| Subject | Italian | Russian |
| pack. | aerosol a camera doppia | аэрозольная упаковка, состоящая из двух частей (oksanamazu) |
| antenn. | allineamento di camera | юстировка камеры |
| gen. | antenna da camera | комнатная антенна |
| tech. | attrezzatura per camera oscura | оборудование фотолаборатории |
| mil. | bocca della camera di combustione | горловина камеры сгорания |
| gen. | Caldaia murale a gas a camera stagna | Газовый настенный котёл с закрытой камерой сгорания (tanvshep) |
| gen. | camera a bolle | пузырьковая камера (rivelatore di particelle elementari cariche fausto) |
| mil. | camera a cateratta | шлюзовая камера |
| mil. | camera a condensatore | конденсационная камера |
| mil. | camera a condensatore | конденсаторная камера |
| tech. | camera a depressione | барокамера |
| tech. | camera a depressione | высотная камера |
| tech. | camera a depressione | камера разрежения |
| mil. | camera a diffusione | диффузионная камера |
| mil. | camera a diffusione ad idrogeno | водородная диффузионная камера |
| mil. | camera a fona | безэховая камера |
| tech. | camera a foro di spillo | стеноп |
| tech. | camera a foro di spillo | кфт. камера-обскура |
| tech. | camera a freddo | охладительная камера |
| tech. | camera a freddo | холодильная камера |
| tech. | camera a gas | газовая камера |
| gen. | camera a gas | душегубка (в лагерях смерти) |
| mil. | camera a livello costante | поплавковая камера |
| tech. | camera a magnetostrizione | камера с магнитострикционным съёмом |
| tech. | camera a nebbia | диффузионная камера Вильсона (a diffusione) |
| mil. | camera a nebbia | диффузионная камера |
| tech. | camera a polvere | пыльная камера |
| tech. | camera a polvere | пылеуловительная камера |
| mil. | camera a polvere | зарядная камера |
| tech. | camera a pressione | напорная камера |
| mil. | camera a proietto | камора снаряда |
| mil. | camera a raggi infrarossi | инфракрасная камера |
| mil. | camera a razzo | ракетная камера |
| tech. | camera a sospensione | подвесная камера |
| tech. | camera a spirale | спиральная камера (турбины) |
| tech. | camera a stoppa | сальник |
| tech. | camera a turbolenza | вихревая камера |
| mil. | camera a valvola | клапанная камера |
| mil. | camera a vuoto | вакуумная камера |
| tech. | camera acustica | акустическая камера |
| tech. | camera ad accumulazione d’aria | воздушная камера |
| mil. | camera ad alta pressione | камера высокого давления |
| gen. | camera ad alta pressione | КВД (vpp) |
| tech. | camera ad alto vuoto | камера высокого вакуума (Yasmina7) |
| tech. | camera ad alto vuoto | высоковакуумная камера (Yasmina7) |
| tech. | camera ad atmosfera controllata | камера с контролируемой атмосферой |
| med. | camera ad ossigeno | кислородная палатка |
| med. | camera aerea | воздушная камера |
| tech. | camera aerofotografica | аэрофотоаппарат |
| mil., radio | camera afona | глухая камера |
| gen. | Camera alta | сенат (в италии) |
| gen. | camera alta | верхняя палата |
| gen. | camera ammobiliata | меблированная комната |
| med. | camera anteriore dell’occhio | передняя камера глазного яблока |
| gen. | camera ardenle | траурный зал |
| gen. | camera ardente | Ритуальный зал (massimo67) |
| gen. | camera ardente | Прощальный зал (massimo67) |
| gen. | camera ardente | Траурный зал для церемонии прощания (massimo67) |
| gen. | camera ardente | траурный зал |
| tech. | camera aspirante | камера забора воздуха |
| tech. | camera aspirante | всасывающая камера (насоса) |
| tech. | camera aspirante | аспирационная камера (мельничного оборудования) |
| tech. | camera aspirante | воздухозаборная камера |
| tech. | camera aspirante | приёмная камера (насоса) |
| tech. | camera aspirante | камера всасывания |
