DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject Law containing cauzione | all forms | exact matches only
ItalianRussian
cauzione esorbitanteчрезмерный залог
cessione dei beni in cauzioneпередача имущества в залог (tania_mouse)
dare una cauzioneпредоставлять поручительство
dispensa dalla cauzione judicatum solvi o dal versamento delle spese giudiziarieосвобождение от cautio judicatum solvi или от уплаты судебных издержек (от обязанности внесения залога: attore o l’interveniente dispensati dalla cauzione, dal deposito o dal versamento in virtù dell’articolo massimo67)
entita della cauzione o della garanziaразмер гарантии или иного обеспечения (достаточность - по контексту massimo67)
fornire una cauzione o un'altra garanziaвнести залог или предоставить иное обеспечение (massimo67)
incameramento della cauzioneудержание суммы внесенного обеспечительного платежа (при отмене результатов торгов: giudice dell'esecuzione dichiarerà la decadenza dall'aggiudicazione con incameramento della cauzione; вследствие удержания всей суммы обеспечительного платежа потерпевшая сторона может получить сумму massimo67)
liberare dietro cauzioneосвободить под выкуп
liberare dietro cauzioneосвобождать под поручительство
prestare una cauzioneвнести залог
prestazione della cauzioneвнесение обеспечительного платежа (торги, аукцион: modalità di prestazione della cauzione e ammontare della stessa; Для принятия участия в Аукционе Претенденту необходимо внести обеспечительный платеж; Presupposto per poter proporre un'offerta di acquisto è la prestazione della cauzione stabilita dal giudice; Nei casi espressamente previsti dalla legge, il giudice può imporre il versamento di una cauzione al quale è subordinata l'efficacia del titolo esecutivo massimo67)
prestazione di cauzioneпредоставление залога
registro delle cauzioniреестр ценных бумаг, передаваемых в качестве залога
rilasciare su cauzioneосвободить под залог (Assiolo)
udienza per cauzioneслушание об освобождении из-под стражи на основании залога или поручительства (massimo67)
udienza per cauzioneслушание об освобождении под залог (massimo67)
udienza per cauzioneслушание об освобождении под залог или поручительстве (massimo67)
udienza per cauzioneслушание о залоге (massimo67)