Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms containing canale | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
tech.allargamento del canaleрасширение канала
mil.amplificatore a doppio canaleдвухканальный усилитель
mil.amplificatore a due canaliдвухканальный усилитель
tech.analizzatore ad un canaleодноканальный анализатор
tech.angolare a canaleшвеллерный уголок
mil.angolare a canaleшвеллерный угольник
med.arteria del canale pterigoideoартерия крыловидного канала
gen.attraverso i canali diplomaticiпо дипломатическим каналам (massimo67)
mil.bigotta a canaliканифас
tech.bit di stato canaleбит состояния канала
tech.bit dì canaleбит канала
nautic.boa di canaleфарватерный буй (s_somova)
tech.calettamento a dente e canaleшпунтовое соединение
tech.calettamento a dente e canaleсоединение в паз и гребень
mil.cambio-canaleпереключатель каналов
tech.canale a cielo apertoоткрытый канал
tech.canale a coda di rondineпаз в форме ласточкина хвоста
tech.canale a corrente spontaneaсамотёчный канал
tech.canale a divisione di tempoмультиплексный канал с временным разделением
tech.canale a gradiniступенчатый канал
tech.canale a rumoreканал с «шумами»
chem.canale a scosseкачающийся конвейер
tech.canale a scosseсотрясательный жёлоб
tech.canale a sezione chiusaзакрытый калибр
tech.canale a sezione chiusaзакрытый канал
tech.canale a sezione circolareкалибр круглого сечения
tech.canale a sezione circolareканал круглого сечения
tech.canale a Vклиновидный ручей
mil.canale a ventilazioneвентиляционный канал
mil.canale acusticoакустический канал
tech.canale ad anelloкольцевой канал
med.canale adduttoreприводящий канал
mil.canale adiacenteсоседний канал
mil.canale adiacenteсмежный канал
med.canale alimentareпищеварительный тракт
gen.canale alimentareпищеварительный тракт (Lat. canalis alimentarius Taras)
tech.canale alimentatoreподающий канал
tech.canale alimentatoreпитающий жёлоб
tech.canale alimentatoreподводящий канал
tech.canale alimentatoreлитниковый канал
tech.canale alimentatoreпитающий канал
tech.canale an rifinitoreпредчистовой калибр
med.canale analeанальный канал
med.canale analeзаднепроходный канал
tech.canale analogicoканал передачи аналоговых данных
tech.canale analogicoаналоговый канал
tech.canale apertoоткрытый калибр
tech.canale arricchìtoreобогатительный канал
gen.canale artificialeводный канал (vpp)
gen.canale artificialeсудоходный канал (vpp)
tech.canale ascendenteвосходящий боровок
tech.canale atmosfericoатмосферный канал
mil.canale attivoрабочий канал
mil.canale azimutaleазимутальный канал
med.canale caroticoканал сонной артерии
med.canale caroticoсонный канал
med.canale centraleцентральный канал (спинного мозга)
med.canale cervicaleканал шейки матки
med.canale cervicaleцервикальный канал (spanishru)
tech.canale chiusoзакрытый калибр
tech.canale circolareканал круглого сечения
mil.canale circolareкольцевой канал
tech.canale classificatoreсортировочный лоток
tech.canale coerenteкогерентный канал (напр. передачи данных)
tech.canale collettoreканал сбора (информации)
med.canale condiloideoмыщелковый канал
mil.canale contiguoсоседний канал
mil.canale contiguoсмежный канал
gen.canale d'acquaводоканал (Osipova_RIM)
tech.canale d’ariaвентиляционный канал
tech.canale d’ariaвоздушный канал
mil.canale d'ariaвоздушный канал
tech.canale dei fanghiшламоотводный канал
tech.canale dei fanghiсточная канава
tech.canale dei fumiканал дымовой трубы
tech.canale dei fumiдымоход
tech.canale dei gasгазовый канал
med.canale del calcioкальциевый канал (gorbulenko)
tech.canale del caminoканал дымохода
tech.canale del caminoканал дымовой трубы
med.canale del carpoканал запястья
tech.canale del cilindroручей прокатного валка
chem.canale del combustibileтопливный канал
tech.canale del filmфильмовый канал
med.canale del partoродовой канал
