| Subject | Italian | Russian |
| econ. | a titolo di anticipo | в качестве аванса |
| tech. | accensione ad anticipo automatico | зажигание с автоматическим регулятором опережения |
| mil. | accensione ad anticipo fisso | зажигание с постоянным опережением |
| tech. | accensione ad anticipo variabile | зажигание с переменным опережением |
| mil. | accensione ad anticipo variable | зажигание с переменным опережением |
| pow.el. | angolo di anticipo del segnale di sincronizzazione | угол опережения импульса управления |
| tech. | angolo di anticipo dell’accensione | угол опережения зажигания |
| electr.eng. | angolo di anticipo di fase | угол опережения по фазе |
| gen. | anticipare gli avvenimenti | предварять события |
| gen. | anticipare gli avvenimenti | предвосхитить события |
| gen. | anticipare gli avvenimenti | предвосхищать события |
| gen. | anticipare gli avvenimenti | предупреждать события |
| gen. | anticipare gli avvenimenti | предупредить события |
| gen. | anticipare gli avvenimenti | предварить события |
| gen. | anticipare gli eventi | торопить события (Assiolo) |
| fin. | anticipare i pagamenti | досрочно произвести платежи |
| econ. | anticipare il capitale | авансировать капитал |
| gen. | anticipare il pagamento | платить вперёд |
| gen. | anticipare il pagamento | выплатить деньги до срока |
| gen. | anticipare il pagamento | оплатить вперёд |
| law | anticipare la data del matrimonio | перенести свадьбу на более ранний срок |
| gen. | anticipare la partenza | ускорить отъезд |
| gen. | anticipare l'avvenire | предвосхищать будущее |
| law | anticipare l'esito | предвосхищать итог (non anticipano l'esito di decisioni o azioni proprie o altrui inerenti all'ufficio pincopallina) |
| law | anticipare l'esito | предвосхищать результаты (non anticipano l'esito di decisioni o azioni proprie o altrui inerenti all'ufficio pincopallina) |
| law | anticipare l'esito | предугадывать исход (non anticipano l'esito di decisioni o azioni proprie o altrui inerenti all'ufficio pincopallina) |
| law | anticipare un pagamento | выплачивать авансом |
| law | anticipare un pagamento | произвести досрочный платёж |
| econ. | anticipare una consegna | досрочно поставлять |
| gen. | anticipare una somma | авансировать |
| gen. | anticiperei termini | опережать сроки |
| fin. | anticipi e dilazioni | контемпоризация (механизм программирования выплат во внешнеэкономических операциях: аванс, последующие выплаты) |
| account. | anticipi su lavori in corso su ordinazione | Авансы по контракту незавершённого производства (ulkomaalainen) |
| tech. | anticipo a depressione | опережение зажигания с помощью вакуума |
| econ. | anticipo a fronte di un documento | аванс против документа |
| mil. | anticipo allo scarico | опережение выпуска |
| mil. | anticipo angolare | угловое упреждение |
| tech. | anticipo automatico | автоматическое регулирование опережения (зажигания) |
| comp., MS | anticipo cliente | аванс |
| mil. | anticipo del bersaglio | упреждение цели |
| tech. | anticipo dell’accensione | опережение зажигания |
| tech. | anticipo dell’iniezione | опережение впрыска |
| tech. | anticipo di accensione | опережение зажигания |
| fin. | anticipo di cassa | кредит в налично-денежной форме |
| econ. | anticipo di cassa | денежный аванс |
| gen. | anticipo di corsa dei treni | начало движения поездов (vpp) |
| mil. | anticipo di fase | опережение по фазе |
| radio | anticipo di fase alle basse | опережение фазы на низких частотах |
| tech. | anticipo di fase alle basse frequenze | опережение по фазе на низких частотах |
| econ. | anticipo di importo forfettario | нецелевой заём |
| mil. | anticipo di iniezione | опережение впрыска |
| econ. | anticipo di merce | предоставление товара с отсрочкой платежа |
| econ. | anticipo di pagamento | аванс (spanishru) |
| fin. | anticipo in contanti | денежный аванс |
| fin. | anticipo in contanti | кредит в налично-денежной форме |
| gen. | anticipo in contanti anticipo contanti anticipo di contante | авансирование наличных средств (massimo67) |
| fin. | anticipo in conto | ссуда по счёту |
| gen. | anticipo in conto dello stipendio | аванс в счёт зарплаты (Nuto4ka) |
| fin. | anticipo in valuta estera | ссуда в иностранной валюте |
| fin. | anticipo in valuta straniera | ссуда в иностранной валюте |
