| Subject | Italian | Russian |
| cloth. | a colonna | прямое платье (Rossinka) |
| comp., MS | a righe/colonne alternate evidenziate | чередующийся |
| math. | addizione in colonna | сложение в столбик |
| mil. | allungamento della colonna | вытягивание колонны на марше |
| tech. | altezza della colonna d’acqua | высота водяного столба |
| tech. | altoparlante a colonna | звуковая колонка |
| tech. | appoggio a colonna | опорная колонна |
| comp., MS | area delle colonne | область столбцов |
| comp., MS | associazione di colonna | привязка к столбцу |
| tech. | barenatrice a colonna a tavola girevole | вертикально-сверлильный станок с поворотным столом |
| tech. | base della colonna | база колонны |
| construct. | base della colonna | основание база колонны |
| tech. | base della colonna | основание колонны |
| met. | bilancia a colonna | весы с коромыслом |
| comp., MS | blocco predefinito colonne | шаблон столбца |
| polygr. | bozze in colonna | гранки |
| comp., MS | campo colonna | поле столбца |
| construct. | capitello della colonna | капитель колонны |
| mil. | coda della colonna | хвост походной колонны |
| gen. | coda della colonna | хвост колонны |
| mil. | coda della colonna di marcia | хвост походной колонны |
| tech. | codice binario per colonna | поколонный двоичный код |
| chem. | colonna a campana | колпачковая колонна |
| tech. | colonna a densità variabile | фонограмма переменной плотности |
| chem. | colonna a dischi | тарельчатая колонна |
| construct. | colonna a fascio | пучковая колонна |
| chem. | colonna a gorgogliamento | барботажная колонна |
| tech. | colonna a larghezza variabile | фонограмма переменной ширины |
| tech. | colonna a pareti bagnate | орошаемая колонна |
| chem. | colonna a piatti | тарельчатая колонна |
| tech. | colonna a plasma | плазменный столб |
| chem. | colonna a riempimento | насадочная колонна |
| tech. | colonna a spruzzo | распылительная колонна |
| mil. | colonna a testa | головная колонна |
| tech. | colonna a traliccio | решётчатая колонна |
| construct. | colonna abbinata | двойная колонна |
| tech. | colonna accoppiata | двойная колонна |
| chem. | colonna ad acido | поглотительная башня, орошаемая кислотой |
| mil. | colonna ad uno | колонна по одному |
| construct. | colonna addossata | полуколонна |
| tech. | colonna agitata | смесительная колонна |
| fin. | colonna analitica | аналитическая колонка |
| gen. | colonna anemometrica | анемометрический столб (oksanamazu) |
| med. | colonna anteriore | передний столб спинного мозга |
| mil. | colonna articolata | расчленённая колонна |
| mil. | colonna attaccante | атакующая колонна |
| gen. | colonna attorta | витая колонна |
| gen. | colonna azimutale | азимутальный столб (oksanamazu) |
| construct. | colonna barocca | колонна в стиле барокко |
| gen. | colonna barometrica | барометрический столб |
| construct. | colonna binata | двойная колонна |
| construct. | colonna bizantina | византийская колонна |
| construct. | colonna bugnata | рустованная колонна |
| comp., MS | colonna calcolata | вычисляемый столбец |
| comp., MS | colonna calcolata persistente | материализованный вычисляемый столбец |
| tech. | colonna capillare | столбик (термометра) |
| chem. | colonna capillare di mercurio | ртутный столбик |
| gen. | colonna carreggio | обозная колонна |
| mil. | colonna carrista | танковая колонна |
| construct. | colonna cava | полая колонна |
| tech. | colonna cava | пустотелая колонна |
| med. | colonna cervicale | шейный отдел позвоночника (spanishru) |
| comp., MS | colonna chiave | ключевой столбец |
| construct. | colonna composita | колонна композитного стиля |
| tech., archit. | colonna composita | композитная колонна |
| construct. | colonna composta | составная колонна |