med.canale del partoродовые пути (Winona)
med.canale del ventricoloжелудочный канал
med.canale del ventricoloжелудочная дорожка
med.canale del ventricoloканал желудка
gen.canale della bileжёлчные протоки
med.canale della cerviceцервикальный канал (spanishru)
tech.canale della fanghigliaшламоотводный канал
tech.canale della fanghigliaсточная канава
gen.canale della golaгло́тка
tech.canale della luceсветопроводный канал
tech.canale della luceсветовод
tech.canale della luceсветопровод
tech.canale della luceсветоводный канал
tech.canale della pellicolaфильмовый канал
med.canale della radice dentariaканал корня зуба
chem.canale dell’improntaканал гнезда прессформы
med.canale dell’ipoglossoподъязычный канал
tech.canale dell’olioмасляный канал
tech.canale dell’olioмаслопровод
tech.canale dell’olioмаслоподводящий канал
tech.canale dell’olio di ritornoканал рекуперации масла
tech.canale d’entrataвпускной жёлоб
tech.canale d’entrataвходной канал
gen.canale derivatoотводный канал
gen.canale derivatoreдеривационный канал
tech.canale destroправый канал (в стереоаппаратуре)
mil.canale deviazione gasгазоотводный канал
mil.canale di accessoпоходный фарватер
mil.canale di accessoфарватер
tech.canale di accessoвпускной канал
mil.canale di accessoвходной канал
mil.canale di addizioneсмесительный канал
tech.canale di adduzioneподводящий канал
tech.canale di aerazioneвентиляционный канал
tech.canale di alimentazioneподающий канал
tech.canale di alimentazioneлитниковый канал
tech.canale di alimentazioneпитающий жёлоб
chem.canale di alimentazioneпитающий канал
mil.canale di alimentazioneподводящий канал
tech.canale di alimentazione olioмаслопровод
tech.canale di alimentazione olioмасляный канал
tech.canale di alimentazione olioмаслоподводящий канал
mil.canale di allimentazione olioмаслоподводящий канал
mil.canale di alta frequenzaвысокочастотный канал
mil.canale di ammissioneвпускной канал
tech.canale di amplificazioneусилительный канал
mil.canale di andataпрямой канал
tech.canale di arricchimentoобогатительный канал
tech.canale di aspirazioneвытяжная вентиляционная труба
mil.canale di aspirazioneвсасывающий канал
mil.canale di bassa frequenzaнизкочастотный канал
tech.canale di bonificaмелиоративный канал
tech.canale di caricoнапорный канал
mil.canale di chiamataвызывной канал
chem.canale di circolazioneциркуляционный канал
chem.canale di colataстояк (в литейной форме)
chem.canale di colataлитниковый канал
chem.canale di colataвертикальный литник
tech.canale di colataвыпускной жёлоб (в доменном производстве)
tech.canale di collegamentoсоединительный канал
mil.canale di collegamento bilateraleканал двусторонней связи
tech.canale di collegamento coerenteкогерентный канал связи
mil.canale di collegamento otticoканал оптической связи
mil.canale di collegamento per reazioneканал обратной связи
mil.canale di collegamento radioканал радиосвязи
mil.canale di collegamento unilateraleканал односторонней связи
mil.canale di comandoканал управления
mil.canale di compressioneнагнетательный канал
gen.canale di comunicazioneканал коммуникации (livebetter.ru)
tech.canale di connessioneканал связи
tech.canale di controlloканал управления
mil.canale di controllo automatico di frequenzaканал автоматической подстройки частоты
tech.canale di convogliameloтранспортировочный канал
chem.canale di convogliamentoподводящий канал
mil.canale di correzioneканал коррекции
tech.canale di crominanzaканал передачи сигнала цветности
tech.canale di depurazioneочистительный канал
mil.canale di derivazioneотводный канал
tech.canale di derivazioneэнергетический канал
tech.canale di derivazioneдеривационный канал
gen.canale di derivazioneводоотводный канал
tech.canale di derivazione dell’acquaводоотводная канава
tech.canale di deviazioneотводной канал
mil.canale di deviazioneобводный канал