| mil. | anticipo lineare | линейное упреждение |
| econ. | anticipo nolo | авансирование фрахта |
| dial. | anticipo non realizzato | неосвоенный аванс (vpp) |
| tech. | anticipo semiautomatico | полуавтоматическое регулирование опережения (зажигания) |
| econ. | anticipo su benestare all'esportazione | аванс под банковское разрешение на экспорт |
| econ. | anticipo su crediti | аванс в счёт кредита |
| econ. | anticipo su fatture | ссуда под товарные счета |
| econ. | anticipo su garanzie | ломбардная ссуда |
| econ. | anticipo su garanzie | ссуда под гарантию |
| fin. | anticipo su pagamenti | аванс в счёт платежей |
| econ. | anticipo su pegno | ссуда под залог |
| econ. | anticipo sui pagamenti | аванс в счёт платежей |
| econ. | anticipo sul nolo | аванс фрахта |
| econ. | anticipo sul raccolto futuro | аванс под будущий урожай |
| econ. | anticipo sul raccolto in corso | аванс под урожай на корню |
| econ. | anticipo sullo stipendio | аванс (gorbulenko) |
| mil. | anticipo verticale | вертикальное упреждение |
| gen. | arrivare in anticipo | ускориться |
| gen. | arrivare in anticipo | приехать пораньше (Незваный гость из будущего) |
| gen. | calcolare in anticipo | наперед рассчитать |
| gen. | check-in anticipato | ранний заезд (при бронировании отеля tania_mouse) |
| fin. | chiedere un anticipo | просить аванс |
| tech. | compensazione di anticipo di fase | компенсация опережением по фазе |
| law, ADR | con anticipo | досрочно (oksanamazu) |
| gen. | con anticipo | прежде срока |
| busin. | con congruo anticipo | заблаговременно (Блуждающий огонек) |
| gen. | con due mesi di anticipo | за два месяца до срока |
| gen. | con un mese di anticipo | на месяц раньше (срока) |
| fin. | concedere un anticipo | выдавать аванс |
| fin. | concedere un anticipo | авансировать |
| econ. | concedere un anticipo | предоставлять аванс |
| gen. | convenire in anticipo | оговорить (заранее условиться) |
| gen. | convenire in anticipo | оговаривать (заранее условиться) |
| tech. | corrente di anticipo | опережающий ток |
| tech. | corrente in anticipo | опережающий ток |
| tech., auto. | correttore di anticipo | регулятор опережения зажигания |
| econ. | credito anticipato | авансовый кредит |
| econ. | d'anticipo | авансовый |
| econ. | dare un anticipo | выдавать аванс |
| gen. | dare un anticipo | выдать аванс |
| fin. | di anticipo | авансовый |
| tech., auto. | dispositivo automatico di anticipo | автомат опережения зажигания |
| mil. | dispositivo automatico di anticipo d'accensione | автомат опережения зажигания |
| gen. | e sua consuetudine arrivare in anticipo | у него такая привычка-приходить заранее (Nuto4ka) |
| tech. | eco in anticipo | опережающее эхо |
| radio | eco in anticipo | опережающее отражение эхо |
| mil. | eco in anticipo | опережающий эхо-сигнал |
| gen. | erogare un anticipo in contanti al trasfertista | выдать командированному работнику наличные деньги на командировку (Выдавать аванс на командировку; аванс на командировочные расходы; выдать наличные денежные средства из кассы; выдать наличными из кассы организации; anticipi per fondo spese: Заявление на выдачу под отчет денежных средств на командировочные расходы massimo67) |
| gen. | essere anticipato | ускориться (наступить скорее) |
| gen. | essere in anticipo sull'orario | опережать график (Nuto4ka) |
| tech. | fase di anticipo | опережающая фаза |
| mil. | fase in anticipo | опережающая фаза |
| obs. | fatto in anticipo | заблаговременный |
| account. | fattura d'anticipo | авансовый счёт-фактура (обиходное; см. fattura di anticipo Assiolo) |
| account. | fattura di anticipo | счёт-фактура на предоплату (Assiolo) |
| account. | fattura di anticipo | счёт-фактура на аванс (Assiolo) |
| account. | fatture di anticipo | счета-фактуры по полученным авансам (Assiolo) |
| fin. | fido per anticipo fatture | кредит под залог дебиторской задолженности (massimo67) |
| gen. | giungere in anticipo | ускориться |
| gen. | in anticipo | раньше (Nuto4ka) |
| gen. | in anticipo | вперёд |
| gen. | in anticipo | предварительно (заранее) |
| gen. | in anticipo | наперёд (заранее) |
| gen. | in anticipo | пораньше (Незваный гость из будущего) |
| law, ADR | in anticipo | досрочно (oksanamazu) |
| gen. | in anticipo | загодя (I. Havkin) |
| tech. | in anticipo | с опережением (по фазе) |
| gen. | in anticipo | заведомо (spanishru) |