| construct. | colonna corintia | коринфская колонна |
| construct. | colonna corinzia | коринфская колонна |
| tech. | colonna cromatografica | хроматографическая колонка |
| construct. | colonna d'acciaio | стальная колонна |
| chem. | colonna d’acqua | водяной столб |
| tech. | colonna d’acqua | водомерная колонка |
| gen. | colonna d'acqua | водяной столб (oksanamazu) |
| mil. | colonna d'ala | фланговая колонна |
| gen. | colonna d'arco | столб дуги (oksanamazu) |
| tech. | colonna d’aria | атмосферный столб |
| tech. | colonna d’aria | воздушный столб |
| construct. | colonna d'aria | воздушный столб |
| gen. | colonna d'aria | атмосферный столб (oksanamazu) |
| mil. | colonna d'artiglieria | артиллерийская колонна |
| chem. | colonna d’assorbimento | поглотительная колонна |
| met. | colonna d'assorbimento | абсорбционная колонна |
| chem. | colonna d’assorbimento | абсорбционная колонна |
| mil. | colonna d'attacco | атакующая колонна |
| mil. | colonna d'automobili | автоколонна |
| mil. | colonna d'avanguardia | передовая колонна |
| mil. | colonna dei carri armati | танковая колонна |
| account. | colonna dei contanti | столбец учёта движения наличных средств |
| account. | colonna dei contanti | колонка учёта движения наличных средств |
| account. | colonna dei giorni | колонка регистрации дат |
| tech. | colonna del carburante | бензозаправочная колонка |
| account. | colonna del dare | кредитовая сторона (счёта) |
| mil. | colonna del dispositivo di bilanciamento | колонка уравновешивающего механизма |
| med. | colonna del fornice | столб свода |
| mil. | colonna del governale | штурвальная колонка |
| mil. | colonna del grosso | колонна главных сил |
| tech. | colonna del vuoto | вакуумная колонна |
| construct. | colonna della benzina | бензозаправочная колонка |
| construct. | colonna della gru | поворотная стойка крана |
| mil. | colonna della ruota di manovra | штурвальная колонка |
| account. | colonna dell'avere | дебетовая сторона (счёта) |
| mil. | colonna delle pattuglie | колонна звеньев |
| electr.eng. | colonna dell’interruttore | коммутационная колонка |
| gen. | colonna dello scambio | ж.д. станина переводного механизма стрелки |
| tech. | colonna dello sterzo | рулевая колонка |
| comp., MS | colonna derivata | производный столбец |
| met. | colonna d'estrazione | выпарочная колонка |
| met. | colonna d'estrazione | экстракционная колонка |
| met. | colonna di acqua | водяной столб |
| gen. | colonna di alimentazione | питающий стояк (oksanamazu) |
| tech. | colonna di ancoraggio | анкерный столб |
| mil. | colonna di approvvigionamento | транспортная колонна |
| mil. | colonna di approvvigionamento | колонна транспорта снабжения |
| tech. | colonna di arricchimento | обогащающая колонна |
| construct. | colonna di aspirazione | вытяжной трубопровод (spanishru) |
| tech. | colonna di assorbimento | поглотительная колонна |
| tech. | colonna di assorbimento | абсорбционная колонна |
| mil. | colonna di autocarreggio | автотранспортная колонна |
| tech. | colonna di automezzi | автомобильная колонна |
| mil. | colonna di automezzi | автотранспортная колонна |
| mil. | colonna di automezzi | автоколонна |
| gen. | colonna di benzina | бензозаправочная колонка |
| gen. | colonna di benzina | бензоколонка |
| construct. | colonna di calcestruzzo | бетонная колонна |
| met. | colonna di carica di materiale | столб шихты (oksanamazu) |
| chem. | colonna di catalisi | каталитическая колонна |
| construct. | colonna di cemento armato | железобетонная колонна |
| gen. | colonna di cifre | колонка цифр |
| chem. | colonna di Clusius | термодиффузионная колонна |
| avia. | colonna di comando | штурвальная колонка |
| chem. | colonna di condensazione | конденсационная колонна |