tech.canale di deviazione dei gasгазоотводный канал
mil.canale di diffusioneдиффузионный канал
tech.canale di distribuzioneраспределительный канал
tech.canale di distribuzione dei gasгазораспределительный канал
tech.canale di drenaggioдренажная канава
tech.canale di drenaggioосушительный канал
mil.canale di drenaggioводоотводный канал
tech.canale di emergenzaканал аварийной защиты
mil.canale di emergenzaаварийный канал
gen.canale di espurgazioneсточный канал
tech.canale di evacuazioneотводной канал
tech.canale di flussoканал потока
tech.canale di fognaturaсточный жёлоб
mil.canale di frequenzaчастотный канал
mil.canale di gasгазовый канал
tech.canale di grondaводосточный канал
tech.canale di guidaнаправляющий канал
tech.canale di guidaкольцевой канал (в турбине)
tech.canale di guidaглавный канал
mil.canale di guidaканал управления
mil.canale di guida automaticaканал автоматического управления
tech.canale di guida della pellicolaлентонаправляющий канал
tech.canale di guida della pellicolaфильмовый канал
tech.canale di guida della pellicolaплёнконаправляющий канал
med.canale di Haversканал остеона
med.canale di Haversгаверсов каналец
mil.canale di immagineканал изображения
tech.canale di immissioneвпускной канал
mil.canale di incisione datiканал записи данных
tech.canale di infiltrazioneосушительный канал
tech.canale di infiltrazioneдренажный канал
tech.canale di informazioneканал передачи информации
tech.canale di informazioneинформационный канал
chem.canale di iniezioneинжекционный канал
mil.canale di introduzione datiканал ввода данных
tech.canale di irrigazioneоросительный канал
tech.canale di irrigazioneоросительная канава
mil.canale di irrigazioneирригационный канал
tech.canale di lavaggioпромывной канал
tech.canale di lavaggioпромывочный лоток
mil.canale di lavaggioпродувочный канал
tech.canale di lubrificazioneсмазочная канавка
tech.canale di lubrificazioneканал системы смазки
tech.canale di mareaприливно-отливный канал
tech.canale di misurazioneизмерительный лоток
mil.canale di misurazioneизмерительный канал
med.canale di Müllerмюллеров проток
med.canale di Müllerпарамезонефрический проток
gen.canale di navigazioneсудоходный канал
tech.canale di presaзаборный канал
tech.canale di prosciugamentoосушитель
gen.canale di prosciugamentoс.х. осушительный канал
gen.canale di prosciugamentoосушительный канал
tech.canale di raffreddamentoканал охлаждения
mil.canale di raffreddamentoохлаждающий канал
mil.canale di ricizioneприёмный канал
mil.canale di ricizione datiканал приёма данных
gen.canale di rifiutoотводной канал
pack.canale di riscaldamentoобогревающий канал (oksanamazu)
pack.canale di riscaldamentoканал для подачи тепла (oksanamazu)
mil.canale di riservaрезервный канал
mil.canale di riservaзапасный канал
mil.canale di ritornoобратный канал
tech.canale di sabbiaпесчаный жёлоб
mil.canale di scaricoперепускной канал
gen.canale di scaricoводоотводный канал
mil.canale di scaricoвыпускной канал
tech.canale di scaricoсливной канал
chem.canale di scaricoразгрузочный жёлоб
chem.canale di scaricoсливной жёлоб
tech.canale di scaricoсточный жёлоб
tech.canale di scaricoспускной канал
tech.canale di scaricoсбросной канал
gen.canale di scaricoсточный канал
tech.canale di scarico acquaводосточная канава
tech.canale di scarico dell’acquaводосточная канава
tech.canale di scarico dell’olioмаслоотводящий канал
mil.canale di scarico olioмаслоотводящий канал
med.canale di Schlemmвенозный синус склеры
med.canale di Schlemmшлеммов канал
med.canale di SchlemmШлеммов канал (dell'occhio Briciola25)
tech.canale di scoloсточная канава
tech.canale di scoloсточный жёлоб
mil.canale di scoloватервейс
gen.canale di scoloосушительный канал
tech.canale di scorrimento della pellicolaфильмовый канал
mil.canale di seguimentoканал слежения