| tech., auto. | camera autocollante | самозаклеивающаяся камера |
| gen. | camera bassa | нижняя палата |
| tech. | camera bianca | чистые помещения (aelita1791) |
| gen. | camera blindata | сейфовая комната (pincopallina) |
| mil. | camera borica | борная камера |
| mil. | camera cinematografa | кинокамера |
| tech. | camera cinematografica | киноаппарат |
| tech. | camera cinematografica | кинокамера |
| tech. | camera cinematografica | киносъёмочный аппарат |
| tech. | camera corazzata | бронированная камера |
| tech. | camera da fuoco | камера горения |
| tech. | camera da fuoco | топка |
| tech. | camera da fuoco | топочное пространство |
| tech. | camera da fuoco | топочная коробка |
| tech. | camera da fuoco | огневая коробка |
| gen. | camera da letto | спальная комната |
| obs. | camera da letto | опочивальня (Sergei Aprelikov) |
| gen. | camera da letto | спальня |
| mil. | camera da mina | минная камера |
| tech. | camera da presa | кинокамера |
| tech. | camera da presa | киносъёмочная камера |
| gen. | camera da presa | приёмная телевизионная камера |
| tech., pulp.n.paper | camera d’acqua | водяная камера |
| gen. | camera d'acqua | водяная рубашка двигателя |
| gen. | camera d'acqua | водяная камера |
| mil. | camera d'alta quota | высотная камера |
| mil. | camera d'ammissione | впускная камера |
| tech. | camera d’arco | дугогасительная камера |
| mil. | camera d'aria | воздушная камера |
| gen. | camera d'aria | велокамера |
| tech., auto. | camera d’aria | камера шины |
| tech. | camera d’aria | воздушная камера |
| mil. | camera d'aria | камера шины |
| gen. | camera d'aria | покрышка (велосипедная и т.п. gorbulenko) |
| gen. | camera d'eco | эхо-камера (ситуация, когда идеи и убеждения подкрепляется повторением внутри закрытой системы Olya34) |
| gen. | camera dei comuni | палата общин (в Англии) |
| gen. | Camera dei Deputati | палата депутатов (в италии) |
| mil. | camera dei gas | газовая камера |
| gen. | Camera dei Lords | палата лордов |
| gen. | camera dei pari | палата пэров (в англии) |
| mil. | camera del galleggante | поплавковая камера |
| gen. | camera del lavoro | биржа труда (vpp) |
| gen. | camera del lavoro | палата труда |
| gen. | Camera del Lavoro Territoriale | территориальная палата труда (tigerman77) |
| mil. | camera del missile | ракетная камера |
| mil. | camera della pressione statica | камера статического давления |
| tech. | camera della tenuta meccanica | рабочая камера насоса (massimo67) |
| tech. | camera della valvola | клапанная камера |
| gen. | camera delle caldaie | котельная |
| gen. | camera delle caldaie | котельное отделение |
| gen. | camera delle carte | штурманская рубка |
| tech. | camera delle macchine | машинный зал |
| gen. | camera delle macchine | машинное отделение |
| tech. | camera delle pompe | насосное отделение |
| tech. | camera delle porte | шкафная часть (шлюза) |
| obs. | camera delle serve | девичья |
| tech. | Camera dell’industria e del commercio | Торгово-промышленная палата |
| med. | camera dell’occhio | камера глазного яблока |
| mil. | camera di accelerazione | камера ускорителя |
| mil. | camera di accelerazione | ускорительная камера |
| mil. | camera di accelerazione | камера ускорения |
| tech. | camera di accensione | камера зажигания |
| tech. | camera di accumulazione | накопительная камера |
| tech. | camera di aerazione | венткамера |
| tech. | camera di aerazione | вентиляционная камера |
| tech. | camera di alimentazione della pellicola | плёнкоподающее гнездо (фотоаппарата) |
| tech. | camera di alta pressione | камера высокого давления |
| tech. | camera di alta quota | высотная камера |
| tech. | camera di alta quota | барокамера |
| tech. | camera di ammissione | впускная камера |
