| Subject | Italian | Russian |
| gen. | a tempo avanzato | в свободное время |
| gen. | a tempo avanzato | на досуге |
| comp., MS | account del Servizio Gestione avanzata Criteri di gruppo | учётная запись службы расширенного управления групповыми политиками |
| mil. | aerodromo avanzato | передовой аэродром |
| gen. | anni avanzati | преклонный возраст (Olya34) |
| comp., MS | appartenenza avanzata | расширенное членство |
| mil. | arginare l'avanzata del nemico | задержать продвижение противника |
| mil. | arrestare l'avanzata | останавливать продвижение |
| comp., MS | autenticazione avanzata | строгая проверка подлинности |
| gen. | autunno avanzato | поздняя осень |
| mil. | avanzata a sbalzi | продвижение перебежками |
| mil. | avanzata a scaglioni | продвижение эшелонами |
| mil. | avanzata a scaglioni | выдвижение эшелонами |
| mil. | avanzata alla linia di attacco | выдвижение на рубеж атаки |
| mil. | avanzata alle posizioni di partenza | выдвижение на исходные позиции |
| mil. | avanzata continua | непрерывное продвижение |
| mil. | avanzata dalle retrovie | выдвижение из глубины |
| gen. | avanzata incalzante | преследование |
| mil. | avanzata lenta | медленное продвижение |
| mil. | avanzata rapida | быстрое продвижение |
| mil. | avanzata successiva | последовательное продвижение |
| softw. | avanzato controllo granulare | передовой гранулированный контроль (Yasmina7) |
| gen. | avanzato negli anni | в преклонном возрасте |
| mil. | base avanzata | передовая база |
| mil. | caposaldo avanzato | передовой опорный пункт |
| comp., MS | CD audio avanzato | усовершенствованный звуковой компакт-диск |
| mil. | centro addestramento avanzato reclute | центр повышенной подготовки призывников |
| mil. | centro trasmissioni avanzato | передовой узел связи |
| astrophys. | civiltà avanzata | развитая цивилизация (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | Client avanzato | расширенный клиент |
| comp., MS | controlli avanzati del relatore | улучшенные элементы управления для выступающих |
| mil. | copertura avanzata | передовые части прикрытия |
| gen. | corso avanzato | продвинутый курс (Lantra) |
| comp., MS | credenziali di utente con privilegi avanzati | учётные данные суперпользователя |
| gen. | cunicolo di avanzata | направляющая штольня (vpp) |
| gen. | cunicolo di avanzata | передовая штольня (vpp) |
| mil. | deposito avanzato | передовой склад |
| mil. | deposito avanzato | головной склад |
| comp., MS | descrizione comando avanzata | улучшенная всплывающая подсказка |
| gen. | di età avanzata | старый |
| gen. | di età avanzata | великовозрастный |
| gen. | di età piuttosto avanzata | перезрелый (вышедший из возраста) |
| comp., MS | Disponibilità avanzata documenti | улучшенная доступность документов |
| comp., MS | dispositivo Archiviazione avanzata | устройство Enhanced Storage |
| econ., geogr. | economia avanzata | страна с развитой экономикой |
| econ., geogr. | economia avanzata | развитая страна |
| fin. | economia avanzata | передовая экономика (с высоким уровнем технологий) |
| econ. | economia avanzata | экономика промышленно развитой страны (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economia avanzata | развитая экономика |
| comp., MS | elenco avanzato | расширенный список |
| gen. | esplorazione avanzata | глубокая разведка |
| gen. | estate avanzata | конец лета |
| gen. | eti avanzata | пожилой возраст |
| gen. | età avanzata | преклонный возраст |
| gen. | età avanzata | солидный возраст |
| gen. | età avanzata | преклонность лет |
| gen. | età avanzata | престарелость |
| gen. | età avanzata | пожилой возраст (Assiolo) |
| mil. | fianco avanzato | выдвинутый вперёд фланг |
| gen. | firma elettronica avanzata | усиленная электронная подпись (armoise) |
| gov. | firma elettronica qualificata avanzata | усиленная квалифицированная электронная подпись (BCN) |
| mil. | frenare l'avanzata | задерживать продвижение |
| comp., MS | Gestione avanzata Criteri di gruppo | расширенное управление групповыми политиками |
| tech. | guida avanzata | переднее рулевое управление |
| gen. | il lavoro e avanzato assai | работа значительно подвинулась |
| comp., MS | Impostazioni di connessione avanzate | Дополнительные параметры подключения |
| comp., MS | impostazioni di sincronizzazione avanzata | дополнительные параметры синхронизации |
| gen. | intermedio-avanzato | средне-продвинутый (zhvir) |
| gen. | inverno avanzato | глубокая зима |