tech.canale di selezioneселекторный канал
mil.canale di servizioдежурный канал
tech.canale di sfioroсливной жёлоб
tech.canale di sfioroводосливный канал
tech.canale di sfogoгазоотвод
mil.canale di sfogoвоздухоотвод
mil.canale di sfogo gasгазоотвод
tech.canale di sicurezzaканал аварийной защиты
tech.canale di sperimentazioneканал для облучения (образцов)
mil.canale di suonoзвуковой канал
tech.canale di telecomunicazioneканал телесвязи
tech.canale di telemisurazioniканал телеизмерения
mil.canale di telemisureканал телеизмерения
mil.canale di televisioneканал изображения
mil.canale di televisioneтелевизионный канал
mil.canale di televisioneвидеоканал
tech.canale di trasferimentoтранспортировочный канал
tech.canale di trasferimento del combustibileтопливоподающий канал
mil.canale di trasmissioneпередающий канал
mil.canale di trasmissioneканал передачи
tech.canale di trasportoтранспортирующий жёлоб
tech.canale di trasportoтранспортировочный канал
mil.canale di trasportoпередающий канал
antenn.canale di trasportoканал подачи
tech.canale di trasporto ad induzioneканал для индукционной перекачки (металла)
chem.canale di trasporto oscillanteкачающийся транспортёр
chem.canale di trasporto oscillanteкачающийся жёлоб
tech.canale di trasvasoпереливной канал
gen.canale di ventilazioneвентиляционная сбойка
mil.canale d'informazioneинформационный канал
tech.canale d’ingressoвходной канал
mil.canale disturbatoканал с помехами
mil.canale doppioдвоичный канал
tech.canale d’uscitaвыпускной жёлоб
tech.canale d’uscitaвыходной канал
tech.canale eccentricoпериодический калибр
tech.canale emissarioводоотводный канал
med.canale endocervicaleцервикальный канал
med.canale endocervicaleканал шейки матки
med.canale endolinfaticoэндолимфатический проток ductus endolymphaticus
gen.canale escrescereвыделительный канал
med.canale faccialeфаллопиев канал
med.canale faccialeлицевой канал
med.canale femoraleбедренный канал
tech.canale finitoreотделочный калибр
tech.canale finitoreчистовой калибр
tech.canale fissoнеподвижный жёлоб
gen.canale gerarchicoпрохождение по инстанциям
tech.canale guidapellicolaлентонаправляющий канал
tech.canale guidapellicolaфильмовый канал
tech.canale guidapellicolaплёнконаправляющий канал
med.canale ialoideoклокетов канал
med.canale ialoideoстекловидный канал
mil.canale idrodinamicoгидродинамический канал
tech.canale idrometricoгидрометрический лоток
mil.canale immagineзеркальный канал
tech.canale in pendenzaканал с уклоном
med.canale incisivoстенонов канал
med.canale incisivoносонёбный канал
med.canale incisivoрезцовый канал
tech.canale inclinatoнаклонный лоток
tech.canale inclinatoнаклонный жёлоб
med.canale infraorbitarioнижнеглазничный канал
med.canale infraorbitarioподглазничный канал
med.canale inguinaleпаховый канал
tech.canale interrottoпериодический калибр
tech.canale irrigatoreирригационный канал
tech.canale irrigatoreоросительная канава
gen.canale irrigatoreоросительный канал
gen.canale irrigatorioоросительный канал
tech.canale irriguoирригационный канал
tech.canale irriguoоросительная канава
gen.canale irriguoоросительный канал
gen.canale lacrimaleслёзный проток
mil.canale lateraleобводный канал
tech.canale liberoсамотёчный канал
med.canale mandibolareканал нижней челюсти
med.canale midollareспинномозговой канал
mil.canale monocromaticoканал одноцветного изображения
tech.canale multimodoмногомодовый канал
med.canale muscolotubaricoмышечно-трубный канал
med.canale nasolacrimaleслёзно-носовой проток
med.canale nasolacrimaleслезный проток (Olguccia)
med.canale nasolacrimaleносослёзный проток
med.canale nasolacrimaleносослезный канал (Olguccia)
med.canale neuraleспинномозговой канал (massimo67)
tech.canale ogivaleстрельчатый калибр
med.canale operativoинструментальный канал (для хирургического микроинструментария Eusmia)