| mil. | camera di ammorzamento | камера гашения энергии |
| tech. | camera di aspirazione | камера забора воздуха |
| tech. | camera di aspirazione | приёмная камера (насоса) |
| tech. | camera di aspirazione | всасывающая камера (насоса) |
| tech. | camera di aspirazione | аспирационная камера (мельничного оборудования) |
| tech. | camera di aspirazione | воздухозаборная камера |
| tech. | camera di aspirazione | камера всасывания |
| mil. | camera di aspirazione | приёмная камера |
| mil. | camera di aspirazione | всасывающая камера |
| tech. | camera di assorbimento | абсорбционная камера |
| tech. | camera di bassa pressione | камера низкого давления |
| mil. | camera di bordo | бортовая камера |
| tech. | camera di calcinazione | обжигательная камера |
| tech. | camera di calma | пылеосадительная камера для улавливания крупных частиц, которые могут повредить фильтр (carinadiroma) |
| tech. | camera di campionamento | пробоотборная камера (Lantra) |
| mil. | camera di caricamento | зарядная камора |
| mil. | camera di caricamento | зарядная камера |
| mil. | camera di carico | зарядная камера |
| mil. | camera di cartuccia | патронник |
| mil. | camera di cartuccie | патронник |
| mil. | camera di cartuccie | зарядная камера |
| tech. | camera di catalisi | каталитический реактор |
| tech. | camera di catalisi | каталитическая камера |
| tech. | camera di cokefazione | камера коксования (коксовой печи) |
| tech. | camera di cokefazione | коксовальная камера (коксовой печи) |
| mil. | camera di comando | центральный артиллерийский пост |
| gen. | camera di combustione | камера сгорания |
| tech. | camera di combustione a flusso diretto | прямоточная камера сгорания |
| tech. | camera di combustione a flusso invertito | противоточная камера сгорания |
| tech. | camera di combustione a presa anulare | кольцевая камера сгорания |
| tech. | camera di combustione a toroide | тороидная камера сгорания |
| tech. | camera di combustione a turbolenza | вихревая камера сгорания |
| tech. | camera di combustione in controcorrente | противоточная камера сгорания |
| tech. | camera di combustione in equicorrente | прямоточная камера сгорания |
| gen. | camera di commercio | торгово промышленная палата (Николь) |
| gen. | camera di commercio | торговая палата |
| mil. | camera di compensazione | компенсирующая камера |
| mil. | camera di compensazione | компенсированная камера |
| mil. | camera di compensazione | компенсационная камера |
| mil. | camera di compressione | камера сжатия |
| tech. | camera di condensazione | конденсационная камера |
| tech. | camera di condizionamento | камера кондиционирования |
| tech. | camera di congelamento | морозильная камера |
| gen. | camera di consiglio | совещательная комната (oksanamazu) |
| tech. | camera di controllo | контрольная камера |
| tech. | camera di cottura | варочная камера |
| tech. | camera di decantazione | отстойная камера |
| mil. | camera di decompressione | декомпрессионная камера |
| tech. | camera di decompressione | камера разрежения |
| tech. | camera di decompressione | высотная камера |
| tech. | camera di decompressione | барокамера |
| gen. | camera di decompressione | кессонная камера (vpp) |
| mil. | camera di decontaminazione | помещение для дезинфекции |
| mil. | camera di decontaminazione | помещение для дезактивации |
| mil. | camera di decontaminazione | помещение для дегазации |
| mil. | camera di decontaminazione | дезактивационная камера |
| mil. | camera di depressione | высотная камера |
| mil. | camera di depressione | камера низкого давления |
| tech. | camera di depressione | вакуумная камера |
| mil. | camera di depressione | барокамера |
| tech. | camera di diffrazione | дифракционная камера |
