| Subject | Italian | Russian |
| met. | acciai complessi | сложнолегированные стали |
| met. | acciai complessi | многокомпонентные стали |
| tech. | acciaio complesso | сложнолегированная сталь |
| tech. | acciaio complesso | многокомпонентная сталь |
| math. | affinità complessa | комплексный аффинитет |
| math. | algebra complessa | комплексная алгебра |
| tech. | ammettenza complessa | полная комплексная проводимость |
| math. | ampiezza complessa | комплексная амплитуда |
| math. | ampiezza di un numero complesso | амплитуда комплексного числа |
| math. | ampliamento complesso | комплексное расширение |
| math. | analisi complessa | Комплексный анализ (vpp) |
| math. | analiticità complessa | комплексная аналитичность |
| gen. | approccio complesso | комплексный подход (Sergei Aprelikov) |
| math. | argomento di un numero complesso | аргумент комплексного числа |
| math. | atlante complesso | комплексный атлас |
| tech. | attrezzatura complessa | комплексное оборудование |
| econ. | automatizzazione complessa | комплексная автоматизация |
| mil. | automatizzazione di complesso | комплексная автоматизация |
| radio | bipolo complesso | сложный двухполюсник |
| gen. | brigata complessa | комплексная бригада |
| met. | bronzo complesso | сложнолегированная бронза |
| math. | calcolo complesso | комплексный анализ |
| math. | campo complesso | сложное поле |
| tech. | campo complesso | поле комплексных чисел |
| math. | campo dei numeri complessi | поле комплексных чисел |
| gen. | carattere complesso | сложный характер |
| radio | catodo complesso | сложный катод |
| math. | codimensione complessa | комплексная коразмерность |
| law | compendio, complesso residenziale immobiliare | комплекс жилых зданий (massimo67) |
| law | compendio, complesso residenziale immobiliare | жилой комплекс (massimo67) |
| gen. | complessa tematica dell'opera | сложная сюжетность произведения |
| med. | complessi solubili di monomeri di fibrina | растворимые фибрин-мономерные комплексы (armoise) |
| med. | complessi solubili di monomeri di fibrina | РФМК (armoise) |
| math. | complesso aciclico | ацикличный комплекс |
| math. | complesso aciclico | ациклический комплекс |
| hydrogeol. | complesso acquifero | водоносный комплекс (Avenarius) |
| radio | complesso ad alta fedeltà | аппарат высокой точности воспроизведения |
| gen. | complesso affiatato | сыгранный ансамбль |
| gen. | complesso affiatato | сыгранный коллектив |
| fin. | complesso agroindustriale | агропромышленный комплекс |
| hotels | complesso alberghiero | гостиничный комплекс (Lantra) |
| math. | complesso algebrico | алгебраический комплекс |
| med. | complesso amigdaloideo | миндалевидное тело |
| chem. | complesso ammoniacale | аммиачный комплекс |
| opt. | complesso anamorfico afocale | афокальная анаморфотная система |
| math. | complesso aperto | открытый комплекс |
| construct. | complesso architettonico | архитектурный комплекс |
| construct. | complesso architettonico | архитектурный ансамбль |
| math. | complesso armonico | гармонический комплекс |
| math. | complesso assolutamente lineare | абсолютно линейный комплекс |
| math. | complesso astratto | абстрактный комплекс |
| med. | complesso atriale | предсердный комплекс |
| math. | complesso aumentato | комплекс с дополнением |
| mil. | complesso ausiliario | вспомогательный агрегат |
| law | complesso aziendale | имущественный комплекс (Государственная регистрация прав на предприятие как имущественный комплекс и сделок с ним massimo67) |
| mil. | complesso binato | спаренная установка |
| mil. | complesso calcolatore | вычислительный комплекс |
| gen. | complesso caratteristico | народный ансамбль |
| math. | complesso cellulare | клеточный комплекс |
| math. | complesso chiuso | замкнутый комплекс |
| math. | complesso ciclico | циклический комплекс |
| gen. | complesso commemorativo | мемориальный комплекс (spanishru) |
| archit. | complesso commerciale | торговый комплекс (Sergei Aprelikov) |
