| Italian | Russian |
| addetto a servizi di polizia stradale | инспектор ДПС (ДПС — это внутреннее подразделение ГИБДД, чьи задачи и функции регламентированы отдельным документом — Наставлением по работе Дорожно-патрульной службы. Так что формально сотрудник дорожной полиции может представляться и как инспектор ГИБДД, и как инспектор ДПС, если он является служащим этого подразделения massimo67) |
| addetto a servizi di polizia stradale | сотрудник дорожной полиции (massimo67) |
| addetto a servizi di polizia stradale | сотрудник дорожно-патрульной службы (massimo67) |
| addetto a servizi di polizia stradale | инспектор ГИБДД (massimo67) |
| addetto al centro di lavoro cnc | оператор обрабатывающих центров с чпу (massimo67) |
| addetto al centro di lavoro cnc | оператор станков с ЧПУ (massimo67) |
| addetto al controllo dei biglietti | служащий, проверяющий билеты при входе в театр кинотеатр (Капельдинер — это человек, который проверяет билеты зрителей перед входом в зрительный зал. Часто называют их по-простому — билетёрами: addetto al controllo dei biglietti e all'assistenza dei clienti per un cinema massimo67) |
| addetto al controllo dei biglietti | контролер билетов в кинотеатр (massimo67) |
| addetto al controllo dei biglietti | капельдинер (Капельдинер — это человек, который проверяет билеты зрителей перед входом в зрительный зал. Часто называют их по-простому — билетёрами: addetto al controllo dei biglietti e all'assistenza dei clienti per un cinema massimo67) |
| addetto al controllo dei biglietti | билетёр (Капельдинер — это человек, который проверяет билеты зрителей перед входом в зрительный зал. Часто называют их по-простому — билетёрами контролер билетов в кинотеатр: addetto al controllo dei biglietti e all'assistenza dei clienti per un cinema massimo67) |
| addetto al controllo dei biglietti | контролёр (Контролёр — должностное лицо, осуществляющее контроль правильности и полноты оплаты проезда на маршруте общественного транспорта Капельдинер — это человек, который проверяет билеты зрителей перед входом в зрительный зал. Часто называют их по-простому — билетёрами контролер билетов в кинотеатр: addetto al controllo dei biglietti e all'assistenza dei clienti per un cinema; addetto/a al controllo biglietti sulle corse degli autobus in zona massimo67) |
| addetto alla pubblicità | менеджер по рекламе (consulente pubblicitario massimo67) |
| addetto alla pubblicità | специалист по рекламе (consulente pubblicitario massimo67) |
| addetto alle macchine utensili a controllo numerico | оператор станков с ЧПУ (massimo67) |
| addetto alle relazioni pubbliche | пиар-менеджер |
| addetto centri CNC | оператор станков с ЧПУ (massimo67) |
| addetto culturale | атташе по вопросам культуры |
| addetto stampa | атташе по делам печати |
| componente di un reparto militare addetto alla tutela dell’ordine pubblico ed alla salvaguardia della sicurezza pubblica | лицо, входящее в состав войскового наряда по охране общественного порядка и обеспечению общественной безопасности (massimo67) |
| funzionario addetto alla segreteria | работник секретариата |