| tech. | colonna di controllo | управляющая звуковая дорожка |
| comp., MS | colonna di dati esterni | столбец внешних данных |
| tech. | colonna di deflegmazione | дефлегмационная колонна |
| tech. | colonna di degassaggio | колонна для отгона лёгких фракций |
| tech. | colonna di depurazione | очистная колонна |
| tech. | colonna di depurazione | очистительная колонна |
| met. | colonna di diffusione | разделительная колонка |
| met. | colonna di diffusione | распределительная колонка |
| met. | colonna di distillazione | перегонная колонка |
| met. | colonna di distillazione | дистилляционная колонка |
| chem. | colonna di distillazione | дистилляционная колонна |
| tech. | colonna di distillazione | перегонная колонна |
| tech. | colonna di distillazione frazionata | колонна дробной перегонки |
| tech. | colonna di distribuzione | распределительная колонка |
| food.ind. | colonna di esaurimento | истощающая колонна |
| tech. | colonna di essiccamento | сушильная колонка |
| tech. | colonna di estrazione | экстракционная колонна |
| tech. | colonna di fondazione | фундаментный столб |
| chem. | colonna di frazionamento | ректификационная колонна |
| met. | colonna di frazionamento | фракционная колонка |
| chem. | colonna di frazionamento | разделительная колонна |
| tech. | colonna di frazionamento | фракционирующая колонка |
| gen. | colonna di fumo | столб дыма (oksanamazu) |
| gen. | colonna di giornale | газетная коло́нка |
| tech. | colonna di guida | направляющая стойка (напр. в прессах) |
| mil. | colonna di guida | рулевая колонка |
| comp., MS | colonna di identità | столбец идентификаторов |
| tech. | colonna di impilaggi | насадочная колонна (воздухонагревателя) |
| tech. | colonna di inumidimento | увлажнительная колонна |
| comp., MS | colonna di join | столбец соединения |
| tech. | colonna di lavaggio | промывочная колонна |
| construct. | colonna di legno | деревянная колонна |
| gen. | colonna di liquido | столб жидкости (oksanamazu) |
| gen. | colonna di manifestanti | колонна демонстрантов |
| gen. | colonna di marcia | походная колонна |
| gen. | colonna di mercurio | ртутный столб (oksanamazu) |
| tech. | colonna di musica e canto | фонограмма вокальных номеров |
| shipb. | colonna di ormeggio | битенг |
| shipb. | colonna di ormeggio | причальная тумба |
| comp., MS | colonna di partizionamento | столбец секционирования |
| construct. | colonna di pietra | каменная колонна |
| gen. | colonna di plasma | плазменный столб (oksanamazu) |
| mil. | colonna di presa | пал |
| gen. | colonna di pressione | напорный столб (oksanamazu) |
| chem. | colonna di produzione | эксплуатационная колонна |
| chem. | colonna di purificazione | очистная колонна |
| tech. | colonna di purificazione | очистительная колонна |
| chem. | colonna di raffinazione | ректификационная колонна (ale2) |
| tech. | colonna di raffreddamento | башенная градирня |
| tech. | colonna di raffreddamento | охладительная колонка |
| tech. | colonna di reazione | реакционная колонна |
| tech. | colonna di rettifica | ректификационная колонна |
| chem. | colonna di rettificazione | ректификационная колонна |
| tech. | colonna di riserva | страховая магнитная фонограмма |
| gen. | colonna di ritorno | обратный стояк (oksanamazu) |
| mining. | colonna di rivestimento | обсадная колонна |
| tech. | colonna di saturazione | сатурационная колонна |
| plumb. | colonna di scarico | сифон (gny) |
| gen. | colonna di scarico | стояк канализации (massimo67) |
| sewage | colonna di scarico | стояк (gorbulenko) |
| gen. | colonna di scarico | канализационный стояк (massimo67) |
| tech. | colonna di scheda perforata | колонка перфокарты |
| chem. | colonna di separazione | разделительная колонна |