| law | complesso condominiale | комплекс жилых зданий (massimo67) |
| law | complesso condominiale | жилой комплекс (massimo67) |
| math. | complesso connesso | связный комплекс |
| radio | complesso continuo | малая радиостудия |
| math. | complesso continuo | непрерывный комплекс |
| met. | complesso continuo per ricottura | агрегат непрерывного отжига |
| math. | complesso convesso | выпуклый комплекс |
| gen. | complesso coreografico | хореографический ансамбль |
| mil. | complesso cosmico | космический комплекс |
| chem. | complesso cromosolfonico | хромсульфатный комплекс ([Cr4O (SO4) 4]SO4) |
| tech. | complesso cromosolfonico | хромсульфатный комплекс |
| chem. | complesso cuproammonico | медноаммиачный комплекс ([Cu(NH3)4]M2) |
| tech. | complesso cuproammonico | медно-аммиачный комплекс |
| mus. | complesso da camera | камерный ансамбль (armoise) |
| tech. | complesso d’argento | кфт. комплексная соль серебра |
| gen. | complesso d'avicoltura | птицекомбинат |
| radio | complesso del sistema irradiante | передающая аппаратура вместе с антенной |
| radio | complesso del trasmettitore | передающая аппаратура |
| IT | complesso delle istruzioni | состав команд |
| IT | complesso delle istruzioni | набор команд |
| tech. | complesso dell’obiettivo e dell’otturatore | кфт. узел объектива и затвора |
| gen. | complesso dell'opera | оперный ансамбль |
| mil. | complesso di alimentazione | агрегат питания |
| mil. | complesso di alimentazione di fortuna | агрегат аварийного питания |
| mil. | complesso di ancoramento | якорное устройство |
| mil. | complesso di avviamento | пусковой агрегат |
| econ. | complesso di beni | совокупность товаров |
| law | complesso di beni | имущественный комплекс (Julia_477) |
| tech. | complesso di bloccaggio | запирающее устройство |
| tech. | complesso di bloccaggio | блокирующее устройство |
| gen. | complesso di canto e danza | ансамбль песни и пляски |
| mil. | complesso di capisaldi | система опорных пунктов |
| psychol. | complesso di castrazione | комплекс кастрации (spanishru) |
| math. | complesso di catene | цепной комплекс |
| math. | complesso di catene | комплекс цепей |
| chem. | complesso di chiusura | замыкающий механизм |
| gen. | complesso di circostanze | совокупность обстоятельств |
| math. | complesso di cocatene | коцепной комплекс |
| math. | complesso di cocatene | комплекс коцепей |
| gen. | complesso di colpa | чувство вины (massimo67) |
| mil. | complesso di comando per misurazioni | командно-измерительный комплекс |
| mil. | complesso di comando radio | радиокомандный комплекс |
| econ. | complesso di conoscenze | совокупность знаний |
| tech. | complesso di controllo | контрольное устройство |
| IT | complesso di correzione | блок коррекции |
| econ. | complesso di costi | совокупность издержек |
| math. | complesso di curve | комплекс кривых |
| gen. | complesso di danza | танцевальный ансамбль |
| IT | complesso di dati | совокупность данных |
| IT | complesso di dati | множество данных |
| math. | complesso di dimensione finita | конечномерный комплекс |
| math. | complesso di dimensione infinita | бесконечномерный комплекс |
| psychol. | complesso di Edipo | Эдипов комплекс (alboru) |
| med. | complesso di Eisenmenger | комплекс Эйзенменгера |
| mil. | complesso di elaborazione dati | комплекс обработки данных |
| law | complesso di fabbricati | комплекс строений (massimo67) |
| econ. | complesso di facilitazioni creditizie | совокупность кредитных льгот |
| tech. | complesso di flash pluribulbo | кфт. многоламповый импульсный осветительный блок |
| tech. | complesso di flash pluribulbo | кфт. многоламповый импульсный осветитель |
| mil. | complesso di forze | группировка |
| geogr. | complesso di geni | генный пул |
| geogr. | complesso di geni | генофонд |
| med. | complesso di Golgi | аппарат Гольджи |
| med. | complesso di Golgi | пластинчатый комплекс |
| gen. | complesso di idee | комплекс представлений |
| chem. | complesso di iniezione | узел впрыска |
