cavare – phrases

Terms for subject General containing cavare | all forms | exact matches only

Italian	Russian
cavai di battaglia	любимый конёк
cavai di battaglia	коронная роль
cavare a colpi di becco	выклёвывать (вырвать клювом)
cavare a colpi di becco	выклевать (вырвать клювом)
cavare acqua dal pozzo	доставать воду из колодца
cavare arsela bene	хорошо справиться с (чём-л.)
cavare arsela male	плохо справиться с (чём-л.)
cavare costrutto da q.c.	сделать вывод из (чего-л.)
cavare costrutto da	найти смысл в (чём-л.)
cavare dal cuore	вырвать из се́рдца
cavare dall'impiccio	вытащить из беды́
cavare di carcere	освободить из тюрьмы
cavare di dosso i vestiti	снять одежду
cavare di forma	снять с колодки
cavare di guai	выручить из беды
cavare di miseria	вызволить из нужды
cavare qd di sella	спихнуть (кого-л.)
cavare di sella	выбить из седла
cavare di sella	вышибить из седла
cavare qd di sella	занять чьё-л. место
cavare di tasca	вынуть из кармана
cavare d'imbroglio	выручить из беды́
cavare d'imbroglio	выручать из беды́
cavare d'impiccio	вывести из затруднения
cavare fuori	вынуть
cavare fuori	вынимать
cavare fuori suoni	извлекать звуки
cavare gli occhi	выколоть кому-л. глаза́
cavare i denti	рвать зубы
cavare i piedi da un malanno	выпутаться из беды
cavare il danaro	выкачивать де́ньги (у кого-л.)
cavare il danaro	выкачать де́ньги (у кого-л.)
cavare il ruzzo di capo	выбить дурь из головы (a qd)
cavare il ruzzo di capo a qd	выбить дурь из чьей-л. головы
cavare la sete	утолить жажду
cavare le macchie	выводить пятна
cavare le parole di bocca a qd	подхватить чью-л. мысль
cavare le parole di bocca a qd	прервать чью-л. речь
cavare le parole di bocca a qd	прерывать речь другого
cavare le parole di bocca a qd	подхватить чужую мысль
cavare le parole di bocca a qd	выведать (что-л., у кого-л.)
cavare le parole di bocca a qd	всё выведать (у кого-л.)
cavare le scarpe	снимать обувь
cavare lo zurro di capo	выбить дурь из головы (Taras)
cavare macchie	выводить пятна
cavare marmi	добывать мрамор
cavare profitto	извлечь пользу (из чего-л., da qc)
cavare profitto	извлекать выгоду
cavare profitto	извлекать пользу
cavare sangue	пустить кровь (кому-л., a qd)
cavare sangue	пускать кровь
cavare sangue da una rapa	заниматься бесполезным делом
cavare un canale	прорыть канал
cavare un chiodo	вытащить гвоздь
cavare un chiodo	выдернуть гвоздь
cavare un dente	выдернуть зуб
cavare un dente	дёргать зуб
cavare un dente	вырвать зуб
cavare un pozzo	выкопать колодец
cavare una conclusione	делать вывод
cavare un'illazione	заключать
cavare un'illazione	выводить заключение
cercare di cavare sangue dalla rapa	заниматься бесполезным делом
essere cavato fuori	вынуться
essere cavato fuori	выниматься
me la cavero	я как-нибудь обернусь
mettersi sul cavai grosso	впасть в амбицию
non cavare arne i piedi	не вылезать из нужды
non cavare un grillo dal bupo	не уметь ничего путём сделать
non cavare un ragno da un buco	не уметь ничего путём сделать
non cavare una parola di bocca	не выудить ни слова
non gli si può cavare nulla di bocca	от него живого сло́ва не добьёшься
non gli si può cavare nulla di bocca	от него живого сло́ва не услышишь
non gli si può cavare parola di bocca	от него живого сло́ва не добьёшься
non gli si può cavare parola di bocca	от него живого сло́ва не услышишь
non poter cavare una parola di bocca	не смочь выуживать ни сло́ва (a qd)
non poter cavare una parola di bocca	не смочь выудить ни сло́ва (a qd)
saper cavare il poco dal poco	уметь извлечь из всего выгоду
se la cavò grazie all'intelligenza	он взял умом

Get short URL