| tech. | camera di diffrazione elettronica | электронограф |
| tech. | camera di diffusione | диффузионная камера |
| tech. | camera di diffusione ad idrogeno | водородная диффузионная камера |
| med. | camera di disinfezione | санпропускник (Simplyoleg) |
| mil. | camera di disinfezione | дезинфекционная камера |
| med. | camera di disinfezione | пропускник, санпропускник (Simplyoleg) |
| tech. | camera di distillazione | дистилляционная камера |
| mil. | camera di distribuzione | распределительная камера |
| gen. | camera di doppiaggio | зал дубляжа |
| pack. | camera di dosaggio | измерительная камера (oksanamazu) |
| pack. | camera di dosaggio | дозирующая камера (oksanamazu) |
| tech., astronaut. | camera di equilibrio | переходный отсек |
| tech. | camera di equilibrio | переходная камера |
| mil. | camera di espansione | камера расширения |
| mil. | camera di esperienza | измерительная камера |
| mil. | camera di esperienze | испытательная камера |
| tech. | camera di estinzione | дугогасительная камера |
| tech. | camera di estinzione a getto longitudinale | дугогасительная камера с продольным дутьём |
| tech. | camera di estinzione a getto trasversale | дугогасительная камера с поперечным дутьём |
| tech. | camera di estinzione a placca di deionizzazione | дугогасительная камера с деионной решёткой |
| tech. | camera di estinzione a soffio | дугогасительная камера с дутьём |
| tech. | camera di estinzione a soffio automatico | дугогасительная камера с автодутьём |
| tech. | camera di estinzione a soffio forzato | дугогасительная камера с принудительным дутьём |
| tech. | camera di estinzione a soffio magnetico | дугогасительная камера с магнитным дутьём |
| tech. | camera di evacuazione | камера выпуска (напр. отработанных газов) |
| tech. | camera di fermentazione | ферментационная камера |
| tech. | camera di filtraggio | фильтровальная камера |
| tech. | camera di filtrazione | фильтровальная камера |
| tech. | camera di «flashing» | камера расширения (жидкости) |
| tech. | camera di focalizzazione | фокусирующая камера |
| tech. | camera di frantumazione | камера дробления |
| tech. | camera di fumigazione | камера для окуривания |
| tech. | camera di fusione | плавильная камера |
| mil. | camera di gas | газовая камора |
| tech. | camera di getto | камера распыления |
| tech. | camera di immagine termica | тепловизор (камера для формирования теплового изображения) |
| tech. | camera di immersione | кессон |
| tech. | camera di immersione | водолазный колокол |
| tech. | camera di impregnazione | пропиточная камера |
| tech. | camera di iniezione | камера впрыска |
| tech. | camera di insufflaggio | камера нагнетания |
| tech. | camera di insufflaggio | камера вдувания |
| tech. | camera di insufflazione | камера нагнетания |
| tech. | camera di insufflazione | камера вдувания |
| mil. | camera di ionizzazione | ионизационная камера |
| tech. | camera di ionizzazione a parete d’aria | воздухоэквивалентная ионизационная камера |
| tech. | camera di ionizzazione ad aria | воздушная ионизационная камера |
| tech. | camera di ionizzazione per conteggio | счётная ионизационная камера |
| mil. | camera di lancio | пусковая камера |
| gen. | camera di lancio | торпедный отсек |
| mil. | camera di Laser | лазерная камера |
| tech. | camera di lavaggio | промывочная камера |
| tech. | camera di lavoro | рабочая камера (напр. кессона) |
| tech. | camera di manovra | центральный пост (на подводной лодке) |
| mil. | camera di miscela | смесительная камера |
| mil. | camera di mischia | смесительная камера |
| mil. | camera di misurazione | измерительная камера |
| gen. | camera di montaggio TBM | монтажно-щитовая камера (vpp) |
| tech. | camera di nebbia | диффузионная камера Вильсона (a diffusione) |