| mil. | complesso di intercettazione | комплекс перехвата |
| gen. | complesso di istruzione professionale | учебный комбинат (presso stabilimenti) |
| tech. | complesso di lampeggiamento elettronico | фотоосветительный блок с импульсной газоразрядной лампой |
| tech. | complesso di lampeggiamento elettronico | электронный импульсный фотоосветитель |
| tech. | complesso di lampeggiamento elettronico | электронный импульсный осветитель |
| tech. | complesso di lampeggiamento elettronico | осветительный блок с импульсной газоразрядной лампой |
| tech., astronaut. | complesso di lancio | пусковой комплекс |
| mil. | complesso di lancio | стартовый комплекс |
| gen. | complesso di macchine | агрегат |
| math. | complesso di morfismi | комплекс морфизмов |
| IT | complesso di programmi | система математического обеспечения |
| gen. | complesso di proteine vegetali | комплекс растительных протеинов (massimo67) |
| radio | complesso di radiocomando | устройство телеуправления |
| math. | complesso di rette | комплекс прямых |
| radio | complesso di riproduzione sonora | устройство воспроизведения звука |
| mil. | complesso di saldatura | сварочный агрегат |
| agric. | complesso di serre | тепличный комбинат (tanvshep) |
| med. | complesso di sintomi | симптомокомплекс (Emerse quindi un complesso di sintomi, come quello della paralisi isterica, che fu del tutto specifico al tardo Settecento e all'Ottocento. mariya_arzhanova) |
| radio | complesso di sintonizzazione | настраивающее устройство |
| mil. | complesso di sintonizzazione | устройство для настройки |
| psychol. | complesso di superiorita | комплекс превосходства (Avenarius) |
| mil. | complesso di telecomando | устройство телеуправления |
| mil. | complesso di telecomando | комплекс телеуправления |
| mil. | complesso di terra | заземляющее устройство |
| radio | complesso di trasmissione | канал связи |
| radio | complesso di trasmissione | линия передачи |
| mil. | complesso di trazione | тяговый комплекс |
| transp. | complesso di veicoli | состав транспортных средств (gorbulenko) |
| math. | complesso differenziale | дифференциальный комплекс |
| gen. | complesso dilettantistico | ансамбль художественной самодеятельности |
| gen. | complesso d'inferiorita | комплекс неполноценности |
| med. | complesso d’inferiorità | комплекс неполноценности |
| gen. | complesso d'inferiorità | ко́мплекс неполноценности |
| math. | complesso duale | дуальный комплекс |
| fin. | complesso economico | экономический комплекс |
| psychol. | complesso edipico | эдипов комплекс (I. Havkin) |
| med. | complesso elettrocardiografico | электрокардиографический комплекс |
| tech. | complesso elettrogeno | генераторная установка |
| tech. | complesso elettrogeno a motore Diesel | дизельэлектрический агрегат |
| mil. | complesso elettrogeno a motore Diesel | дизель-электрический агрегат |
| math. | complesso ellittico | эллиптический комплекс |
| med. | complesso emico | гем-комплекс |
| math. | complesso esatto | точный комплекс |
| math. | complesso euclideo | евклидов комплекс |
| math. | complesso filtrato | комплекс с фильтрацией |
| math. | complesso filtrato | фильтрованный комплекс |
| math. | complesso finito | конечный комплекс |
| gen. | complesso folcloristico | ансамбль художественной самодеятельности |
| gen. | complesso folcloristico | народный ансамбль |
| radio | complesso fonografico | устройство записи и воспроизведения звука |
| mil. | complesso fonografico | устройство для записи и воспроизведения |
| radio | complesso fonografico a tre velocità | проигрыватель на три скорости |
| radio | complesso fonografico a tre velocità | устройство для проигрывания пластинок на три скорости |
| mil. | complesso frenante | тормозная система |
| math. | complesso funtoriale | функторный комплекс |
| math. | complesso geometrico | геометрический комплекс |
| radio | complesso giradischi | проигрыватель пластинок |
| mil. | complesso idroelettrico | гидроузел |
| gen. | complesso immobiliare | имущественный комплекс (massimo67) |
