| Italian | Russian |
| accessori per cassa | набор деталей ящика (oksanamazu) |
| accessori per cassa | ящичный комплект (oksanamazu) |
| accessori per cassa | комплект ящичных досок (oksanamazu) |
| cassa a perdere | ящик разового употребления |
| cassa ad assicella singola di rinforzo | ящик с двумя поясами из планок |
| cassa armata | дощатый ящик, обвязанный проволокой (con filo metallico) |
| cassa armata | деревянный ящик, армированный проволокой (con filo metallico) |
| cassa base | стандартный ящик (единица измерения - 112 листов белой жести размером 356 X 508 мм каждый, contenente 112 fogli di banda stagnata da 356 * 508 mm) |
| cassa con assicelle di rinforzo sul fondo e sul coperchio | ящик с прибитыми планками на крышке и дне |
| cassa con assicelle di rinforzo sulle testate | ящик с головками, собранными на двух планках |
| cassa con divisori interni | ящик с перегородками |
| cassa con divisori interni | гнездовой ящик |
| cassa con doppia assicella di rinforzo | ящик с тремя поясами из планок |
| cassa con doppio rinforzo di assicelle | деревянный ящик с тремя поясами из планок |
| cassa con doppio rinforzo di assicelle | ящик с тремя поясами из планок |
| cassa con intelaiatura | каркасный ящик |
| cassa con intelaiatura | решётка |
| cassa con intelaiatura perimetrica sulle testate | ящик с головками, собранными на четырёх планках в рамку |
| cassa con singolo listello di rinforzo | деревянный ящик с двумя поясами кз планок |
| cassa da trasporto | контейнер для перевозки мебели |
| cassa di cartone | картонный короб |
| cassa di cartone con rinforzi in legno | картонный ящик с деревянными планками |
| cassa di cartone ondulato | короб из гофрированного картона |
| cassa di cartone ondulato | ящик из гофрированного картона |
| cassa di grande capacità | решётка для тяжёлых грузов |
| cassa di grande capacità | ящик для тяжёлых грузов |
| cassa di grande capacità | крупный деревянный ящик на гвоздевых соединениях |
| cassa di legno | дощатый ящик |
| cassa di legno chiodata | деревянный ящик, сколоченный гвоздями |
| cassa durevole | многооборотный ящик |
| cassa in agglomerato di legno | ящик из древесностружечных материалов (изготовленный формовочно-прессовым методом) |
| cassa in cartone composta di due pezzi aggraffati II V voce V diz. FEFCO | складная коробка или складной ящик с приставным поясом (боковыми стенками) |
| cassa in cartone ondulato standardizzata | стандартный картонный ящик (определение, употребляемое Железными дорогами Федеративной Республики Германии, termine delle Deutsche Bundesbahn) |
| cassa in cartone ondulato standardizzata | унифицированный картонный ящик (определение, употребляемое Железными дорогами Федеративной Республики Германии, termine delle Deutsche Bundesbahn) |
| cassa in cartone rinforzata con legno | картонный ящик с деревянными планками |
| cassa in compensato | ящик из клеёной фанеры |
| cassa metallica | металлический ящик |
| cassa-paletta | ящичный поддон |
| cassa-paletta | ящичный решетчатый поддон |
| cassa per accatastamento | штабелируемый ящик |
| cassa voluminosa | крупный деревянный ящик на гвоздевых соединениях |
| componenti di una cassa tagliati su misura | комплект ящика |
| componenti di una cassa tagliati su misura | набор деталей ящика |
| componenti di una cassa tagliati su misura | комплект ящичных досок |
| elementi per cassa | набор деталей ящика (oksanamazu) |
| elementi per cassa | ящичный комплект (oksanamazu) |
| elementi per cassa | комплект ящичных досок (oksanamazu) |
| rivestimento di una cassa | обивочная бумага для ящиков |
| rivestimento di una cassa | облицовка |
