generali d'amministrazione | управленческие расходы |
| spostamento di mano d'opera | перемещение рабочей силы |
| stabilita del tasso d'interesse | стабильность процентной ставки |
| standard d'oro | золотой стандарт |
| statistica d'assicurazione | статистика страхования |
| strategia d'innovazione | инновационная стратегия (Sergei Aprelikov) |
| strategia d'investimento | инвестиционная стратегия |
| subentrare nei diritti di q.d. | вступать в права (кого-л.) |
| subentrare nei diritti di q.d. | замещать кого-л. по праву |
| succursale d'oltre mare | заокеанский филиал |
| svolgere una gara d'appalto | проводить тендер (Assiolo) |
| tabella d'ammortamento | таблица начисленного износа |
| tariffa d'estimo catastale | кадастровый тариф |
| tariffa d'uso | действующий тариф |
| tassa d'ancoraggio | сбор за якорную стоянку |
| tasso base d'interesse | базовая ставка ссудного процента |
| tasso d'accrescimento | темп роста |
| tasso d'acquisto | курс покупки |
| tasso d'ammortamento | процент погашения (долга) |
| tasso d'ammortamento | амортизационная ставка |
| tasso d'ammortamento | норма амортизации (основного капитала) |
| tasso d'emissione | норма эмиссии |
| tasso d'espansione | темпы роста |
| tasso d'imposizione | ставка налогообложения |
| tasso d'imposizione | налоговая ставка |
| tasso d'incremento | темп прироста |
| tasso d'inflazione | уровень инфляции |
| tasso d'inflazione su base annua | темп инфляции за короткий период времени меньше года, пересчитанный в годовом исчислении |
| tasso d'interesse degli istituti di credito londinesi | ссудный процент лондонских финансово-кредитных институтов |
| tasso d'interesse indicizzato | индексированная процентная ставка |
| tasso d'interesse passivo a breve termine | краткосрочная процентная ставка |
| tasso d'interesse puro | процент-нетто (исчисляемый после уплаты налогов) |
| tasso d'interesse variabile | плавающая процентная ставка |
| tempi d'intervento | время развёртывания проекта |
| tempi d'intervento | срок разработки проекта |
| tempo d'ozio | время простоя |
| tensione dei tassi d'interesse | давление процентных ставок |
| teoria classica della struttura dei tassi d'interesse a termine | классическая теория ожиданий |
| tesoreggiamento d'oro | накопление золота |
| tetto d'aumento salariale | предел роста заработной платы |
| tipo d'imballaggio | вид упаковки |
| titolare d'impresa | владелец фирмы |
| tonnellata d'ingombro | обмерная тонна |
| tributo d'assicurazione | налог на страховые операции |
| turbativa d'asta | мошенничество на торгах (Avenarius) |
| turbativa d'asta | нарушение порядка при торгах |
| ufficio d'iscrizione di una nave | бюро реестров судов |
| ufficio d'iscrizione di una nave | бюро, производящее приписку судна |
| unita d'ammortamento | единица амортизации |
| uomo d'affari | предприниматель |
| utile d'esercizio operativo | производственная прибыль (прибыль до уплаты налогов плюс долговые обязательства) |
| utile d'intermediazione | прибыль от посреднических операций |
| valore d'acquisto | покупательная сила (della moneta) |
| valore d'avviamento | стоимость запуска производства |
| valore d'avviamento | стоимость неосязаемых активов |
| valore d'inventario | инвентарная стоимость |
| valore d'inventario a fine anno | инвентарная стоимость на конец года |
| valore d'uso | потребительная ценность |
| valore d'uso | потребительная стоимость |
| valuta d'oro | золотая монета |
| valutazione d'investimento | оценка эффективности инвестиции |
| variazione del potere d'acquisto | изменение покупательной способности |
| variazione del tasso d'interesse | изменение процентной ставки |
| variazione del tasso d'interesse di sconto | изменение учётной ставки |
| vendere in nome di q.d. | продавать от имени (кого-л.) |
| vendere per conto di q.d. | продавать по поручению (кого-л.) |
| vendita del diritto d'inquinamento | продажа права на загрязнение |
| vendita d'oro | продажа золота |
| verga d'argento | серебряный слиток |
| verga d'oro | золотой слиток |
| verga d'oro | слиток золота |
| viaggio d'affari | командировка (tania_mouse) |
| voce d'entrata | статья дохода (Briciola25) |
| volume d'affari | оборот средств (spanishru) |