| chem. | colonna di separazione | сепарационная колонна |
| construct. | colonna di sfiato | вытяжной трубопровод (spanishru) |
| mining. | colonna di sfruttamento | эксплуатационная колонна (труб) |
| tech. | colonna di sintesi | колонна для синтеза |
| mil. | colonna di soccorso | поддерживающая колонна |
| met. | colonna di sostegno | подпорная колонная |
| construct. | colonna di sostegno | опорная колонна |
| radio | colonna di sostegno aereo | основание антенны |
| tech. | colonna di stabilizzazione | стабилизационная колонна |
| comp., MS | colonna di tipo sparse | разрежённый столбец |
| tech. | colonna di tubi di rivestimento | колонна обсадных труб |
| comp., MS | colonna discretizzata | дискретизированный столбец |
| furn. | colonna doccia | душевая стойка (spanishru) |
| construct. | colonna doppia | двойная колонна |
| construct. | colonna dorica | дорическая колонна |
| mil. | colonna d'ormeggio | швартовный пал |
| mil. | colonna d'ormeggio | пал |
| construct. | colonna faccettata | колонна многоугольного сечения |
| construct. | colonna falsa | декоративная колонна |
| construct. | colonna falsa | ложная колонна |
| construct. | colonna finta | декоративная колонна |
| construct. | colonna finta | ложная колонна |
| gen. | colonna fognaria | стояк канализации (massimo67) |
| gen. | colonna fognaria | канализационный стояк (massimo67) |
| tech. | colonna gascromatografica | газохроматографическая колонка |
| tech. | colonna gassosa | вертикальный поток газов |
| gen. | colonna idraulica | водопроводная коло́нка |
| gen. | colonna idraulica | водоразборная колонка |
| mil. | colonna in due | колонна по два |
| construct. | colonna in ferro | стальная колонна |
| construct. | colonna in ferro | металлическая колонна |
| mil. | colonna in marcia | походная колонна |
| mil. | colonna in marcia | колонна на марше |
| mil. | colonna in offensiva | наступающая колонна |
| gen. | colonna infame | позорный столб |
| construct. | colonna interna | внутренняя колонна |
| tech. | colonna internazionale | международная фонограмма |
| construct. | colonna intrecciata | витая колонна |
| construct. | colonna ionica | ионическая колонна |
| astr. | colonna ionizzata | ионизированный цилиндр (da una meteora) |
| astr. | colonna ionizzata | ионизированная колонна (газов атмосферы, da una meteora) |
| astr. | colonna ionizzata | ионизированный столб (da una meteora) |
| gen. | colonna itineraria | километровый столб (oksanamazu) |
| gen. | colonna itineraria | дорожный столб (oksanamazu) |
| med. | colonna laterale | латеральный столб |
| construct. | colonna liscia | гладкая колонна |
| med. | colonna lombosacrale | пояснично-крестцовый отдел (spanishru) |
| astr. | colonna luminosa | солнечный столб |
| electr.eng. | colonna luminosa | сигнальная колонна (spanishru) |
| astr. | colonna luminosa | световой столб |
| tech. | colonna luminosa | светящаяся стойка (Rossinka) |
| tech. | colonna magnetica | магнитная фонограмма |
| tech. | colonna magnetica | магнитная звуковая дорожка |
| tech. | colonna manometrica | месдоза |
| gen. | colonna manometrica | манометрический столб (oksanamazu) |
| gen. | colonna materiale | тяжеловесная колонна |
| construct. | colonna meccanizzata mobile | передвижная механизированная колонна (oksanamazu) |
| gen. | colonna meccanizzata mobile | ПМК (vpp) |
| gen. | colonna mercuriale | столб ртути |
| construct. | colonna metallica | стальная колонна |
| construct. | colonna metallica | металлическая колонна |
| obs. | colonna miliare | верстовой столб |
| gen. | colonna miliare | дорожный столб |
| gen. | colonna monolitica | монолитная колонна |
| gen. | colonna montante | восстающий столб (oksanamazu) |
| gen. | colonna montante | стояк (Шабатина) |
