beffa – phrases

Terms containing beffa | all forms

Subject	Italian	Russian
gen.	da beffa	в шутку
gen.	essere bersaglio di beffe	служить мишенью для насмешек
gen.	farsi beffa	поглумиться (di qd, qc)
gen.	farsi beffa	шутковать (di qd)
gen.	farsi beffa	шутить (di qd)
gen.	farsi beffa	осыпа́ть насмешками (di qd)
gen.	farsi beffa	глумиться (над кем-л., di qd)
gen.	farsi beffe	насмехаться (над, di qd)
gen.	farsi beffe	подтрунить (di qd)
gen.	farsi beffe	подтрунивать (di qd)
gen.	farsi beffe	подвергнуть осмеянию (di qd)
gen.	farsi beffe	измываться (di qualcuno Olya34)
gen.	farsi beffe di qd	издеваться над (кем-л.)
gen.	farsi beffe di qd	глумиться над (кем-л.)
gen.	lasciare qd col danne colle beffe	насмеяться над (кем-л.)
inf.	prendersi beffa	вышучивать (di qd)
inf.	prendersi beffa	вышутить (di qd)
gen.	restare col danno e con le beffe	остаться в дураках
gen.	restare col danno e con le beffe	уйти не солоно хлебавши
gen.	restare col danno e con le beffe	остаться посрамлённым
gen.	rimanere col danno e con le beffe	остаться круго́м в дураках
gen.	si beffava non poco di lui	над ним немало потешались