| fin. | investimento in tecnologia avanzata | инвестирование современных технологий |
| mil. | istruzione avanzata | повышенная подготовка |
| comp., MS | lettore avanzato | опытный пользователь-читатель |
| mil. | linea avanzata | передовой рубеж |
| mil. | linea avanzata | передовая |
| mil. | linea avanzata | передний край (тж. перен.) |
| mil. | linea avanzata di resistenza | передовой рубеж обороны |
| ed. | livello avanzato | профессиональный уровень владения языком (massimo67) |
| ed. | livello avanzato | уровень профессионального владения (livello avanzato (C1 - C2; C1 Уровень профессионального владения: C2 Уровень владения в совершенстве; базовый (А), средний (В) и продвинутый (С). massimo67) |
| econ. | materiale avanzato | прогрессивное оборудование |
| med. | melanoma localmente avanzato | местно-распространённая меланома (armoise) |
| comp., MS | Modulo di anteprima avanzata | модуль предварительного просмотра с форматированием |
| gen. | notte avanzata | глухая ночь |
| mil. | osservatore avanzato | передовой наблюдатель |
| mil. | ostacolare l'avanzata | препятствовать продвижению |
| mil. | ostacolare l'avanzata | затруднять продвижение |
| gen. | ostacolare l'avanzata dell'avversario | помешать продвижению противника |
| law | paese a economia avanzata | страна с передовой экономикой |
| fin. | paese avanzato | развитая страна |
| gen. | paese di cultura avanzata | страна передовой культуры |
| econ., geogr. | paesi meno avanzati | наименее развитая страна |
| econ., geogr. | paesi meno avanzati | наименее развитые страны |
| mil. | posizione avanzata | передовая позиция |
| gen. | posto avanzato | аванпост |
| mil. | posto avanzato | передовой пункт |
| gen. | posto avanzato | передовой пост |
| mil. | posto di comando avanzato | передовой командный пункт |
| mil. | posto di distribuzione avanzato | передовой распределительный пункт |
| mil. | posto di medicazione d'urgenza avanzato | передовой перевязочный пункт |
| mil. | posto di osservazione avanzato | передовой наблюдательный пункт |
| comp., MS | presenza avanzata | расширенные возможности присутствия |
| proj.manag. | progettazione avanzata | перспективное проектирование (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | protezione avanzata | аппаратная защита |
| comp., MS | protezione avanzata | усиление защиты службы |
| comp., MS | protezione avanzata | усиленная безопасность |
| comp., MS | Protezione avanzata servizi di Windows | ограниченный режим работы служб Windows |
| comp., MS | Registrazione avanzata | регистратор |
| mil. | reparto avanzato | передовой отряд |
| comp., MS | Ricerca avanzata | расширенный поиск |
| comp. | ricerca avanzata | расширенный поиск (Lantra) |
| comp., MS | ruolo Autore avanzato | роль автора с дополнительными правами |
| mil. | scaglione avanzato | передовой эшелон |
| mil. | scaglione avanzato | головной эшелон |
| comp., MS | scheda Filtro avanzato | вкладка "Расширенный фильтр" |
| comp., MS | Servizio Gestione avanzata Criteri di gruppo | служба расширенного управления групповыми политиками |
| comp., MS | Sintassi di ricerca avanzata | расширенный синтаксис запросов |
| econ. | sistema capitalistico avanzato | развитая капиталистическая экономика |
| econ. | sistema capitalistico avanzato | развитая капиталистическая система |
| gen. | tecnica avanzata | передовая техника |
| tech. | tecnologia avanzata | авангардная технология (Sergei Aprelikov) |
| fin. | tecnologia avanzata | передовая технология |
| fin. | tecnologia avanzata | передовая техника |
| tech. | tecnologia avanzata | прогрессивная технология (Sergei Aprelikov) |
| tech. | tecnologicamente avanzato | технически продвинутый (Sergei Aprelikov) |
| tech. | tecnologicamente avanzato | технологически ёмкий (Sergei Aprelikov) |
| tech. | tecnologicamente avanzato | технически совершенный (Sergei Aprelikov) |
| tech. | tecnologicamente avanzato | технически передовой (Sergei Aprelikov) |
| fin. | terziario avanzato | современная отрасль сферы услуг |
| fin. | terziario avanzato | современные отрасли сферы услуг |
| comp., MS | Utilizzabile nella ricerca avanzata | Подходит для расширенного поиска |
| comp., MS | utilizzo chiavi avanzato | расширенное использование ключа |
| mil. | veicolo blindato avanzato | головной бронетранспортёр |
| comp., MS | Windows Firewall con protezione avanzata | брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности |
| mil. | zona avanzata | передняя полоса |
