 |
| Italian | Russian |
| abbastanza bene | порядочно (хорошо) |
| andare bene | быть впопыхах (как раз, по мерке) |
| ben bene | хорошенечко |
| ben bene | хорошенько |
| ben bene | путём |
| bene o male | худо-бедно (Mammola) |
| calzare bene | быть впопыхах (как раз, по мерке; об обуви) |
| capire bene | смекнуть |
| capire bene | смекать |
| cuocere bene al forno | упечь |
| cuocere bene al forno | упекать |
| esser stato sballottato per bene | натрястись (dal treno, sul carro) |
| non fiori ma opere di bene | вместо цветов сделайте что-нибудь существенное |
| opera di bene | доброе дело (dessy) |
| per bene | путём |
| per bene | порядком (Olya34) |
| poco bene | не фонтан |
| porta bene i suoi anni | он хорошо сохранился |
| sta bene | ладно |
| star bene | вписываться |
| star bene | вписаться |
| stare bene | быть впопыхах (как раз, по мерке) |
| stirare per bene | наутюжить |
| stirare per bene | наутюживать |
| tornare bene | быть впопыхах (как раз, по мерке) |
| tutto bene | всё в порядке (Димон) |
| tutto è andato bene | уладиться всё обошлось хорошо |
| va bene | добро́ |
| voler bene | жаловать (любить, a qd) |