 |
| Italian | Russian |
| al primo colpo d'occhio | на первый взгляд (вводное слово Olguccia) |
| colpo di strega | ведьмин прострел (Avenarius) |
| da un colpo e via | одноразовый (Sono le star da un colpo e via, non le rivedrete mai più Avenarius) |
| da un colpo e via | одноразового употребления (Avenarius) |
| dare un colpo di telefono | звякнуть (Assiolo) |
| dare un colpo di telefono | звякнуть (по телефону Assiolo) |
| dare un colpo improvviso | чикнуть |
| dare un colpo improvviso | чикать |
| dare un colpo secco | чикнуть |
| dare un colpo secco | чикать |
| fare un colpo di telefono | позвонить (Assiolo) |
| fare un colpo di telefono | брякнуть (по телефону Assiolo) |