| mil. | colonna motorizzata | моторизованная колонна |
| tech. | colonna multipla | многодорожечная фонограмма |
| mil. | colonna munizioni | транспортная колонна подвоза боеприпасов |
| mil. | colonna munizioni | колонна подвоза боеприпасов |
| construct. | colonna neoclassica | неоклассическая колонна |
| comp., MS | colonna non chiave dell'indice | неключевой индексный столбец |
| tech. | colonna ottica | кадровая дорожка |
| fin. | colonna per la registrazione di cifre | колонка записи денежных оценок |
| gen. | colonna per lampione | фонарный столб |
| mil. | colonna per tre | колонна по три |
| construct. | colonna piena | сплошная колонна |
| fig. | colonna portante | столп (ryba744) |
| construct. | colonna portante | несущая колонна |
| fig. | colonna portante | основной костяк (SnowBarsik) |
| radio | colonna positiva | анодное свечение |
| tech. | colonna positiva | положительный столб (разряда) |
| gen. | colonna positiva | положительный столб (oksanamazu) |
| med. | colonna posteriore | задний столб |
| construct. | colonna prefabbricata | сборная колонна |
| econ. | colonna pubblicitaria | рекламная полоса (в газете) |
| fin. | colonna pubblicitaria | рекламная полоса (в газете, журнале) |
| econ. | colonna pubblicitaria | рекламный столб |
| construct. | colonna rinascimentale | колонна в стиле Возрождения |
| gen. | colonna ritorta | витая колонна |
| construct. | colonna romanica | романская колонна |
| archit. | colonna rostrale | ростральная колонна (Olya34) |
| archit. | colonna rostrata | ростральная колонна |
| archit. | colonna scanalata | каннелированная колонна (Lantra) |
| construct. | colonna scanalata | колонна с каннелюрами |
| construct. | colonna scarico acque nere | канализационный стояк |
| tech. | colonna semaforica | светофорный столб |
| mil. | colonna serrata | сомкнутая колонна |
| gen. | colonna slanciata | изящная колонна |
| comp., MS | Colonna sonora | музыка из фильма |
| mus. | colonna sonora | фонограмма (I. Havkin) |
| radio | colonna sonora | акустическая колонна |
| gen. | colonna sonora | звуковое сопровождение (gorbulenko) |
| tech. | colonna sonora | фонограмма (кино) |
| cinema | colonna sonora | звуковая дорожка |
| cinema | colonna sonora | саунд трек (I. Havkin) |
| cinema | colonna sonora | саундтрек (I. Havkin) |
| snd.rec. | colonna sonora | звукозапись (gorbulenko) |
| gen. | colonna sonora | звуковая дорожка фильма |
| tech. | colonna sonora a densità variabile | фонограмма переменной плотности |
| radio | colonna sonora a densità variabile | звуковая дорожка переменной плотности |
| tech. | colonna sonora ad area variabile | фонограмма переменной ширины |
| radio | colonna sonora ad area variabile | звуковая дорожка переменной площади |
| tech. | colonna sonora bilaterale | двусторонняя фонограмма |
| tech. | colonna sonora maestra | оригинальная фонограмма |
| tech. | colonna sonora maestra | первичная фонограмма |
| comp., MS | colonna stimabile | прогнозируемый столбец |
| geol. | colonna stratigrafica | стратиграфическая колонка |
| gen. | colonna striata | желобчатая колонна |
| chem. | colonna termica | тепловая колонна |
| tech., archit. | colonna torta | витая колонна |
| archit. | colonna tortile | витая колонна, колонна с витым стержнем (Miramar) |
| construct. | colonna tortile | витая колонна |
| construct. | colonna toscana | тосканская колонна |
| construct. | colonna tozza | короткая колонна |
| inf. | colonna vertebrale | хребет (Olya34) |
| anat. | colonna vertebrale | позвоночный столб |
| anat. | colonna vertebrale | позвоночник |
| tech. | colonna visiva | кфт. кадровая дорожка |
| tech. | colonna vuota | полая колонна |
| gen. | colonne accoppiate | парные колонны |
| construct. | colonne binate | парные колонны |