| fin. | complesso industriale | промышленный комплекс |
| law | complesso industriale | имущественный комплекс действующий (в сделке по купле продаже massimo67) |
| gen. | complesso industriale | комбинат (предприятие) |
| gen. | complesso industriale | промышленный комбинат |
| gen. | complesso industriale di seta | шёлкокомбинат |
| gen. | complesso industriale di silvicoltura | лесокомбинат |
| gen. | complesso industriale per la lavorazione della carne | мясокомбинат |
| tech. | complesso industriale-militare | военно-промышленный комплекс (Sergei Aprelikov) |
| math. | complesso infinito | бесконечный комплекс |
| med. | complesso intima-media | комплекс интима-медиа артерии (armoise) |
| med. | complesso intima-media | КИМ (armoise) |
| mil. | complesso lanciamissili | ракетный комплекс |
| math. | complesso lineare | линейный комплекс |
| math. | complesso lineare generale | общий линейный комплекс |
| math. | complesso lineare speciale | специальный линейный комплекс |
| math. | complesso localmente finito | локально конечный комплекс |
| immunol. | complesso maggiore di istocompatibilità | главный комплекс гистосовместимости (Arthurio) |
| med. | complesso medio-intimale | КИМ (armoise) |
| econ. | complesso militare-industriale | военно-промышленный комплекс (Avenarius) |
| gen. | complesso militare-industriale | оборонно-промышленный комплекс (Olya34) |
| gen. | complesso militare-industriale | военно-промышленный комплекс (Olya34) |
| mil. | complesso missilistico antiaereo | зенитный ракетный комплекс |
| avia. | complesso missilistico antiaereo | ЗРС (spanishru) |
| mil. | complesso missilistico mobile | подвижный ракетный комплекс |
| electr.eng. | complesso modulare | модульный комплекс (alboru) |
| construct. | complesso monumentale | монументальный комплекс |
| arts. | complesso museale | музейный комплекс (Lantra) |
| gen. | complesso organizmo sociale | сложный общественный организм |
| math. | complesso orientabile | ориентируемый комплекс |
| math. | complesso orientato | ориентированный комплекс |
| math. | complesso osculatore | соприкасающийся комплекс |
| tech. | complesso ottico | оптическая система |
| chem. | complesso per il trasporto e raffreddamento dei granuli | агрегат для транспортировки и охлаждения гранул |
| tech. | complesso per l’elaborazione di dati | система обработки данных |
| tech. | complesso per l’elaborazione di dati | комплекс обработки данных |
| math. | complesso polare | полярный комплекс |
| math. | complesso poliedrale | полиэдральный комплекс |
| archit. | complesso polifunzionale | многофункциональный комплекс (Avenarius) |
| construct. | complesso produttivo | производственное объединение |
| construct. | complesso produttivo | производственный комплекс |
| gen. | complesso proteico vegetale | комплекс растительных протеинов (massimo67) |
| gen. | complesso pubblico | комплекс общегородского значения (oksanamazu) |
| math. | complesso quadratico | квадратичный комплекс |
| mil. | complesso quadruplo | счетверённая установка |
| tech. | complesso radioricevente | радиоприёмник |
| mil. | complesso radioricevente | радиоприёмная установка |
| radio | complesso radiotelevisivo | радиотелекомбайн |
| tech. | complesso radiotrasmittente | радиопередатчик |
| mil. | complesso radiotrasmittente | радиопередаточная установка |
| math. | complesso regolare | регулярный комплекс |
| tech. | complesso regolato | управляемая система |
| gen. | complesso residenziale | жилой комплекс (tigerman77) |
| gen. | complesso ricreativo | развлекательный комплекс (gorbulenko) |
| gen. | complesso rigenerante | восстанавливающий комплекса (Complesso rigenerante per capelli massimo67) |
| mus. | complesso rock | рок группа (cfr. ingl.: rock band Taras) |
| math. | complesso semisimpliciale | полусимплициальный комплекс |
| math. | complesso semplice | простой комплекс |
| gen. | complesso serricolo | тепличный комплекс (complesso di serre massimo67) |
| met. | complesso siderurgico | металлургический комплекс |