| gen. | in anticipo | раньше времени (Assiolo) |
| gen. | in anticipo | заблаговременно |
| gen. | in anticipo | заранее |
| gen. | in anticipo | раньше срока |
| gen. | in anticipo | авансом |
| auto. | levetta dell'anticipo | рычажок управления опережением зажигания (I. Havkin) |
| tech., auto. | levetta dell’anticipo | рычажок управления опережением зажигания |
| math. | modello di anticipo-dipendenza | предзависимая модель |
| account. | motivi di dimissioni anticipate dell'ufficio di revisione | причины досрочного прекращении полномочий членов Ревизионной комиссии (Швейцария; роспуск: Требование о досрочном прекращении полномочий отдельных членов Ревизионной комиссии или ее состава в целом вносится в повестку дня заседания Общего собрания massimo67) |
| gen. | orbita calcolata in anticipo | заранее вычисленная орбита |
| fin. | ottenere un anticipo | получить аванс |
| gen. | ottenere un anticipo sullo stipendio | получить аванс в счёт зарплаты (armoise) |
| fin. | paga in anticipo | оплачиваемый заранее |
| econ. | pagamento anticipato | аванс (spanishru) |
| gen. | pagamento anticipato | предварительная уплата |
| gen. | pagamento anticipato | досрочная уплата |
| fin. | pagamento autorizzato in anticipo | платёж в соответствии с заранее данной инструкцией |
| fin. | pagamento in anticipo | предварительная оплата |
| fin. | pagamento in anticipo | досрочный платёж |
| fin. | pagamento in anticipo | авансовый платёж |
| gen. | pagare in anticipo | платить авансом |
| law | pagare in anticipo | досрочно оплатить |
| law | pagare in anticipo | досрочно уплатить |
| gen. | pagare in anticipo | уплатить вперёд |
| gen. | pagare in anticipo | уплачивать вперёд |
| fin. | pagare in anticipo | платить вперёд |
| gen. | pagare in anticipo | заплатить @впёрёд (Nuto4ka) |
| gen. | pagare in anticipo | уплатить впёрёд (Nuto4ka) |
| gen. | pensionamento anticipato | досрочный выход на пенсию (per accedere al pensionamento anticipato è necessario; lacune finanziarie che si creano tra il pensionamento anticipato e quello ordinario; I lavoratori e le lavoratrici che svolgono attività usuranti hanno diritto ad accedere al pensionamento anticipatamente massimo67) |
| tech. | potenziale anticipato | опережающий потенциал |
| gen. | preparare in anticipo | заготовить |
| gen. | preparare in anticipo | заготовлять |
| gen. | preparare in anticipo | заготавливать |
| gen. | prepararsi in anticipo | заранее подготовиться (Nuto4ka) |
| gen. | prevenire in anticipo | оговориться (предупредить заранее) |
| gen. | prevenire in anticipo | оговариваться (предупредить заранее) |
| tech. | regolatore ad azione di anticipo | дифференциальный регулятор |
| tech. | rete ad anticipo di fase | фазоопережающая схема |
| gen. | ringraziamo in anticipo per... | заранее благодарим за.... |
| law | scomputare l'anticipo dallo stipendio | удержать аванс из заработной платы |
| law | scomputare l'anticipo dallo stipendio | вычесть аванс из заработной платы |
| tech. | scoppio anticipato | преждевременный взрыв |
| gen. | sezione ordinazioni anticipate | стол заказов |
| fin. | spese pagate in anticipo | заранее оплаченные расходы |
| fin. | svincolo anticipato | досрочный вывод средств (Operazione con la quale il cliente chiede alla Banca lo smobilizzo delle somme vincolate prima della scadenza naturale del vincolo stesso ed il riaccredito sul conto deposito libero. Lo svincolo anticipato è soggetto alle penali ed alle condizioni indicate nel Foglio Informativo.: досрочный вывод инвестиций massimo67) |
| gen. | sò in anticipo quel che Lei vuoi dire | я наперёд знаю, что вы хотите сказать |
| fin. | tecnica degli anticipi e dei ritardi | методика опережений и запаздываний (в экономическом анализе) |
| fin. | tecnica degli anticipi e dei ritardi | техника опережений и запаздываний (в экономическом анализе) |
| fin. | titolo di anticipo | в качестве задатка |
| fin. | titolo di anticipo | в качестве аванса |
| tech. | variatore di anticipo | вариатор опережения (зажигания) |
| tech. | vendere in anticipo | запродать |
| tech. | vendere in anticipo | запродавать |
| econ. | versamento anticipato | первоначальный платёж при покупке сельскохозяйственной недвижимости |
| econ. | versamento anticipato | первый взнос |
| mil., mil., artil. | vettore di anticipo | упредительный вектор |