| tech. | camera di nebulizzazione | распылительная камера |
| mil. | camera di postcombustione | форсажная камера |
| mil. | camera di postcombustione | камера дожигания |
| tech. | camera di precipitazione delle polveri | пыльная камера |
| mil. | camera di precombustione | форкамера |
| tech. | camera di precombustione | предкамера (в двигателе внутреннего сгорания) |
| tech. | camera di precombustione | форкамера (в двигателе внутреннего сгорания) |
| mil. | camera di precombustione | камера предварительного сгорания |
| mil. | camera di precombustione | камера предварительного горения |
| tech. | camera di preriscaldo | камера подогрева |
| tech. | camera di preriscaldo | камера предварительного нагрева |
| tech. | camera di presa d’acqua | водоприёмная камера |
| tech. | camera di presa d’acqua | водозаборная камера |
| tech. | camera di presa d’aria | воздухозаборная камера |
| mil. | camera di pressione | ресивер |
| tech. | camera di pressione | напорная камера |
| tech. | camera di pressione | воздушный ресивер (Avenarius) |
| mil. | camera di pressione | камера давления |
| mil. | camera di pressione completa | камера полного давления |
| tech. | camera di pressione statica | камера статического давления |
| tech. | camera di prova | рабочая камера (аэродинамической трубы) |
| tech. | camera di prova | лаборатория |
| tech. | camera di prova | испытательная камера |
| mil. | camera di prove | испытательная камера |
| mil. | camera di punizione | гауптвахта |
| mil. | camera di punizione reggimentale | полковая гауптвахта |
| tech. | camera di raccolta della polvere | пыльная камера |
| tech. | camera di raccolta della polvere | пылеуловительная камера |
| tech. | camera di raccolta dell’acqua | водосборная камера |
| mil. | camera di raffreddamento | камера охлаждения |
| mil. | camera di raffreddamento intermedio | камера промежуточного охлаждения |
| tech. | camera di reazione | реакционная камера |
| tech. | camera di refrigerazione | охладительная камера |
| tech. | camera di refrigerazione | камера охлаждения |
| tech. | camera di refrigerazione | холодильная камера |
| gen. | camera di registrazione sonora | зал дубляжа |
| tech. | camera di ricerca a laser | лазерная разведывательная бортовая камера |
| tech. | camera di ricevimento della pellicola | плёнкоприёмное гнездо (фотоаппарата) |
| tech. | camera di ricircolo | рециркуляционная камера |
| mil. | camera di rigenerazione | регенеративная камера |
| tech. | camera di riscaldamento | камера нагрева |
| mil. | camera di riscaldamento | нагревательная камера |
| tech. | camera di riscaldo | камера нагрева |
| tech. | camera di riscaldo | нагревательная камера |
| tech. | camera di riso | чек рисового поля |
| tech. | camera di riverberazione | реверберационная камера |
| tech. | camera di riverbero | реверберационная камера |
| gen. | camera di scambio | пересадочная камера (vpp) |
| mil. | camera di scarica | разрядная камера |
| mil. | camera di scarico | сливная камера |
| tech. | camera di scarico | камера выпуска |
| tech. | camera di scarico | разгрузочная камера (компрессора) |
| mil. | camera di scarico | выпускная камера |
| gen. | camera di scavo presso il fronte | призабойная камера (vpp) |
| mil. | camera di scintillamento | искровая камера |
| mil. | camera di scoppio | камера воспламенения |
| mil. | camera di scoppio | патронник |
| mil. | camera di scoppio | камера сгорания |
| mil. | camera di scoppio | зарядная камера |
| mil. | camera di seguimento | камера слежения |
| gen. | camera di servizio | подсобное помещение (AnastasiaRI) |
| gen. | camera di servizio | место общего пользования (в квартире tigerman77) |
| gen. | camera di servizio | бытовое помещение (tigerman77) |