| tech. | complesso siderurgico | металлургический комбинат |
| math. | complesso simpliciale | симплициальный комплекс |
| math. | complesso singolare | сингулярный комплекс |
| med. | complesso sintomatico gastrocardiaco | желудочно-сердечный синдром |
| med. | complesso sintomatico gastrocardiaco | гастрокардиальный синдром |
| mil. | complesso sperimentale di controllo | контрольно-испытательный комплекс |
| equest.sp. | complesso sportivo di equitazione | конно-спортивный комплекс (Maneki) |
| math. | complesso standard | стандартный комплекс |
| math. | complesso tangente | касательный комплекс |
| mil. | complesso telemetrico | телеметрический комплекс |
| tech. | complesso telericevente | радиотелеграфная приёмная установка |
| tech. | complesso teletrasmittente | радиотелеграфная передаточная установка |
| gen. | complesso tessile | текстильный комбинат |
| chem. | complesso tetraamminorameico | медноаммиачный комплекс ([Cu(NH3)4]M2) |
| tech. | complesso tetraamminorameico | медно-аммиачный комплекс |
| math. | complesso tetraedrale | тетраэдральный комплекс |
| math. | complesso topologico | топологический комплекс |
| tech. | complesso trattore-rimorchio | система "трактор-прицеп" (Sergei Aprelikov) |
| tech. | complesso turbogeneratore | турбогенераторный агрегат |
| mil. | complesso turbogeneratore | турбогенераторный комплекс |
| gen. | Complesso turistico, complesso alberghiero | Курортные комплексы (Если не понятно, что за тип отдыха, то complesso vacanze Briciola25) |
| law | complesso unitario | единый комплекс недвижимого имущества (l'affitto d'azienda ha ad oggetto il complesso unitario dei beni necessari all'esercizio dell'attività d'impresa, beni tra i quali può rientrare anche il bene immobile. massimo67) |
| law | complesso unitario | экономическая единица (Julia_477) |
| med. | complesso ventricolare | желудочковый комплекс ЭКГ |
| pharma. | complesso vitaminico | витаминный комплекс (massimo67) |
| gen. | complesso vocale | вокальный ансамбль |
| mil. | complettere il successo | развивать успех |
| law | composizione complessa | сложная структура |
| law | composizione complessa | сложный состав |
| chem. | composti complessi | координационные соединения |
| chem. | composti complessi | комплексные соединения |
| tech. | concime complesso | комплексное удобрение |
| math. | coniugato di un numero complesso | сопряжённое комплексное число |
| math. | coniugazione complessa | комплексное сопряжение |
| tech. | contenitore del complesso di pellicola | ампула фотокомплекта |
| tech. | contenitore del complesso di pellicola | капсула фотокомплекта |
| math. | coomologia di un complesso | когомологии комплекса |
| fin. | cooperativa "complessa" | "сложный" кооператив (кооператив-пайщик другого кооператива) |
| math. | corpo dei numeri complessi | поле комплексных чисел |
| mil. | corrente complessa | несинусоидальный ток |
| math. | costante complessa | комплексная константа |
| radio | costante dielettrica complessa | комплексная диэлектрическая проницаемость |
| tech. | costante dielettrica complessa | комплексная абсолютная диэлектрическая проницаемость |
| gen. | costruzione a complessi | комплексное строительство (vpp) |
| math. | curva non normale complessa | сложная анормальная кривая |
| law | custode del complesso residenziale | управляющий жилым комплексом (massimo67) |
| law | custode del complesso residenziale | администратор жилого комплекса (massimo67) |
| law | custode del complesso residenziale | комендант жилого комплекса дома (massimo67) |
| math. | CW-complesso | CW-комплекс |
| math. | CW-complesso | клеточное разбиение |
| math. | demodulazione complessa | сложная демодуляция |
| math. | derivata complessa | комплексная производная |
| med. | di origine complesso | сложного генеза (Melaryon) |
| math. | dimensione complessa | комплексная размерность |
| math. | distribuzione complessa | комплексная обобщённая функция |
| math. | distribuzione complessa coniugata | комплексно сопряжённая обобщённая функция |