| med. | colonne delle pliche vaginali | столбы влагалищных складок |
| gen. | colonne d'Ercole | геркулесовы столпы |
| gen. | colonne d'Ercole | геркулесовы столбы |
| gen. | colonne di autocarri si avviarono verso canapi | колонны автомашин потянулись на поля |
| comp., MS | colonne di base | базовые столбцы |
| hist. | Colonne di Ercole | Геркулесовы столбы (античное название высот, обрамляющих вход в Гибралтарский пролив Avenarius) |
| gen. | Colonne di Ercole | геркулесовы столпы |
| med. | colonne grigie | серые столбы |
| gen. | colonne jet grouting | грунтоцементные сваи (vpp) |
| comp., MS | colonne modifica dati | столбцы со сведениями о состоянии |
| comp., MS | colonne personalizzate | настраиваемый столбец |
| med. | colonne renali | столбы Бертена |
| med. | colonne renali | почечные столбы |
| med. | colonne rettali | заднепроходные столбы |
| account. | conto a due colonne | счёт с кредитовой и дебетовой колонками |
| account. | conto a due colonne | счёт с кредитовой и дебетовой частями |
| account. | conto a tre colonne | компьютеризированный счёт, состоящий из трёх частей - кредитовой, дебетовой и остатка |
| account. | conto a tre colonne | компьютеризированный счёт, состоящий из трёх колонок - кредитовой, дебетовой и остатка |
| food.serv. | cromatografia su colonna | колоночная хроматография |
| gen. | da colonna vertebrale | хребтовый |
| comp., MS | delimitatore di colonna | разделитель столбцов |
| med. | deviazione della colonna vertebrale | искривление позвоночного столба |
| med. | deviazione laterale della colonna vertebrale | боковое искривление позвоночника |
| gen. | di colonna vertebrale | хребтовый |
| astr. | diagramma a colonna | полигон частот |
| fin. | diagramma a colonne | гистограмма |
| fin. | diagramma a colonne | столбиковая диаграмма |
| math. | diagramma a colonne | столбчатая диаграмма |
| math. | diagramma a colonne composite | составная гистограмма |
| tech. | distillatore a colonna | перегонный куб с надстроенной колонной |
| IT | divisione di colonne | дробление колонок |
| IT | divisione di colonne | расщепление колонок |
| gen. | doppie colonne | парные колонны |
| tech. | estrattore a colonna | экстракционная колонна |
| comp., MS | Etichette di colonna | названия столбцов |
| met. | ferro a colonne | брусковая сталь |
| met. | ferro a colonne | колонная сталь |
| met. | ferro a colonne | квадратная сталь |
| comp., MS | filtro colonne | фильтр столбцов |
| comp., MS | foglio di lavoro colonne | шаблон столбца |
| fin. | forma a colonne | форма в виде колонок |
| fin. | forma a colonne | колонковая форма |
| gen. | formarsi in colonna | выстроиться в колонну |
| tech., archit. | fuga di colonne | колоннада |
| tech. | fusto della colonna | ствол колонны |
| archit. | fusto della colonna | ствол |
| tech. | fusto della colonna | стержень колонны |
| tech. | fusto della colonna | фуст колонны |
| econ. | grafico a colonne | диаграмма (massimo67) |
| math. | grafico a colonne | гистограмма |
| comp., MS | Griglia colonne | сетка столбцов |
| load.equip. | gru a colonna | консольно-поворотный кран на колонне (Sergei Aprelikov) |
| construct. | gru a colonna | кран на колонне |
| load.equip. | gru a colonna di grossa portata | консольно-поворотный кран на неподвижной колонне большой грузоподъёмности (для подъема легких судов, например Sergei Aprelikov) |
| construct. | gru con colonna fissa | кран на неподвижной колонне |
| construct. | gru girevole a colonna | поворотный кран на колонне |
| comp., MS | guida di colonna | разделяющий элемент |
| gen. | idrante a colonna | водоразборный кран |
| gen. | idrante a colonna | водоразборная колонка |
| gen. | imbasamento della colonna | подножие колонны |
| construct. | impalcatura della colonna | опалубка колонны |