| tech. | camera di sicurezza | предохранительная камера |
| gen. | camera di sicurezza | камера предварительного заключения (Assiolo) |
| mil. | camera di smorzamento | камера гашения энергии |
| tech. | camera di solforazione | камера для окуривания серой |
| mil. | camera di sovralimentazione | нагнетательная камера |
| mil. | camera di surcompressione | камера повышенного давления |
| tech. | camera di taratura | тарировочная камера |
| med. | camera di Thoma-Zeiss | гематоцитометр |
| med. | camera di Thoma-Zeiss | счётная камера |
| law.enf. | camera di tortura | камера пыток (Sergei Aprelikov) |
| gen. | camera di tortura | застенок |
| gen. | camera di transito | переходная камера (vpp) |
| mil. | camera di turbolenza | камера завихрения |
| mil. | camera di turbolenza | вихревая камера |
| mil. | camera di umettazione | увлажнительная камера |
| mil. | camera di vaporizzazione | испарительная камера |
| tech. | camera di ventilazione | венткамера |
| tech. | camera di ventilazione | вентиляционная камера |
| tech. | camera di verniciatura | окрасочная камера |
| mil. | camera di vulcanizzazione | вулканизационная камера |
| mil. | camera differenziale di ionizzazione | дифференциальная ионизационная камера |
| med. | camera d'inalazione | ингаляторий |
| med. | camera d'inalazione | ингалятор |
| tech. | camera discoidale di combustione | дискообразная камера сгорания |
| mil. | camera dosimetrica | дозиметрическая камера |
| tech., auto. | camera elastica | камера шины |
| gen. | camera elettiva | парламент |
| gen. | camera elettiva | палата депутатов |
| mil. | camera elettronica | электронная камера |
| mil. | camera elettronica | телевизионная камера |
| tech. | camera elettroottica | электрооптическая камера |
| tech. | camera emisferica di combustione | шатровая камера сгорания |
| tech. | camera emisferica di combustione | полусферическая камера сгорания |
| mil. | camera ermetica | герметическая камера |
| gen. | Camera fiduciaria svizzera | Фидуциарная Палата-Швейцарский фидуциарный Союз (mariya_arzhanova) |
| gen. | camera fornita di ogni comfort | комната со всеми удобствами (Ann_Chernn_) |
| mil. | camera fotografica | фотоаппарат |
| gen. | camera fotografica | фотокамера |
| mil. | camera frigorifica | холодильная камера |
| mil. | camera garello | камера-поплавок |
| tech. | camera iconoscopio | иконоскопная телевизионная камера |
| tech. | camera iconoscopio | телевизионная камера с трубкой типа «иконоскоп» |
| mil. | camera integratrice | интегрирующая камера |
| gen. | camera iperbarica | барокамера (Avenarius) |
| med. | camera iperbarica per l’ossigenazione | барокамера для гипербарической оксигенации |
| tech. | camera ipobarica | барокамера |
| tech. | camera a laser | лазерная камера |
| gen. | camera matrimoniale | номер с двуспальной кроватью (armoise) |
| gen. | camera mortuaria | морг (Avenarius) |
| gen. | camera mortuaria | мертвецкая |
| gen. | camera mortuaria | покойницкая (Avenarius) |
| gen. | camera non fatta | неубранная комната |
| gen. | camera oscura | фотографическая камера |
| tech. | camera oscura | кфт. тёмная комната |
| tech. | camera oscura | фотолаборатория |
| tech. | camera oscura | тёмное помещение (проявочной машины) |
| tech. | camera oscura | стеноп |
| gen. | camera oscura | камера объектива |
| gen. | camera ospiti | гостевая спальня (massimo67) |
| mil. | camera per bossolo | патронник |
| gen. | camera per due | комната на двоих |
| tech. | camera per prove in quota | барокамера |
| mil. | camera per prove in quota | высотная камера |
| med. | camera posteriore dell’occhio | задняя камера глазного яблока |
| tech. | camera premente | камера нагнетания |
| tech. | camera pressurizzata | барокамера |
| mil. | camera pressurizzata | высотная камера |
