attacco – phrases

Terms for subject General containing attacco | all forms | exact matches only

Italian	Russian
aereo da attacco	штурмовик (Olya34)
attaccare ad un chiodo	повесить на гвоздь
attaccare affissi	расклеить афиши
attaccare affissi	расклеивать афиши
attaccare al seno	покормить грудью
attaccare al seno	приложить к груди (при вскармливании armoise)
attaccare battaglia	завязать бой
attaccare bottone	заигрывать (Assiolo)
attaccare bottone	заводить разговор (Assiolo)
attaccare bottone	подкатываться (с целью завести знакомство Assiolo)
attaccare briga	искать ссоры (con qd)
attaccare briga	затеять скандал (Assiolo)
attaccare briga	лезть (провоцировать Assiolo)
attaccare brighe	затевать ссоры
attaccare con gancio	зацеплять (крючком)
attaccare con gancio	зацепить (крючком)
attaccare con la colla	переклеить (tutto)
attaccare con la colla	переклеивать (tutto)
attaccare con spilli	пришпилить
attaccare con spilli	скрепить булавками
attaccare con spilli	пришпиливать
attaccare con uno spillo	подколоть (приколоть)
attaccare con uno spillo	наколоть (прикрепить, приколоть)
attaccare con. uno spillo	заколоть булавкой
attaccare con viti	свинтить
attaccare di fianco	атаковать с фланга
attaccare discorso	вступить в разговор
attaccare discorso	разговориться (вступить в разговор)
attaccare discorso	завязать разговор
attaccare i cavalli	заложить лошадей
attaccare i tacchi	подбить каблуки
attaccare il cane alla catena	посадить собаку на цепь
attaccare il discorso	завести разговор
attaccare il fianco	атаковать с фланга
attaccare il fuoco	зажечь огонь
attaccare il fuoco a q.c.	поджечь (что-л.)
attaccare il nemico	напасть на врага
attaccare il ricevitore	повесить трубку (телефонную)
attaccare il ricevitore	повесить телефонную трубку
attaccare il telefono	вешать трубку (телефона gorbulenko)
attaccare la spina	воткнуть штепсель
attaccare lite	начать спорить
attaccare lite	вступить в драку (con qd)
attaccare lite	сутяжничать
attaccare lite	искать ссоры (con qd)
attaccare lite	затеять спор
attaccare manifesti	расклеить афиши
attaccare manifesti	расклеивать афиши
attaccare quadri alle pareti	развешать картины по стена́м
attaccare sonno	заснуть
attaccare un bottone	пришить пуговицу
attaccare un bottone	перец затеять разговор
attaccare un discorso	завязать разговор
attaccare un pezzo di musica	заиграть (о музыканте)
attaccare una canzone	затянуть песню
attaccare una discussione	затеять спор
attaccare una pezza	прицепиться (Assiolo)
attaccare una pezza	задурить голову (Assiolo)
attaccarsi a tutti gli uncini	ко всему придираться
attaccarsi a un filo di paglia	хвататься за соломинку
attaccarsi a un partito	придерживаться решения
attaccarsi a un pensiero	схватиться за мысль
attaccarsi ad una idea	ухватиться за мысль
attaccarsi ai denti	вязнуть в зубах
attaccarsi ai fili di rasoio	за соломинку хвататься
attaccarsi ai rasoi	хвататься за соломинку
attaccarsi al bicchiere	жадно пить
attaccarsi al bicchiere	пить с жадностью
attaccarsi al campanello	трезвонить
attaccarsi al campanello	звонить изо всех сил
attaccarsi al collo	виснуть на шее (у кого-л., di qd)
attaccarsi al collo	висеть на шее (у кого-л., di qd)
attaccarsi al telefono	висеть на телефоне
attaccarsi alla fune	схватиться за верёвку
attaccarsi alla lettera	придерживаться буквы (закона и т.п.)
attaccarsi alle falde di uno	ходить по пятам за (кем-л.)
attaccarsi alle funi del cielo	хвататься за соломинку
attaccarsi come la colla	пристать как банный лист
attaccarsi come la gramigna	как банный лист пристать
attaccarsi come la gramigna	пристать как банный лист
attaccarsi come una mignatta	присосаться как пиявка
attaccarsi come una sanguisuga	присосаться как пиявка
attaccarsi moccoli	ругаться
attaccarsi per il gelo	примёрзнуть
attaccarsi per il gelo	примерзать
attaccarsi un bottone a qd	заморочить кому-л. голову
attaccarsi un bottone a	заговорить (кого-л.)
attacco a lla baionetta	штыковая атака