| tech. | incastellatura a colonna | одностоечная станина |
| IT | indicatore di colonna | индикатор графы |
| IT | indicatore di colonna | индикатор колонки |
| IT | indicatore di colonna | указатель колонки |
| IT | indicatore di colonna | указатель графы |
| comp., MS | indice con colonne | индекс с включёнными столбцами |
| math. | indice di colonna | номер столбца |
| math. | indice di colonna | индекс столбца |
| construct. | interasse delle colonne | шаг колонн |
| comp., MS | interruzione di colonna | разрыв столбца |
| comp., MS | intestazione di colonna | заголовок столбца |
| comp., MS | istogramma a colonne in pila 100% | нормированная гистограмма |
| comp., MS | istogramma a colonne mobili | плавающая гистограмма |
| comp., MS | istogramma a colonne raggruppate | гистограмма с группировкой |
| gen. | la quinta colonna | пятая колонна |
| plumb. | lavabo con colonna | раковина "тюльпан" (Lantra) |
| account. | libri contabili a colonne affiancate | бухгалтерские книги, в которых осуществляется учёт по колонкам |
| account. | libri contabili a colonne affiancate | бухгалтерские книги, в которых осуществляется учёт по столбцам |
| mil. | linea di colonne | линия колонн |
| tech. | macchina per foratura a colonna | сверлильный станок на колонне |
| construct. | maglia delle colonne | сетка колонн |
| tech. | manometro a colonna d’acqua | водяной барометр |
| tech. | manometro a colonna di liquido | жидкостный манометр |
| tech. | manometro a colonna di mercurio | ртутный манометр |
| gen. | marciare in colonna | двигаться колонной |
| math. | matrice a m righe e n colonne | матрица из m строк и n столбцов |
| math. | matrice a una colonna | матрица-столбец |
| math. | matrice a una colonna | одностолбцовая матрица |
| math. | matrice colonna | матрица столбец |
| phys. | metri colonna d'acqua | метры водяного столба (внесистемная ед. изм. давления gorbulenko) |
| chem. | metro colonna d’acqua | метр водяного столба |
| tech. | metro di colonna d’acqua | метр водяного столба (м в.с.) |
| gen. | mettere i numeri in colonna | выписать цифры в столбик |
| chem. | millimetro colonna d’acqua | миллиметр водяного столба |
| chem. | millimetro della colonna di mercurio | миллиметр ртутного столба |
| tech. | millimetro di colonna d’acqua | миллиметр водяного столба (мм вод.ст.) |
| tech. | millimetro di colonna di mercurio | миллиметр ртутного столба (мм рт.ст.) |
| comp., MS | modalità di ordinamento su più colonne | режим сортировки по нескольким столбцам |
| math. | moltiplicazione in colonna | умножение столбиком |
| med. | motilità della colonna vertebrale | подвижность позвоночника |
| tech. | motore a colonna d’acqua | гидромонитор |
| tech. | motore a colonna fluida | гидромонитор |
| med. | muscolo erettore della colonna | распрямляющие мышцы спины (Незваный гость из будущего) |
| med. | muscolo erettore della colonna | мышца, выпрямляющая позвоночник (Незваный гость из будущего) |
| med. | muscolo erettore della colonna | мышца, выпрямляющая туловище |
| tech. | negativo della colonna sonora | негатив фонограммы |
| comp., MS | Opzioni colonne | параметры столбцов |
| comp., MS | ordinale di colonna | порядковый номер столбца |
| mil. | ordinare in colonna | строить в колонну |
| gen. | pagina a otto colonne | полоса газетная в восемь столбцов |
| construct. | passo delle colonne | шаг колонн |
| tech. | piallatrice a colonna semplice | одностоечный строгальный станок |
| tech. | piatto della colonna di distillazione | тарелка перегонной колонны |
| chem. | piatto di alimentazione di una colonna di distillazione | питающая тарелка дистилляционной колонны |
| construct. | piede della colonna | основание колонны |
| tech. | piede della colonna | база колонны |