| mil. | camera prospettica a revolver | фотопулемёт |
| gen. | camera pubblica della federazione russa | общественная палата (pincopallina) |
| tech. | camera raccoglitrice d’olio | маслоотстойник |
| tech. | camera raccoglitrice d’olio | масляный отстойник |
| mil. | camera raccolta polvere | пылеуловительная камера |
| mil. | camera riverberante | реверберационная камера |
| tech. | camera schermata | экранированная камера |
| mil. | camera sferica | шарообразная камера |
| mil. | camera silenziosa | безэховая камера |
| tech. | camera sorda | сурдокамера |
| mil. | camera stagna | шлюзовой отсек (Olya34) |
| mil. | camera stagna | шлюзовая камера (Olya34) |
| mil. | camera stagna | герметическая камера |
| tech. | camera tarata | калиброванная камера |
| mil. | camera taratura | калиброванная камера |
| tech. | camera televisiva | телекамера |
| tech. | camera televisiva | телевизионная передающая камера |
| mil. | camera televisiva | телевизионная камера |
| mil. | camera televisiva campale | полевая телевизионная камера |
| mil. | camera termostatica | термостат |
| mil. | camera torica | тороидальная камера |
| pack. | camera tropicale | камера для испытаний в тропических условиях (oksanamazu) |
| tech. | camera umida | влажная камера |
| tech. | camera vidicon | видиконная телевизионная камера |
| tech. | camera vidicon | телевизионная камера на видиконе |
| tech. | camera vidicon ad esplorazione lenta | телевизионная камера на видиконе с медленной развёрткой |
| med. | camera vitreale | стекловидная камера глазного яблока |
| med. | camere bianche e ambienti controllati associati | чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды (UNI EN ISO 14644-1:2015 massimo67) |
| gen. | camere am mobiliate | меблированные комнаты |
| gen. | camere mobiliate | меблированные комнаты |
| gen. | camminare per la camera | ходить по комнате |
| mil. | caricare una cartuccia nella camera di scoppio | дослать вогнать патрон в патронник (inserire, introdurre massimo67) |
| tech. | chiusa a camera | камерный шлюз |
| tech. | coltivazione a camera-magazzino | камерно-магазинная система разработки |
| tech. | coltivazione a camera-magazzino | разработка камерно-магазинной системой |
| tech. | coltivazione a camere | разработка камерами |
| tech. | coltivazione a camere | камерная выемка |
| tech. | coltivazione a camere | выемка камерами |
| gen. | concerto da camera | камерный концерт |
| gen. | concerto di musica da camera | камерный концерт |
| tech. | copertone senza camera d’aria | бескамерная покрышка |
| tech. | cowper con camera di combustione incorporata | каупер со встроенной камерой горения |
| tech. | cowper con camera di combustione separata | каупер с выносной камерой горения |
| gen. | da camera | комнатный |
| gen. | da camera | камерный |
| gen. | dare la camera per due mesi | сдать комнату на два месяца |
| gen. | di camera | комнатный |
| gen. | di due Camere | двухпалатный |
| gen. | di due camere | двухкомнатный (Sea Gull) |
| gen. | di una camera | однокомнатный (un appartamento di una camera Olya34) |
| gen. | disciogliere la Camera | распустить палату (депутатов) |
| tech. | dorso della camera | задняя стенка фотоаппарата |
| gen. | emiciclo della Camera dei deputati | пространство между местами депутатов и правительства (в итальянском парламенте) |
| tech. | essiccamento a camera | камерная сушка |
| tech. | essiccatoio a camera | камерная сушилка |
| gen. | fare la camera | убирать комнату |
| tech. | filtropressa a camera | камерный фильтр-пресс (Gellka) |
| tech. | forno a camera | камерная печь |
| mil. | fuliggine nella camera di cartuccie | нагар в патроннике |
| tech. | fusione in camera fredda | литьё под давлением в машине с холодной камерой сжатия |