gen.canale orinarioмочеиспускательный канал
gen.canale orinatorioмочеиспускательный канал
tech.canale oscillanteкачающийся жёлоб
tech.canale oscillanteвиброжёлоб
tech.canale oscillanteвибрационный жёлоб
tech.canale otticoоптический канал (передачи данных, информации)
med.canale otticoзрительный канал
med.canale otturatorioзапирательный канал
tech.canale ovaleовальный калибр
tech.canale ovaleканал овального сечения
tech.canale ovoidaleканал овального сечения
med.canale palatino maggioreбольшой нёбный канал
med.canale palatovaginaleнёбно-влагалищный канал
tech.canale per acquedottoводопроводный канал
tech.canale per caviкабельный канал
tech.canale per caviкабелепровод
tech.canale per reazioneканал обратной связи
tech.canale perfettoканал без «шумов»
tech.canale perfettoканал без помех
med.canale piloricoпривратниковый канал
med.canale piloricoканал привратника
tech.canale principaleглавный жёлоб
tech.canale principaleглавный канал
tech.canale profilatoфасонный калибр
tech.canale profilatoфасонный ручей
med.canale pterigoideoкрыловидный канал (вены крыловидного канала)
med.canale pterigopalatinoкрыловидно-нёбный канал
med.canale pudendoсрамной канал
med.canale pudendoпудендальный канал
tech.canale quadrangolareпрямоугольный калибр
tech.canale quadrangolareканал прямоугольного сечения
tech.canale quadratoквадратный калибр
tech.canale quadratoканал квадратного сечения
med.canale rachideoствол головного мозга
med.canale radicolare del denteканал корня зуба
med.canale radicolare e/o foraminaleфораминальное отверстие (massimo67)
tech.canale radiofonicoканал радиовещания
tech.canale rettangolareпрямоугольный калибр
tech.canale rettangolareканал прямоугольного сечения
med.canale riunienteпроток Гензена (вестибулярного лабиринта)
med.canale riunienteсоединяющий проток (вестибулярного лабиринта)
med.canale sacraleкрестцовый канал
gen.canale satellitareспутниковый канал (Himera)
tech.canale scaricatoreобходной канал
mil.canale secondoзеркальный канал
tech.canale selettoreселекторный канал
med.canale semicircolareполукружный канал
med.canale semicircolare anterioreпередний полукружный канал
med.canale semicircolare lateraleбоковой полукружный канал
med.canale semicircolare posterioreзадний полукружный канал
tech.canale sfioratoreсливной жёлоб
tech.canale sfioratoreводосливный канал
mil.canale sfogatoleводосливной канал
tech.canale simplexсимплексный канал
tech.canale sinistroлевый канал (в стереоаппаратуре)
tech.canale smaltitoreсточный канал
tech.canale sotto caricoнапорный канал
med.canale spinaleпозвоночный канал (spanishru)
med.canale spirale del modioloспиральный канал стержня
med.canale spirale della chiocciolaспиральный канал улитки
mil.canale telefonicoканал телефонной связи
mil.canale telegraficoканал телеграфной связи
mil.canale telemetricoтелеметрический канал
gen.canale televisivoтелевизионный канал
med.canale tireoglossoканал Гиса
med.canale tireoglossoщитовидно-язычный проток
tech.canale trapezoidaleтрапецеидальный калибр
tech.canale trapezoidaleканал трапецеидального сечения
tech.canale trasportatoreтранспортирующий жёлоб
tech.canale trasportatoreтранспортировочный канал
med.canale uditivo, condotto uditivoСлуховой проход (massimo67)
med.canale uditivo esternoнаружный слуховой проход
med.canale uretraleмочеиспускательный канал
tech.canale Venturiлоток Вентури
med.canale vertebraleспинномозговой канал (massimo67)
med.canale vertebraleпозвоночный канал (spanishru)
mil.canale verticaleвертикальный канал
mil.canale via di trasmissioneпередающий канал
mil.canale via di trasportoпередающий канал
tech.canale vibranteвиброжёлоб
tech.canale vibranteвибрационный жёлоб
med.canale vomerovaginaleсошниково-влагалищный канал
med.canali semicircolariполукруглые протоки (I. Havkin)
mil.cannone a canale impanatoнарезное орудие
mil.capacita del canale di collegamentoёмкость канала связи