| math. | distribuzione di Gauss complessa | сложное распределение Гаусса |
| math. | distribuzione di Wishart complessa | сложное распределение Вишорта |
| math. | dominio complesso | комплексная область |
| math. | doppio complesso | бикомплекс |
| math. | doppio complesso | двойной комплекс |
| econ. | dotazione complessa | комплексное оснащение |
| comp., MS | elaborazione di eventi complessi | обработка сложных событий |
| math. | esperimento complesso | составной эксперимент |
| math. | esperimento complesso | сложный эксперимент |
| math. | esponenziale complesso | комплексная показательная функция |
| math. | esponenziale complesso | комплексная экспонента |
| math. | estensione complessa | комплексное расширение |
| fin. | fabbrica automatica complessa | фабрика с системой комплексной автоматизации производства и управления |
| econ. | fabbrica complessa | фабрика с системой комплексной автоматизации производства и управления |
| gen. | farsi dei complessi | комплексовать (Olya34) |
| math. | fase di un numero complesso | фаза комплексного числа |
| tech. | fattore di propagazione complessa | комплексный коэффициент распространения |
| agric. | fertilizzanti complessi | комплексные удобрения (aht) |
| math. | fibrato complesso | комплексное расслоение |
| tech. | filtro complesso | амплитуднофазовый фильтр |
| tech. | filtro complesso | сложный фильтр |
| tech. | flessione complessa | сложный изгиб |
| tech. | fluido complesso | неньютоновская жидкость |
| math. | foliazione complessa | комплексное слоение |
| math. | forma complessa | комплексный вид |
| math. | forma complessa | комплексная форма |
| math. | forma complessa coniugata | комплексно сопряжённая форма |
| gram. | frase complessa | сложноподчинённое предложение (Assiolo) |
| tech. | frazione complessa | сложная дробь |
| math. | funzionale complesso | комплексный функционал |
| math. | funzione a valori complessi | комплекснозначная функция |
| math. | funzione analitica complessa | комплексная аналитическая функция |
| tech. | funzione complessa | комплексная функция |
| math. | funzione di una variabile complessa | функция комплексной переменной |
| radio | funzione di variabile complessa | функция комплексного переменного |
| tech. | funzione di variabile complessa | функция комплексной переменной |
| math. | geometria complessa | комплексная геометрия |
| radio | grandezza complessa | комплексная величина |
| astr. | gruppo complesso | сложная группа |
| math. | gruppo complesso | комплексная группа |
| math. | gruppo di Lie complesso | комплексная группа Ли |
| math. | gruppo lineare complesso | комплексная линейная группа |
| gen. | ha da fare un lavoro complesso | ему предстоит больша́я работа |
| math. | immagine di un numero complesso | изображение комплексного числа |
| tech. | impedenza complessa | комплексное полное сопротивление |
| gen. | in complesso | в общем |
| gen. | in complesso | в общем и целом |
| gen. | in complesso... | в общей сложности... |
| econ. | in complesso | в целом |
| econ. | in complesso | всего |
| gen. | in complesso | гуртом |
| gen. | in complesso | в общей сложности |
| gen. | in tutto il complesso | во всём объёме |
| radio | indice del numero complesso | точка на комплексной плоскости |
| gen. | individualmente o nel complesso | по отдельности или в совокупности (massimo67) |
| math. | integrazione complessa | интегрирование в комплексной области |
| chem. | ione complesso | комплексный ион |
| tech. | ione complesso | сложный ион |
| antenn. | ioni complessi | комплексные ионы |
| math. | isomorfismo complesso | комплексный изоморфизм |
| econ. | lavoro complesso | сложный труд |
| tech. | lega complessa | многокомпонентный сплав |
| math. | logaritmo complesso | комплексный логарифм |
| radio | maglia di circuito complesso | замкнутый контур цепи |
| math. | matrice complessa | комплексная матрица |
| tech. | meccanizzazione complessa | комплексная механизация |