| construct. | plinto della colonna | башмак колонны |
| construct. | plinto della colonna | цоколь колонны |
| construct. | plinto della colonna | подколонник |
| construct. | pompa a colonna | шахтный насос |
| tech. | pozzo a due colonne | двухколонная скважина |
| chem. | pressa a colonne | колонный пресс |
| tech. | pressa a quattro colonne | четырёхколонный пресс |
| tech. | pressa a tre colonne | трёхколонный пресс |
| gen. | pressione atmosferica 760 mm di mercurio, colonna di mercurio | атмосферное давление мм рт. ст. ртутного столба (massimo67) |
| math. | prodotto righe per colonne | произведение строк на столбцы (при умножении матриц) |
| comp., MS | profilo Criteri di ricerca colonna | профиль шаблона столбца |
| mil. | profondita della colonna | глубина колонны |
| polit. | quinta colonna | пятая колонна |
| tech. | rappresentazione binaria per colonna | двоичное представление данных по колонкам |
| tech. | rappresentazione binaria per colonna | поколонный двоичный код |
| comp., MS | regole di confronto a livello di colonna | параметры сортировки на уровне столбцов |
| chem. | resistenza alla colonna d’acqua | сопротивление давлению водяного столба |
| construct. | rete delle colonne | сетка колонн |
| med. | riflesso erettore della colonna | выпрямительный рефлекс |
| pharma. | rigenerazione della colonna | регенерация колонки (Rossinka) |
| IT | rivelatore di colonna bianca | сигнализатор незаполненной графы |
| construct. | rivestimento della colonna | облицовка колонны |
| watchm. | ruota a colonne | цевочное колесо |
| tech. | scheda ad ottanta colonne | стандартная перфокарта |
| tech. | scheda ad ottanta colonne | 80-колонная перфокарта |
| mil. | schieramento in una colonna | развёртывание в колонну |
| comp., MS | Scorrimento verticale, informazioni in colonna | свиток, вверх слоями |
| comp., MS | selettore di colonna | знак выбора всех столбцов |
| comp., MS | set di colonne | набор столбцов |
| construct. | sezione della colonna | сечение колонны |
| account. | sistema a colonne affiancate | система учёта по колонкам |
| account. | sistema a colonne affiancate | система учёта по столбцам |
| el., meas.inst. | strumento a colonna d'ombra | прибор с затенённой отметкой |
| tech. | strumento a colonna d’ombra | прибор с теневым столбом |
| gen. | sulle colonne dei giornali | на страницах газет |
| math. | sviluppo per colonne | разложение по столбцам |
| mil. | tempo di sfilamento della colonna | время прохождения колонны |
| mil. | testa della colonna | голова колонны |
| gen. | testa della colonna | головной отряд колонны |
| gen. | testa di una colonna | голова колонны (демонстрантов, di manifestanti) |
| tech. | totalizzatore ad una colonna | одноразрядный сумматор |
| mil. | tracciamento via di colonna | трассировка колонного пути |
| mil. | traffico a colonna | езда в колонне |
| mach. | trapano a colonna | вертикально-сверлильный станок на колонне (gorbulenko) |
| tech. | trapano a colonna verticale | вертикальносверлильный станок |
| tech. | trasformatore a colonne | трансформатор со стержневой магнитной системой |
| mil. | trasformatore a colonne | стержневой трансформатор |
| tech. | tronco della colonna | ствол колонны |
| gen. | una fuga di colonne | длинный ряд колонн (Nuto4ka) |
| gen. | una fuga di colonne | колоннада (Nuto4ka) |
| IT | unità di spostamento della colonna | блок сдвига столбца |
| comp., MS | valore colonna database | значение столбца базы данных |
| math. | vettore colonna | вектор-столбец |
| mil. | via di colonna | колонный путь |
| comp., MS | vincolo a livello di colonna | ограничение на уровне столбцов |
| construct. | zoccolo della colonna | цоколь колонны |
| med. | zona tratto lombare della colonna vertebrale | поясничный отдел позвоночника (massimo67) |