tech.capacità del canaleпропускная способность канала
mil.carica del canale di collegamentoзагрузка канала связи
gen.cavare un canaleпрорыть канал
tech.cerchio a canaleполуглубокий обод
tech.chiusa del canaleканальный шлюз
gen.costruire un canaleпровести канал
tech.derivazione del canaleотвод канала
gen.derivazione di un canaleотвод канала
tech.essiccatoio a canaleтуннельная сушилка
gen.Fiume a canali intrecciatiРусловая многорукавность (vpp)
tech.fiume canaleканализированная река
tech.forno a canaleтуннельная печь
tech.forno a canaleканальная печь
med.ginocchio del canale faccialeколенце лицевого канала
gen.iato del canale faccialeрасщелина канала большого каменистого нерва (vpp)
gen.immissione delle acque nel canaleвпуск воды в канал
mil.interferenza del canale adiacenteпомехи от соседнего канала
mil.interferenza del canale adiacenteпомехи от смежного канала
mil.interferenza del canale di immagineпомехи от зеркального канала
mil.interferenza del canale secondoпомехи от зеркального канала
tech.interferenze del canale adiacenteпомехи от соседнего канала
mil.larghezza del canale audioширина полосы звукового канала
mil.larghezza del canale di trasmissioneширина полосы канала передачи
mil.larghezza del canale videoширина полосы видеоканала
nautic.limite del canaleбровка канала (s_somova)
mil.linea a molti canaliмногопроводная линия
med.membrana basale del canale semicircolareбазальная мембрана полукружного протока
gen.mettere in canaleпускать в ход (дело)
mil.modulazione di canaleмногоканальная модуляция
mil.modulazione di canaleканальная модуляция
med.nervo del canale pterigoideoнерв крыловидного канала
tech.parola di stato canaleслово состояния канала
mil.piu canaliмногоканальный
med.plesso venoso del canale ipoglossoвенозное сплетение подъязычного канала
tech.pneumatico a canale eccentricoпрямобортная шина
tech.porto canaleпорт на судоходном канале
gen.profondare un canaleуглубить канал
mil.profondita del canale di accessoглубина фарватера
shipb.profondità del canale di accessoглубина фарватера
tech.programma di canaleканальная программа
tech.programma di canaleпрограмма канала
med.prominenza del canale faccialeвыступ лицевого канала
med.prominenza del canale semicircolare lateraleвыступ латерального полукружного канала
gen.questo canale e il prolungamento dell'altroэтот канал-продолжение того
mil.radiocomunicazione a canali multipliмногоканальная радиосвязь
chem.raggi canaleположительные лучи
chem.raggi canaleканаловые лучи
tech.reattore di grande potenza a canaliРБМК (spanishru)
tech.reattore di grande potenza a canaliреактор большой мощности канальный (spanishru)
tech.ricevitore ad un canaleодноканальный приёмник
mil.ripetitore di canaleканальный усилитель
tech.rotaia a canaleжелобчатый рельс (Gellka)
gen.sbalzo canale ventilazioneконсольное перекрытие вентканала (vpp)
gen.scavare un canaleпрорыть канал (Assiolo)
gen.scavare un canaleпрокопать канал
gen.scavare un canaleрыть канал
tech.schedulatore di canaleпланировщик канала
mil.segnare il canale navigabileограждать фарватер
mil.selettivita contro canale adiacenteселективность по соседнему каналу
mil.selettivita contro canale adiacenteизбирательность по соседнему каналу
mil.selettivita contro canale immagineселективность по зеркальному каналу
gen.selettore di canaleпереключатель программ
gen.selettore di canaleпереключатель каналов
mil.sopporto a canaleшвеллерная стойка
mil.spaziatura dei canaliразнос каналов
mil.spaziatura di canaleинтервал между каналами
chem.stratificato a canaleслоистый коробчатый профиль
gen.sul canale...по... программе....
tech.trasportatore a canaleлотковый конвейер
tech.trasportatore a canale oscillanteвибрационный конвейер
med.vena del canale pterigoideвена крыловидного канала
Showing first 500 phrases

Get short URL