| tech. | galleria a camera aperta | аэродинамическая труба с открытой рабочей частью |
| tech. | galleria a camera chiusa | аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью |
| gen. | giacca da camera | домашняя куртка (Avenarius) |
| tech. | granigliatrice a camera | дробемётная камера |
| gen. | il freddo invase la camera | в комнату нашёл холод |
| gen. | in camera mia | в мою комнату (Nuto4ka) |
| gen. | in camera mia | в моей комнате (Nuto4ka) |
| tech. | interruttore a camere multiple | многокамерный выключатель |
| gen. | la Camera dei deputati | палата депутатов |
| gen. | la camera singola | одноместный номер (Nuto4ka) |
| gen. | la porta mette in camera da letto | дверь ведёт в спальню |
| gen. | le camere | палата и сенат (в Италии) |
| gen. | le formiche invasero la camera | заползти в комнату наползло много муравьёв |
| gen. | le sedute della camera | заседания палаты депутатов |
| gen. | legge naufragata alla Camera | отвергнутый парламентом закон |
| cinema.equip. | Luci, camera, azione! | Свет, камера, мотор! (spanishru) |
| tech. | macchina a camera calda | машина для литья с горячей камерой прессования |
| tech. | macchina a camera fredda | машина для литья с холодной камерой прессования |
| tech. | macchina spruzzatrice a camere multiple | многокамерная торкрет-машина |
| gen. | maestro di camera | камергер |
| tech. | meccanismo della camera | кфт. механизм съёмочного аппарата |
| tech. | mina a camera | камерный шпур |
| tech. | motore diesel con camera a turbolenza | вихрекамерный дизель |
| tech. | motore diesel con camera di precombustione | предкамерный дизель |
| gen. | musica da camera | камерная музыка |
| tech. | operatore di camera | кинооператор |
| tech. | pneumatico con camera d’aria | камерная шина |
| tech. | pneumatico senza camera d’aria | бескамерная шина |
| gen. | prenotare una camera d'albergo | забронировать номер в гостинице (Nuto4ka) |
| gen. | prenotare una camera in albergo | заказать номер в гостинице (Nuto4ka) |
| mil., mil., artil. | pressione nella camera | давление в каморе |
| tech. | processo delle camere di piombo | камерный способ (производства серной кислоты) |
| gen. | prorogare la Camera | продлить полномочия депутатов парламента |
| gen. | questa camera funge da ripostiglio | эта комната служит кладовой (Nuto4ka) |
| gen. | rinchiudersi in camera | запереться в комнате |
| gen. | sciogliere le camere | распустить парламент |
| gen. | scioglimento anticipato della Camera | досрочный роспуск палаты депутатов |
| gen. | scioglimento della Camera dei deputati | роспуск парламента |
| gen. | scioglimento delle camere | роспуск парламента |
| gen. | seduta congiunta delle due Camere | совместное заседание двух палат |
| gen. | seduta congiunta delle due Camere del Soviet Supremo dell'U.R.S.S | совместное заседание обе́их палат Верховного Совета СССР |
| gen. | seduta pomeridiana alla Camera | дневное заседание парламента |
| gen. | sedute comuni delle due camere | совместные заседания обеих палат |
| tech. | slot-camera | щелевой съёмочный аппарат |
| tech. | slot-camera | кфт. щелевой фоторегистратор |
| tech. | solaio con camera d’aria | пустотелое перекрытие |
| tech. | stampo a camera di caricamento separata | пресс-форма со съёмным тиглем |
| tech. | sweep-camera | кфт. съёмочный аппарат с оптической зеркальной развёрткой изображения |
| gen. | temperatura da camera | комнатная температура |
| tech. | termometro da camera | комнатный термометр |
| tech. | tiraggio della camera | растяжение меха фотоаппарата |
| tech. | valvola della camera d’aria | вентиль камеры шины |
| obs. | veste da camera | шлафрок |
| gen. | veste da camera | халат |
| gen. | vetro sandwich a due camere | двухкамерный стеклопакет (armoise) |