| chem. | metallo-complesso | металлокомплексный (LuceSvet) |
| math. | misura complessa | комплексная мера |
| softw. | modellazione di sistemi complessi | моделирование комплексных систем (Sergei Aprelikov) |
| radio | modulo del numero complesso | модуль комплексного числа |
| math. | modulo di un numero complesso | модуль комплексного числа |
| tech. | molecola complessa | сложная молекула |
| math. | moltiplicazione complessa | комплексное умножение |
| fin. | monopolio complesso | комплексная монополия |
| gen. | nel complesso | в общем-то (Olya34) |
| gen. | nel complesso | в общем и целом |
| gen. | nel complesso | в целом |
| math. | numeri complessi | комплексные числа |
| tech. | numero complesso | комплексное число |
| math. | numero complesso coniugato | сопряжённое комплексное число |
| econ. | offerta della prestazione complessa | предложение комплексной поставки |
| comp., MS | oggetto complesso | составной объект |
| math. | omologia di un complesso | гомологии комплекса |
| math. | omomorfismo di complessi | гомоморфизм комплексов |
| math. | omotopia di complessi | гомотопия комплексов |
| tech. | onda complessa | сигнал сложной формы |
| math. | operatore complesso | комплексный оператор |
| tech. | oscillazioni complesse | сложные колебания |
| tech. | ottone complesso | сложная латунь |
| tech. | parametro complesso | сложный параметр |
| comp., MS | password complessa | надёжный пароль |
| magn. | permeabilità relativa complessa | комплексная относительная проницаемость |
| magn. | permettività relativa complessa | комплексная относительная диэлектрическая проницаемость |
| magn. | permettività relativa complessa equivalente | эффективная комплексная относительная диэлектрическая проницаемость |
| gen. | piano complesso | комплексная плоскость (vpp) |
| math. | piano della variabile complessa | плоскость комплексной переменной |
| math. | poligono complesso | сложный многоугольник |
| math. | polinomio complesso | комплексный многочлен |
| math. | potenziale complesso | комплексный потенциал |
| econ. | prestazione complessa | комплексная поставка |
| environ. | prodotto alimentare complesso | продукт питания быстрого приготовления (Продукт питания, приготовленный и упакованный таким образом, чтобы его можно было быстро употребить) |
| tech. | profilo complesso | сложный профиль |
| econ. | programma complesso | комплексная программа (Sergei Aprelikov) |
| gen. | proposizione complessa | распространённое предложение |
| math. | quantità complessa | комплексная величина |
| math. | quaternione complesso | комплексный кватернион |
| gen. | questione complessa | сложный вопрос |
| tech. | radiazione complessa | сложное излучение |
| tech. | radice complessa | комплексный корень |
| math. | radici complesse coniugate | комплексно сопряжённые корни |
| math. | rappresentazione complessa | комплексное представление |
| math. | rappresentazione complessa coniugata | комплексно сопряжённое представление |
| tech. | reazione complessa | сложная реакция |
| comp., MS | rete complessa | сложная сеть |
| math. | retta complessa | комплексная прямая |
| radio | rumore complesso | сложный шум |
| med. | sale complesso | комплексная соль |
| math. | scheletro di un complesso | остов комплекса |
| law | se dal complesso delle circostanze del caso risulta chiaramente che | если из всех обстоятельств дела вытекает, что (pincopallina) |
| radio | segnale complesso | сложный сигнал |
| tech. | segnale complesso | составной сигнал |
| mil. | segnale complesso | комплексный сигнал |
| mil. | serie complessa | комплексный ряд |
| math. | serie di potenze a termini complessi | степенной ряд с комплексными коэффициентами (armoise) |
| gen. | servizio complesso politiche per il territorio | комплексная служба управление по развитию территории и земельному контролю (pincopallina) |
| econ. | settore nel suo complesso | отрасль в целом |
| math. | sfera complessa | комплексная сфера |
| chem. | silicato complesso | сложный силикат |