attacco a piovere	полил дождь
attacco a q.c	нападки на кого-л. (vpp)
attacco a tre punti	с.х. трёхточечная навеска
attacco a vite	винтовое соединение
attacco aereo	воздушная атака
attacco aereo!	воздух!
attacco aereo	воздушное нападение
attacco all’arma bianca	нападение с ножом (Un attacco all’arma bianca in un supermercato di Amburgo ha provocato un morto e vari feriti. I. Havkin)
attacco appendicolare	приступ аппендицита
attacco cardiaco	сердечный припадок
attacco con arma bianca	нападение с ножом (Mercoledì, i militari israeliani hanno ucciso accidentalmente un soldato israeliano quando hanno aperto il fuoco e ferito un palestinese che pensavano stesse cercando di attuare un attacco con arma bianca vicino all’insediamento israeliano di Gush Etzion. I. Havkin)
attacco concentrato	массированный удар
attacco da tergo	атака стыла
attacco dei binari	пришивка рельсов (к шпалам)
attacco di apoplessia	апоплексический удар
attacco di fegato	приступ печени
attacco di nervi	истерика
attacco di nervi	нервный припадок
attacco di rabbia	приступ бешенства
attacco dimostrativo	ложная атака
attacco frontale	лобовая атака
attacco fulmineo	молниеносная атака
attacco furioso	яростная атака
attacco in massa	массированное наступление
attacco interno	полусредние (в футболе)
attacco isterico	истерика
attacco nervoso	нервный припадок
attacco per animali	с.х. привязь
attacco per sci	лыжное крепление
attacco principale	главный удар
attacco psichico	психическая атака
attacco raider	рейдерский захват (giummara)
attacco terroristico	теракт (gorbulenko)
aver un attacco di nervi	закатить истерику
aver un attacco di tosse	закатиться кашлем
cessato attacco aereo	отбой (после воздушной тревоги)
chinandosi attaccarsi	приникнуть (к; прижаться)
chinandosi attaccarsi	приникать (к; прижаться)
con me non attacca!	со мной шутки плохи! (Taras)
con me non attacca!	меня не проведёшь! (Taras)
con me non attacca!	со мной это дело не пройдёт! (Taras)
condurre il reparto all'attacco	повести́ взвод в атаку
d'attacco	припадочный
dare attacco	подать повод
di attacco	сцепной
direttrice d'attacco	направление атаки
disponibilita immediata all'attacco	находиться в состоянии повышенной боевой готовности (massimo67)
dispositivo d'attacco	построение для атаки
flangia d'attacco	крепёжный фланец
fresa meccanica ad attacco puntuale	комбайн (vpp)
Fresa meccanica ad attacco puntuale	Проходческий комбайн (vpp)
fronteggiare un attacco	сдерживать наступление
fronteggiare un attacco	сдержать наступление
fronteggiare un attacco	выдержать атаку
iniziare un attacco	начать атаку
la miglior difesa e l'attacco	лучший способ защиты-нападение
la violenza dell'attacco	стремительность атаки
lanciarsi all'attacco	броситься в атаку
linea d'attacco	линия нападения
l'orchestra attaccò una marcia	оркестр заиграл марш
materiale che si attacca sotto	подбой (материал, gomma, pelle. ecc.)
meccanismo di attacco	сцепной механизм
muoversi all'attacco	двинуться в атаку
non attacca!	не действует! (Taras)
non attaccarsi con la gente	не уметь подойти к людям
ordine di attacco	приказ о наступлении
organo di attacco	ж.д. сцепной прибор
passare all'attacco	перейти в наступление
piastrina d'attacco della molla	пружинный стопор
questo non attacca da noi	это у нас не привьётся
respingere l'attacco	отбить наступление
respingere l'attacco	отразить нападение
ributtare un attacco	отбить атаку
rincalzo d'attacco	поддержка наступления
scatenare un attacco contro le retrovie	ударить в тыл
schivare un attacco nemico	уклоняться от вражеской атаки. (избежать massimo67)
sferrare l'attacco contro il burocratismo	ударить по бюрократизму
sferrare un attacco frontale	ударить в лоб
sferrarsi un attacco	броситься в атаку
si attacca come la gramigna	пристал как банный лист
tornare all'attacco	возобновить нападки
vettura a un solo attacco	одноконная повозка
vigore d'attacco	мощь атаки

Get short URL