| med. | sindrome dolorosa regionale complessa CRPS | комплексный регионарный болевой синдром (Andrey Truhachev) |
| gram. | soggetto complesso | сложное подлежащее (tania_mouse) |
| gen. | soluzioni complesse non sempre devono essere costose | комплексные решения (massimo67) |
| math. | spazio complesso | комплексное пространство |
| tech. | spettro complesso | сложный спектр |
| math. | spinore complesso | комплексный спинор |
| math. | struttura analitica complessa | комплексно-аналитическая структура |
| tech. | struttura complessa | сложная структура |
| tech. | struttura complessa | сложное строение |
| tech. | struttura complessa | сложная конструкция |
| math. | struttura complessa | комплексная структура |
| med. | struttura complessa | отделение (Nel testo che segue frequentemente si utilizzano i termini "Struttura Complessa" e "Struttura Semplice". Per "Struttura Complessa" si intende il classico reparto, diretto da un primario. Una "Struttura Semplice", invece, è un settore di una Struttura Complessa, gestito da un dirigente per il quale non è richiesta la qualifica di primario. Структурные подразделения (отделения, кабинеты); Приемное отделение №1 структурно делится на три подразделения: плановое приемное, приемное РСЦ, срочное приемное; Устройство хирургического отделения. Основные структурные подразделения хирургического отделения: 1. Операционный блок. 2. Палаты. 3. Подсобные помещени massimo67) |
| math. | struttura quasi complessa | квазикомплексная структура |
| math. | successione complessa | комплексная последовательность |
| tech. | suono complesso | многотональный звук |
| tech. | suono complesso | комбинационный тон |
| tech. | suono complesso | сложный тон |
| mil. | suono complesso | сложный звук |
| math. | superficie analitica complessa | комплексно-аналитическая поверхность |
| math. | superficie complessa | комплексная поверхность |
| mil. | superficie complessa | комплексная плоскость |
| tech. | taglio complesso | сложный разрез |
| math. | tavola complessa | сложная таблица |
| math. | tensore complesso | комплексный тензор |
| ed. | teoria delle funzioni di variabile complessa | Теория функций комплексного переменного (massimo67) |
| math. | teoria delle funzioni di variabile complessa | теория функций комплексной переменной |
| gen. | teoria delle funzioni di variabili complesse | Комплексный анализ (vpp) |
| comp., MS | tipo complesso | сложный тип |
| math. | toro complesso | комплексный тор |
| comp., MS | transizione complessa | сложный переход |
| math. | unita complessa | сложная единица |
| med. | Unita Operativa Complessa U.O.C. | объединённый лечебный комплекс (massimo67) |
| med. | Unita Operativa Complessa U.O.C. | Объединённое отделение (massimo67) |
| med. | Unita Operativa Complessa U.O.C. | Объединённое отделение (U.O.C. di chirurgia può comprendere la chirurgia toracica, la chirurgia vascolare , la chirurgia addominale etc. I vari raggrupppamenti dipendono da come г organizzato massimo67) |
| stat. | unità complessa | сложная единица |
| med. | Unità Operativa Complessa Anatomia Patologica | Единый центр патологической анатомии (massimo67) |
| fin. | valle a valido del complesso agroalimentare | послесельскохозяйственные отрасли продовольственного комплекса (занимающиеся переработкой и сбытом сельскохозяйственной продукции) |
| tech. | valore complesso | комплексное значение |
| tech. | valore complesso | комплексная величина |
| radio | valvola complessa | многоэлементная лампа |
| antenn. | valvola complessa | комбинированная лампа |
| tech. | variabile complessa | комплексная переменная |
| math. | varietà a struttura complessa | многообразие комплексной структуры |
| math. | varietà analitica complessa | комплексно-аналитическое многообразие |
| math. | varietà complessa | комплексное многообразие |
| math. | varietà quasi complessa | квазикомплексное многообразие |
| math. | vettore complesso | комплексный вектор |
| math. | vettori complessi coniugati | комплексно сопряжённые векторы |
